Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

bars

  • 1 reinforcing bars / iron / steel

    (cstr) fier-beton, oţel-beton

    English-Romanian technical dictionary > reinforcing bars / iron / steel

  • 2 screen of bars

    (cstr) grătar din bare

    English-Romanian technical dictionary > screen of bars

  • 3 slide-bars

    (mas) ghidajele saniei

    English-Romanian technical dictionary > slide-bars

  • 4 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) bară; bucată; lingou
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) dungă
    3) (a bolt: a bar on the door.) drug
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) tejghea
    5) (a public house.) bar, pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) măsură
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) obsta­col, piedică
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) bară
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) a zăvorî, a închide
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) a da afară
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) a împiedica
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) cu excepţia
    - barman
    - bar code

    English-Romanian dictionary > bar

  • 5 grate

    I [ɡreit] noun
    (a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) grătar (de la sobă)
    II [ɡreit] verb
    1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) a rade, a da prin răzătoare
    2) (to irritate: His voice grates on me.) a zgâria pe creier
    •
    - grating

    English-Romanian dictionary > grate

  • 6 grid

    [ɡrid]
    1) (a set of vertical and horizontal lines drawn on a map.) grilă
    2) (a framework of iron bars.) grilaj

    English-Romanian dictionary > grid

  • 7 grill

    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) a frige
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) a interoga
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) grătar
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) gră­tar
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) frip­tu­ră la grătar

    English-Romanian dictionary > grill

  • 8 metal

    ['metl]
    noun, adjective
    1) ((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) (de/din) metal
    2) ((of) a combination of more than one of such substances: Brass is a metal made from copper and zinc.) metal
    •

    English-Romanian dictionary > metal

  • 9 mould

    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) pământ afânat; hu­mus
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mucegai
    •
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) formă, tipar
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) prăjitură; ceva (mai ales mâncare) turnat într-o formă
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) a turna
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) a modela
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) a modela

    English-Romanian dictionary > mould

  • 10 playpen

    noun (a small wooden structure with bars on every side in which a small child can play safely.)

    English-Romanian dictionary > playpen

  • 11 railing

    noun ((usually in plural) a fence or barrier of (usually vertical) metal or wooden bars: They've put railings up all round the park.) grilaj, îngrăditură

    English-Romanian dictionary > railing

  • 12 silver foil/paper

    (a common type of wrapping material, made of metal and having a silvery appearance: Chocolate bars are sold wrapped in silver paper.) staniol

    English-Romanian dictionary > silver foil/paper

  • 13 unbar

    past tense, past participle - unbarred; verb
    (to open (a door, gate, entrance etc) by moving the bars that are keeping it closed: He unlocked and unbarred the door.)

    English-Romanian dictionary > unbar

См. также в других словарях:

  • Bars — ist der Name von Bars (Dordogne), Gemeinde im Département Dordogne, Frankreich BARS, ein Bilanzanalysesystem mehrerer deutscher Großbanken Bars (U Boot), Klasse russischer U Boote des Ersten Weltkriegs BARS, strategisches Kommunikationssystem des …   Deutsch Wikipedia

  • Bars — or bars can refer to: *Plural of Bar (establishment), a drinking establishment. *Plural of bar (diacritic), a diacritical mark. *Plural of bar (music), a measure in music. *Pluralized unit of pressure, the bar (unit). *Behaviorally anchored… …   Wikipedia

  • Bars — Saltar a navegación, búsqueda Bars puede referirse a Bars, comuna francesa situada en Dordoña. Bars, comuna francesa situada en Gers. Obtenido de Bars Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Bars [1] — Bars, 1) früher Gespannschaft, jetzt Kreis im österreichischen Verwaltungsgebiet Preßburg (Ungarn), 343/4 Q M., 124,000 Ew., grenzt nördlich an die Kreise Neutra u. Thurocz, östlich an Sohl u. Honth, südlich an Komorn u. Gran, westlich an Neutra; …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bars [2] — Bars, Fisch, so v.w. Flußbarsch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bars [1] — Bars (spr. bársch), ungar. Komitat am linken Donauufer, nördlich von den Komitaten Neutra und Thurócz, westlich von Neutra, südlich von Gran und Komorn und östlich von Hont und Sohl begrenzt, umfaßt 2673 qkm (43,5 QM.) mit (1901) 164,852 Einw.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bars [2] — Bars., bei Pflanzennamen Abkürzung für Ernst Daniel August Bartels, geb. 26. Dez. 1778 in Braunschweig, gest. 26. Juni 1838 als Professor in Berlin. Schrieb: »Über innere und äußere Bewegung im Pflanzen und Tierreich« (Marburg 1828) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bars — (spr. barsch), ungar. Komitat diesseit der Donau, sehr erzreich, 2724 qkm, (1900) 165.122 meist slowak. kath. E., Komitatssitz Avanyos Marót …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bars — (Barsch), ungar. Gespanschaft von der Gran, Neutra und Zsitva durchflossen, mit 130000 E. auf 421/2 QM.; die Einw., der Mehrzahl nach Slaven, wohnen in 2 königl. Freistädten, Kremnitz und Neusohl, 13 Marktflecken, 180 Dörfern und 45 Pußten. Der… …   Herders Conversations-Lexikon

  • bars- — *bars germ.?, Adjektiv: nhd. spitz; ne. sharp; Hinweis: s. *barza ; Etymologie: idg. *bʰars , Adjektiv, stolz, rauh, spitz, Pokorny 109; s. ing. *bʰar …   Germanisches Wörterbuch

  • bars — sb., en, er, erne (en fisk) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»