-
1 грязелечебница
ж.establecimiento para el tratamiento (para la cura) por medio de barros, establecimiento de baños de barros* * *ж.establecimiento para el tratamiento (para la cura) por medio de barros, establecimiento de baños de barros* * *ngener. establecimiento de baños de barros, establecimiento para el tratamiento (para la cura) por medio de barros -
2 грязь
грязьkoto, malpuraĵo.* * *ж.непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)
покры́ться грязью — cubrirse de suciedad
валя́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo
меси́ть грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro
2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f3) мн. грязи мед. barros m plлече́бные грязи — barros curativos, ilutación f
принима́ть грязи, лечи́ться грязями — tratarse (curarse) con barros
••заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro
быть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillas
бара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barro
вы́тащить из грязи уст. — sacar del lodo
не уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura
* * *ж.непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)
покры́ться грязью — cubrirse de suciedad
валя́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo
меси́ть грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro
2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f3) мн. грязи мед. barros m plлече́бные грязи — barros curativos, ilutación f
принима́ть грязи, лечи́ться грязями — tratarse (curarse) con barros
••заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro
быть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillas
бара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barro
вы́тащить из грязи уст. — sacar del lodo
не уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura
* * *n1) gener. chapatal, ensuciamiento, fango (слякоть), horrura, lamedal, lodo, mugre (на одежде, посуде и т. п.), pantano, paular, tarquìn, zarpa (на платье), zurrapa, barrero, barro, basura, cieno, escualidez, escualor, inmundicia, limosidad, légamo, légano, peripsema, porquerìa, pringue, suciedad, tizna, tiña, zarria, limo2) colloq. churre, espesura3) eng. contaminante, lama4) mexic. azolve5) Col. tragadal6) Peru. chafarrìngo -
3 грязевой
прил.грязевы́е ва́нны — baños de barros (de ilutación)
грязево́й вулка́н — volcán de barro
* * *прил.грязевы́е ва́нны — baños de barros (de ilutación)
грязево́й вулка́н — volcán de barro
* * *adj -
4 грязелечение
грязелече́ниеŝlimkuracado.* * *с.tratamiento (cura) por medio de barros, ilutación f* * *ngener. ilutación, tratamiento (cura) por medio de barros -
5 лечебный
прил.medicinal, curativoлече́бные гря́зи — barros curativos
лече́бная физкульту́ра — cultura física medicinal
лече́бное заведе́ние — sanatorio m
лече́бные учрежде́ния — organizaciones médicas
лече́бно-трудово́й — de tratamiento y terapia laboral
* * *прил.medicinal, curativoлече́бные гря́зи — barros curativos
лече́бная физкульту́ра — cultura física medicinal
лече́бное заведе́ние — sanatorio m
лече́бные учрежде́ния — organizaciones médicas
лече́бно-трудово́й — de tratamiento y terapia laboral
* * *adjgener. curativo, hospitalario, mineromedicinal (вводе), terapéutico, medicinal -
6 лечить
несов., вин. п.curar vt; tratar vtлечи́ть зу́бы — curar los dientes (las muelas)
лечи́ть гря́зями — curar con barros
* * *несов., вин. п.curar vt; tratar vtлечи́ть зу́бы — curar los dientes (las muelas)
лечи́ть гря́зями — curar con barros
* * *vgener. asistir, (знахарскими методами) ensalmar, curar, guarecer, tratar -
7 угреватый
-
8 барро
Agriculture: barros (тёмная глинистая почва) -
9 красновато-бурый барро
Agriculture: reddish-brown barrosУниверсальный русско-английский словарь > красновато-бурый барро
-
10 литоморфный чёрный барро
Agriculture: lithomorphic black barrosУниверсальный русско-английский словарь > литоморфный чёрный барро
-
11 чёрный барро
Agriculture: black barros -
12 грязевые ванны
adjgener. baños de barros (de ilutación) -
13 грязи
-
14 лечебные грязи
adjgener. barros curativos, ilutación -
15 лечить грязями
-
16 фильтр для шлама
neng. filtrador de barros -
17 грязевой
прил.грязевы́е ва́нны — baños de barros (de ilutación)
грязево́й вулка́н — volcán de barro
* * *1) мед.грязевы́е ва́нны — bains m pl de boues (minérales)
2) геол.грязево́й вулка́н — volcan m de boue
-
18 Вильяфранка-де-лос-Баррос
( Испания) Villafranca de los BarrosРусско-английский географический словарь > Вильяфранка-де-лос-Баррос
-
19 арлекин, боливийский
1. LAT Atelopus willimani Donoso-Barros2. RUS боливийский арлекин m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > арлекин, боливийский
-
20 бахия Марцелы
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > бахия Марцелы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barros — ist ein Ort in Asturien namens Barros (Asturien) Barros (Vila Verde), Gemeinde in Portugal Barros ist der Familienname folgender Personen: Alex Barros (* 1970), brasilianischer Motorradrennfahrer Ana Beatriz Barros (* 1982), brasilianisches… … Deutsch Wikipedia
Barros — Saltar a navegación, búsqueda Barros puede referirse a: Barros (Cantabria), localidad del municipio de Los Corrales de Buelna (Cantabria). Barros (Langreo), parroquia asturiana de Langreo. Obtenido de Barros Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Barros — [ barruʃ], João de, portugiesischer Geschichtsschreiber und Schriftsteller, * Viseu (?) 1496, ✝ bei Pombal 20. 10. 1570; schrieb den Ritterroman »Crónica do emperador Clarimundo« (3 Bände, 1522). Sein unvollendetes Hauptwerk »Ásia« (Dekade 1 3… … Universal-Lexikon
Barros [1] — Barros (Min.), so v.w. Bucaros … Pierer's Universal-Lexikon
Barros [2] — Barros, Joao de B., geb. 1496 zu Viseo, Page u. Gesellschafter des nachmaligen Königs Johann III. von Portugal, wurde 1521 Gouverneur in Guinea u. 1524 Schatzmeister bei dem Indischen Departement; 1539 mit der Provinz Maranhao in Brasilien… … Pierer's Universal-Lexikon
Barros — (spr. bárrus), João de, portug. Geschichtschreiber, geb. 1496 in Vizen aus altadliger Familie, gest. 20. Okt. 1570 bei Lissabon, ward 1513 von König Emanuel d. Gr. zum Gesellschafter seines Sohnes, des nachmaligen Königs Johann III., gewählt.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barros — Barros, geb. 1496 zu Viseu in Portugal, gest. 1570, schrieb die Geschichte der portugies. Entdeckungen und Eroberungen in Asien, vollendete aber selbst nur 3 Dekaden; sein Werk (»Asia«) wurde von Diegode Conto fortgesetzt und ist noch immer die… … Herders Conversations-Lexikon
Barros — Barros, Tierra de … Enciclopedia Universal
Barros — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Barros est un nom qui apparaît dans le portugais et dans le galicien. Personnages Alex Barros, pilote de vitesse moto brésilien Alexia González Barros,… … Wikipédia en Français
barros — Comprende cualquier residuo sólido, semisólido o líquido generado en una planta de tratamiento de aguas residuales, planta de purificación de agua para consumo, o instalación de control de contaminación de efluentes gaseosos. No se considera… … Diccionario ecologico
Barros Blancos — Saltar a navegación, búsqueda Barros Blancos Escudo … Wikipedia Español