-
1 barrière-vapeur
сущ.стр. паровой барьер (элемент конструкции здания, ограничивающий распространение водяных паров через его оболочку) -
2 barrière de vapeur du liquide
сущ.тех. плёнка пара, препятствующая парообразованию (в трубе)Французско-русский универсальный словарь > barrière de vapeur du liquide
-
3 паровой барьер
adjconstruct. barrière-vapeur (элемент конструкции здания, ограничивающий распространение водяных паров через его оболочку) -
4 injection
fзакачка, закачивание, впрыск; заводнение- injection d'air
- injection d'air comprimé
- injection alternée dans et autour des tiges de production
- injection dans l'aquifère
- injection d'un bouchon de propane
- injection d'un bouchon de solvant suivi d'injection de gaz
- injection de boue de forage
- injection chaude
- injection de chlorure de baryum
- injection de ciment
- injection classique
- injection continue de la vapeur
- injection directe
- injection dispersée
- injection d'eau
- injection d'eau artificielle
- injection d'eau en barrière
- injection d'eau centrale
- injection d'eau périphérique
- injection d'eau dans un puits
- injection d'eau sélective
- injection d'eau en veine
- injection extérieure
- injection extracontourale de l'eau
- injection de fluide
- injection de fluides chauds
- injection du gaz
- injection de gaz riche
- injection de gaz sec
- injection de gaz sec à haute pression
- injection hydraulique
- injection intercontourale de l'eau
- injection inverse
- injection inverse de gaz
- injection de laitier de ciment
- injection lit par lit
- injection de particules végétales
- injection périférique
- injection sous pression
- injection dans un puits
- injection sélective
- injection de solvants de la paraffine
- injection de traceurs radio-actifs
- injection par trou
- injection de la vapeur
- injection de la vapeur cyclique
- injection dans la zone externe
- injection dans la zone interneDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > injection
-
5 passage
m1) прохождение; пропускание•- passage annulaire de descentepassage de vaporisation par convexion — газоход конвективного парообразования, шахта конвективного парообразования
- passage arrière de la chaudière
- passage au-dessus
- passage en bâche
- passage de broche
- passage de câbles
- passage à contre-courant
- passage du courant
- passage électronique
- passage de l'émission à la réception
- passage de la flamme
- passage des gaz de combustion
- passage guide-coaxial
- passage inférieur du sentier
- passage latéral des gaz
- passage libre
- passage de liquide
- passage en machine
- passage de montée
- passage au mur de son
- passage à niveau
- passage d'onde
- passage de piétons
- passage de pompage
- passage de purge
- passage du réfrigérant
- passage par résonance
- passage de signaux
- passage de soufflage du combustible
- passage souterrain
- passage supérieur
- passage au tamis
- passage à travers la barrière
- passage de vapeur
- passage à vide -
6 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
7 плёнка пара, препятствующая парообразованию
Dictionnaire russe-français universel > плёнка пара, препятствующая парообразованию
-
8 höyryneste-
xxxbarrière à vapeur f -
9 höyrynesto-
xxxbarrière à vapeur f
См. также в других словарях:
Barrière thermique — Les systèmes barrières thermiques sont des revêtements en plusieurs couches déposées sur les pièces chaudes des turbomachines pour les isoler des gaz très hautes températures. C’est la dernière technologie, (cinquième depuis l’invention du… … Wikipédia en Français
Swiss Vapeur Parc — 46° 23′ 00″ N 6° 51′ 30″ E / 46.383333, 6.858333 … Wikipédia en Français
Générateur de vapeur — Il faut considérer plusieurs types de vapeurs industrielles : les vapeurs chaudes qui sont soit humides, soit sèches (on dit aussi surchauffées) et les vapeurs froides. Sommaire 1 Générateur de vapeurs froides 2 Générateur de vapeur chaude… … Wikipédia en Français
Train à vapeur des Cévennes — Sarl CITEV En gare d Anduze Pays France Création 1982 … Wikipédia en Français
Bateaux à vapeur du bassin du Columbia — Le Bailey Gatzert près de Cascade Locks, vers 1910. De nombreux bateaux à vapeur naviguèrent sur le fleuve Columbia et ses affluents dans la région du Nord Ouest Pacifique de l Amérique du Nord, de 1850 à 1981. Les principaux affluents du Co … Wikipédia en Français
Lampe a vapeur de sodium — Lampe à vapeur de sodium Les vapeurs de sodium sont utilisées dans plusieurs type de Lampe à décharge luminescente sous haute pression, les lampes à Haute pression et à basse pression. Sommaire 1 Historique 2 Technologie 2.1 Basse pression … Wikipédia en Français
Lampe À Vapeur De Sodium — Les vapeurs de sodium sont utilisées dans plusieurs type de Lampe à décharge luminescente sous haute pression, les lampes à Haute pression et à basse pression. Sommaire 1 Historique 2 Technologie 2.1 Basse pression … Wikipédia en Français
Generateur de vapeur — Générateur de vapeur Un générateur de vapeur est un composant d une centrale électrique. Sa fonction est d échanger la chaleur entre le caloporteur primaire chauffé par le réacteur (pétrole, charbon, nucléaire,...) et le circuit secondaire qui… … Wikipédia en Français
Générateur De Vapeur — Un générateur de vapeur est un composant d une centrale électrique. Sa fonction est d échanger la chaleur entre le caloporteur primaire chauffé par le réacteur (pétrole, charbon, nucléaire,...) et le circuit secondaire qui fait tourner la turbine … Wikipédia en Français
Lampe à vapeur de sodium — Les vapeurs de sodium sont utilisées dans plusieurs type de Lampe à décharge luminescente sous haute pression, les lampes à Haute pression et à basse pression. Sommaire 1 Historique 2 Technologie 2.1 Basse pression … Wikipédia en Français
Train a vapeur des Cevennes — Train à vapeur des Cévennes Train à vapeur des Cévennes Sarl CITEV En gare d Anduze Pays … Wikipédia en Français
