Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

barrenness

  • 1 Barrenness

    subs.
    Desolation: P. and V. ἐρημία, ἡ.
    Of females: P. ἀφορία, ἡ, ὀλιγογονία, ἡ, V. καρπία, ἡ.
    Childlessness: P. and V. παιδια, ἡ.
    Cursed with barrenness ( of land): V. κάρπως ἐφθαρμένος (Soph., O.R. 254).
    Uselessness: P. ἀχρηστία. ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Barrenness

  • 2 barrenness

    noun στειρότητα

    English-Greek dictionary > barrenness

  • 3 barren

    ['bærən]
    (not able to produce crops, fruit, young etc: barren soil; a barren fruit-tree; a barren woman.) στείρος, άγονος

    English-Greek dictionary > barren

  • 4 Curse

    v. trans.
    Ar. and P. καταρᾶσθαι (dat.), P. and V. ἐπαρᾶσθαι (dat.), κατεύχεσθαι (absol. or gen.) (Plat., Rep. 393A), ρὰς ρᾶσθαι (dat.), V. ρᾶσθαι (dat.), ρὰς ἐξανιέναι (dat.), κακὰς πράξεις ἐφυμνεῖν (dat.) (Soph., Ant. 1304), ἐπεύχεσθαι (absol.).
    Be cursed with: met., P. and V. νοσεῖν (dat.).
    Cursed with barrenness ( of land): V. κάρπως ἐφθαρμένος (Soph., O.R. 254).
    ——————
    subs.
    Imprecation: P. and V. ρά, ἡ, V. κατεύγματα, τά.
    Concretely, of a person: P. and V. λάστωρ, ὁ (Dem.), V. Ἐρινς, ἡ, μιάστωρ, ὁ, Ar. and P. λιτήριος (adj.) (Dem. 280).
    Pollution: P. and V. γος, τό (Thuc.), μίασμα, τό; see Pollution.
    Ruin: V. τη, ἡ.
    Under a curse: use adj., V. ραῖος, P. and V. κατρατος, P. ἐναγής, Ar. and P. λιτήριος.
    Lay under a curse, v.: P. ἐπάρατον ποιεῖσθαι (acc.), V. ραῖον λαμβνειν (acc.).
    Under the curse of the goddess: Ar. and P. λιτήριος τῆς θεοῦ.
    One under a curse, subs.: P. and V. λάστωρ, ὁ.
    Bringing a curse on: V. ραῖος (dat.) (also Plat. but rare P.).
    A curse on you: Ar. and V. φθείρου, ἔρρε, περρε, Ar. οἴμωζε, V. ὄλοιο, οὐκ εἰς ὄλεθρον; οὐκ εἰς φθόρον.
    These ( children), alas! bring a curse upon your head: V. οἵδʼ εἰσὶν, οἴμοι, σῷ κάρᾳ μιάστορες (Eur., Med. 1371).
    I say that Zeus was never your father, curse as you are to many both barbarians and Greeks: V. οὐ γάρ ποτʼ αὐχῶ Ζῆνά γʼ ἐκφῦσαι σʼ ἐγώ πολλοῖσι κῆρα βαρβάροις Ἕλλησί τε (Eur., Tro. 765).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Curse

  • 5 Sterility

    subs.
    Desolation: P. and V. ἐρημία, ἡ; see Barrenness.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sterility

  • 6 Unfruitfulness

    subs.
    Uselessness: P. ἀχρηστία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unfruitfulness

См. также в других словарях:

  • Barrenness — Bar ren*ness, n. The condition of being barren; sterility; unproductiveness. [1913 Webster] A total barrenness of invention. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • barrenness — index blank (emptiness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • barrenness — late 14c., literal; mid 14c., figurative (of spiritual emptiness), from BARREN (Cf. barren) + NESS (Cf. ness) …   Etymology dictionary

  • barrenness — barren ► ADJECTIVE 1) (of land) too poor to produce vegetation. 2) (of a female animal) unable to bear young. 3) bleak and lifeless. 4) (barren of) without. DERIVATIVES barrenness noun. ORIGIN …   English terms dictionary

  • BARRENNESS AND FERTILITY — BARRENNESS AND FERTILITY, the inability or ability of man and woman to procreate. Procreation is considered a blessing in the Bible and it is a commandment (Gen. 1:28; 9:7; Rashi, ibid.) applicable to all Jewish men, although not to Jewish women… …   Encyclopedia of Judaism

  • barrenness — noun see barren I …   New Collegiate Dictionary

  • barrenness — See barrenly. * * * …   Universalium

  • barrenness — noun The property of being barren; the property of not supporting life …   Wiktionary

  • barrenness — It was the worst of misfortunes for a Hebrew or Jewish wife not to bear children (1 Sam. 1:10 ff.). So the prediction that women who were childless will be thankful is an indication of how appalling will be the disaster to fall on Jerusalem… …   Dictionary of the Bible

  • barrenness — I (Roget s IV) n. Syn. sterility, unproductiveness, infecundity, infertility, childlessness, effeteness, impotence, desolateness, unfruitfulness, bleakness, emptiness, aridness, aridity, agenesis, unfructuosity. Ant. fertility*, fruitfulness,… …   English dictionary for students

  • barrenness — bar·ren·ness || bærÉ™nɪ n. sterility, infertility; desolateness, emptiness …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»