-
1 балка
-
2 овраг
овра́гravino.* * *м.barranco m, barranca f* * *м.barranco m, barranca f* * *n1) gener. barranca, barranco, desfiladero, rambla, quebrada, quiebra, ramblazo, ramblizo, zubia2) amer. desbarrancadero -
3 глубокий овраг
adjgener. rehoya, rehoyo, barranca, barranco -
4 затруднительное положение
adj1) gener. situacion comprometida, abarrancadero, barranca, barranco, compromiso2) mexic. apuro3) Chil. atoroDiccionario universal ruso-español > затруднительное положение
-
5 пропасть
про́пасть3. (бездна) abismo, profundaĵo;2. (множество) разг. multego.--------пропа́||сть1. (потеряться) perdiĝi;2. (исчезнуть) malaperi;3. (погибнуть) perei;я \пропастьл! разг. mi pereas!;4. (пройти бесполезно, безрезультатно) pasi vane.* * *I пр`опастьж.1) precipicio m, sima f, abismo mнепроходи́мая про́пасть — abismo infranqueable
на краю́ про́пасти — al borde del abismo
2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montonesнаро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montones
дел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos
••тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!
II проп`астьпро́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!
(1 ед. пропаду́) сов.1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido2) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viпропа́вший бе́з вести — desaparecido
где ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?
у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas de
он пропа́л у меня́ из глаз — le perdí de vista
3) ( погибнуть) perecer (непр.) vi; morir (непр.) viя пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!
4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)весь день пропа́л — todo el día se ha perdido
все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)
••пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido
* * *I пр`опастьж.1) precipicio m, sima f, abismo mнепроходи́мая про́пасть — abismo infranqueable
на краю́ про́пасти — al borde del abismo
2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montonesнаро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montones
дел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos
••тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!
II проп`астьпро́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!
(1 ед. пропаду́) сов.1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido2) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viпропа́вший бе́з вести — desaparecido
где ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?
у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas de
он пропа́л у меня́ из глаз — le perdí de vista
3) ( погибнуть) perecer (непр.) vi; morir (непр.) viя пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!
4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)весь день пропа́л — todo el día se ha perdido
все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)
••пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido
* * *1. n1) gener. (ïîáåðàáüñà) perderse, derrumbadero, estar perdido, golfo, (также перен.) abismo, barranca, barranco, precipicio, sima, tragadero2) colloq. (un) montón (êó÷à; de), (ìñîãî) (la) mar (de)3) Col. volcàn4) Cub. echar al zanjón (о вещи, человеке)2. vgener. (èñ÷åçñóáü) desaparecer, (ïîãèáñóáü) perecer, morir
См. также в других словарях:
Barranca — may refer to:* , the Spanish word for ravine or canyonFiction* Las Barrancas, a fictional town in a fictional county in the computer game, Grand Theft Auto * Barranca (Indiana Jones Character),one of Indiana Jones s guides in the opening Scenes… … Wikipedia
Barranca — ist der Name folgender Orte: Barranca (Costa Rica), nahe Puntarenas, Costa Rica Barranca (Venezuela), Venezuela, 20 km östlich der kolumbianischen Grenze Barrancabermeja (kurz Barranca), Großstadt in Kolumbien Barranca (Peru), Hauptstadt der… … Deutsch Wikipedia
Barranca — La Barranca Pays … Wikipédia en Français
Barranca — o Barrancas puede referirse a: Contenido 1 Barranca 1.1 Geomorfología 1.2 Lugares 1.3 Música 2 … Wikipedia Español
Barranca — Bar*ran ca, n. [Sp.] A ravine caused by heavy rains or a watercourse. [Texas & N. Mex.] [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Barranca — Barranca, Stadt am Magdalenenflusse im südamerikanischen Freistaate Neu Granada, südlich von Cartagena … Pierer's Universal-Lexikon
barranca — s. f. 1. Barranco. 2. Montículo de palha trilhada que o vento junta nas eiras quando se limpam cereais … Dicionário da Língua Portuguesa
barranca — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Barranco. Frases y locuciones 1. a trancas* y barrancas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barranca — f. barranco … Diccionario de la lengua española
barranca — ☆ barranca [bə raŋ′kō] n. pl. barrancos [bə raŋ′kə ] n. [Sp < VL < Gr pharanx, chasm < * pharein: see BORE1] a deep ravine or a steep cliff, esp. in the Southwest: also barranco [bə raŋ′kō] n. barrancos … English World dictionary
Barranca — 1 Original name in latin Barranca Name in other language State code PE Continent/City America/Lima longitude 4.83298 latitude 76.67582 altitude 165 Population 5779 Date 2012 09 06 2 Original name in latin Barranca Name in other language Barranca… … Cities with a population over 1000 database
