-
1 barra a canale
-
2 barra
-
3 ♦ port
♦ port (1) /pɔ:t/n.( anche fig.) porto: to enter port, entrare in porto; fishing port, porto di pescherecci; to call at a port, fare scalo in un porto; port of entry, porto d'entrata ( di merci importate); punto di sbarco (di passeggeri: da una nave o da un aereo); to leave port, salpare● port area, zona portuale □ port authority, ente del porto; capitaneria di porto □ port charges, spese portuali □ port dues, diritti di porto □ (naut.) port facilities, attrezzature portuali; (la) portualità □ port of call, porto di scalo; scalo; (fig.) meta abituale □ port of delivery, porto di scarico (o di arrivo, di sbarco) □ port regulations, regolamenti portuali □ (ass., naut.) port risk, rischio di sosta in porto □ (in GB) port warden, ispettore del carico e dello stivaggio □ port workers, lavoratori (o maestranze) portuali; i portuali; scaricatori di porto □ naval port, porto militare □ (fig.) Any port in a storm, in tempo di tempesta tutti i porti sono buoni.port (2) /pɔ:t/n.2 (elettr.) porta3 (fis. nucl.) canale5 (comput.) porta● (naut.) port light, oblò.port (3) /pɔ:t/A n. [u](naut., aeron.; = port side) fianco sinistro ( di aereo o di nave); babordo ( termine ora in disuso)B a. attr.di sinistra; sinistro● ( canottaggio) port oar, remo (o vogatore) di sinistra □ (naut.) port tack, mure a sinistra □ to put the helm to port, mettere la barra a sinistra; virare a sinistra.port (4) /pɔ:t/n. [u](mil.) posizione del «portat'arm»: rifles at the port, fucili in posizione di «portat'arm».port (5) /pɔ:t/n.2 bicchiere di porto.(to) port (1) /pɔ:t/v. t. e i. (naut.)(to) port (2) /pɔ:t/v. t.● Port arms!, «portat'arm»!(to) port (3) /pɔ:t/v. t.(comput.) eseguire il porting (convertire software per l'utilizzo su una piattaforma diversa da quella per cui era stato sviluppato). -
4 канал управляющего стержня
яд. физ. canale della barra di controlloDictionnaire technique russo-italien > канал управляющего стержня
-
5 ♦ pipe
♦ pipe /paɪp/n.1 tubo; canna; condotto; conduttura: a water pipe, un tubo dell'acqua; (mecc.) exhaust pipe, tubo di scarico; a burst pipe, un tubo scoppiato; The pipe leaks, il tubo perde3 (mus.) piffero; flauto4 (pl.) (mus.) zampogna; cornamusa; piva5 (naut.) fischietto di nostromo7 (spesso pl.) voce di chi canta; canto9 (= tobacco pipe) pipa; ( anche) pipata ( di tabacco): to smoke a pipe, fumare la pipa; farsi una pipata11 (comput.) (il) simbolo; barra verticale; pipe● pipe bomb, bomba rudimentale racchiusa in un tubo di ferro □ pipe cleaner, scovolino; ( anche) nettapipe □ pipe cleaning, pulitura di condutture (o di tubi) □ (mecc.) pipe cutter, tagliatubi □ (fam.) pipe dream, idea fantastica; progetto irrealizzabile; vana speranza □ pipe ( and tube) fitter, tubista ( riparatore o installatore); ( USA) gasista □ (mecc.) pipe fittings, raccordi per tubazioni □ pipe ( and tube) manufacturer, tubista ( fabbricante) □ (mil.) pipe major, sottufficiale che comanda le cornamuse del reggimento □ pipes of Pan ► panpipe □ (mus.) pipe organ, organo a canne □ pipe rack, portapipe, rastrelliera per pipe □ pipe stem, cannuccia ( di pipa) □ (mecc.) pipe tee, raccordo a T □ (mecc.) pipe thread, filettatura per tubi □ (tecn.) pipe threader, filiera per tubi □ pipe union, manicotto, raccordo per tubazioni □ pipe work contractors, posatori di tubi; ditta per la posa di tubi □ (mecc.) pipe wrench, giratubi; chiave stringitubo □ to fill one's pipe, caricare la pipa □ (volg. USA) to lay ( the) pipe, lustrare il tubo; scopare (volg.) □ ( slang USA) to be on the pipe, fumare il crack; farsi di crack □ (fig. fam.) Put that in your pipe and smoke it!, prendi su e porta a casa!(to) pipe /paɪp/A v. i.B v. t.3 (naut.) chiamare ( marinai, col fischietto); salutare ( un ufficiale, col fischietto): to pipe all hands on deck, chiamare tutti i marinai in coperta● (fam.) to pipe one's eye, piangere □ (naut.) to pipe the side, rendere gli onori col fischietto; fischiare alla banda.
См. также в других словарях:
Canale (CN) — Infobox CityIT img coa = official name = Canale name = Canale region = Piedmont province = Province of Cuneo (CN) elevation m = |193 m area cityproper = 18.0 km² population as of = Dec. 2004 population total = 5544 population density km2 = 308… … Wikipedia
Canale d'Agordo — Infobox CityIT official name = Comune di Canale d Agordo img coa = Canaled Agordo Stemma.gif img coa small = image caption = View of the frazione of Carfon region = RegioneIT|sigla=VEN province = ProvinciaIT (short form)|sigla=BL (BL) mayor =… … Wikipedia
Canale di Reno — Le canale di Reno (ou canal du Reno) est un canal artificiel de la province de Bologne en Italie du nord. Les canaux de Bologne Sommaire 1 Géographie … Wikipédia en Français
Trecenta — Infobox CityIT img coa = official name = Trecenta name = Trecenta region = Veneto province = Province of Rovigo (RO) elevation m = 11 area total km2 = 35.1 population as of = Dec. 2004 population total = 3098 population density km2 = 88 timezone … Wikipedia
Pietraroja — Infobox CityIT img coa = official name = Pietraroja name = Pietraroja region = Campania province = Province of Benevento (BN) elevation m = 818 area total km2 = 35.7 population as of = Dec. 2004 population total = 658 population density km2 = 18… … Wikipedia
Canaux de Bologne — Les canaux de Bologne sont des canaux artificiels de la province de Bologne dans l Italie du nord, creusés depuis le Moyen Âge pour améliorer le trafic de la ville de Bologne avec le reste du monde. Le Canale delle Moline, confluence du Canale di … Wikipédia en Français
Pergine Valsugana — Infobox CityIT img coa = official name = Pergine Valsugana name = Pergine Valsugana region = Trentino Alto Adige/Südtirol province = Trento (TN) elevation m = 490 area total km2 = 54.4 population as of = 2007 population total = 19200 population… … Wikipedia
Fontanigorda — Infobox CityIT img coa = official name = Fontanigorda name = Fontanigorda region = Liguria province = Province of Genoa (GE) elevation m = 800 area total km2 = 16.6 population as of = Dec. 2004 population total = 307 population density km2 = 18… … Wikipedia
Villadose — Infobox CityIT img coa = official name = Villadose name = Villadose region = Veneto province = Province of Rovigo (RO) elevation m = 5 area total km2 = 32.5 population as of = Dec. 2004 population total = 5303 population density km2 = 163… … Wikipedia
Bagnone — Infobox CityIT img coa = official name = Bagnone name = Bagnone region = Tuscany province = Province of Massa Carrara (MS) elevation m = area total km2 = 73.8 population as of = Dec. 2004 population total = 1995 population density km2 = 27… … Wikipedia
Benestare — Infobox CityIT img coa = official name = Benestare name = Benestare region = Calabria province = Province of Reggio Calabria (RC) elevation m = 250 area total km2 = 18.6 population as of = Dec. 2004 population total = 2442 population density km2 … Wikipedia