-
1 barquero
m -
2 barquero
сущ.общ. лодочник, перевозчик (на лодке) -
3 barquero
m, fло́дочник, ло́дочница -
4 barquero
m -
5 las cuatro verdades del barquero
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las cuatro verdades del barquero
-
6 las tres verdades del barquero
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las tres verdades del barquero
-
7 verdad
f1) правда, истинаla verdad amarga разг. — горькая истинаtratar verdad — говорить правдуtergiversar la verdad — искажать правдуa la verdad, a decir verdad — по правде говоря2) правдивость, правильность; правота3) реальность, действительность••a mala verdad loc. adv. — обманным путём, хитростьюbien es verdad que, es verdad que, verdad es que — хотя, по правде говоря (сказать)por cierto y por verdad — действительно, в самом делеdecir las cuatro verdades (las verdades del barquero) разг. — резать правду-маткуfaltar a la verdad — согрешить против истины; солгать -
8 лодочник
м. -
9 перевозчик
м.barquero m ( на лодке); almadiero m ( на пароме) -
10 правда-матка
прост.la pura verdad, una verdad como un puño( un templo)ре́зать пра́вдау-ма́тку прост. — decir las cuatro verdades (las verdades del barquero), cantar las cuarentaсмотре́ть пра́вдае в глаза́ — tener la verdad delante de los ojos, mirar cara a cara a la realidadпо пра́вдае говоря́, (е́сли) пра́вдау сказа́ть вводн. сл. — a decir verdad, lo cierto es que; hablando en plata (fam.)все́ми пра́вдаами и непра́вдами — sin reparar en ningún medio, por todos los medios, sin pararse en barras, a tuertas o a derechas, por fas o por nefásслужи́ть ве́рой и пра́вдаой — servir en cuerpo y en almaпра́вда-ма́тка глаза́ ко́лет посл. — no les gusta a las comadres que les digan las verdades -
11 decir las cuatro verdades
гл.1) общ. бросить правду в глаза, резать правду-маткуИспанско-русский универсальный словарь > decir las cuatro verdades
-
12 verdad
f1) и́стинаverdad absoluta, relativa — абсолю́тная, относи́тельная и́стина
verdad de Pero Grullo — ирон а́збучная, изби́тая и́стина
faltar a la verdad — изврати́ть фа́кты; погреши́ть про́тив и́стины
2) и́стинность, правди́вость, ве́рность чегоhablar con verdad — говори́ть пра́вду, че́стно, всё как есть
3) pred пра́вда; ве́рно; фактno es verdad — (э́то) непра́вда
verdad escueta; la pura verdad — чи́стая пра́вда
a la verdad — по пра́вде говоря́
de verdad — а) действи́тельно; пои́стине б) открове́нно говоря́; е́сли че́стно
una verdad como un puño; son verdades como puños — фа́кты - упря́мая вещь; про́тив пра́вды не попрёшь разг
¿verdad (que...)?; ¿verdad, tú (, que...)? — разг пра́вда (, что...)?
4) pl pred го́рькая пра́вда -
13 verdad
f1) правда, истинаla verdad amarga разг. — горькая истина
a la verdad, a decir verdad — по правде говоря
2) правдивость, правильность; правота3) реальность, действительность••a mala verdad loc. adv. — обманным путём, хитростью
bien es verdad que, es verdad que, verdad es que — хотя, по правде говоря (сказать)
por cierto y por verdad — действительно, в самом деле
faltar a la verdad — согрешить против истины; солгать
См. также в других словарях:
barquero — barquero, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que tenía por oficio pasar mercancías y personas en una barca de un lado a otro de un río o canal: Todavía existen barqueros en algunos sitios del río Ebro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barquero — barquero, ra m. y f. Persona que gobierna la barca … Diccionario de la lengua española
Barquero — Filmdaten Deutscher Titel Barquero Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
barquero — ► sustantivo NÁUTICA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que guía una barca. * * * barquero, a n. Persona que conduce una barca. V. «las verdades del barquero». * * * barquero, ra. m. y f. Persona que gobierna la barca. * * * ► masc … Enciclopedia Universal
barquero — {{#}}{{LM B04788}}{{〓}} {{[}}barquero{{]}}, {{[}}barquera{{]}} ‹bar·que·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que conduce o guía una barca … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
barquero — Sinónimos: ■ batelero, marinero, remero, timonel, botero … Diccionario de sinónimos y antónimos
barquero — ra m. y f. Persona que guía una barca … Diccionario Castellano
José Daniel Barquero Cabrero — La versión actual de este artículo o sección parece estar escrita a modo de publicidad. Para satisfacer los estándares de calidad de Wikipedia y procurar un punto de vista neutral, este artículo o sección puede requerir limpieza. Por favor… … Wikipedia Español
José Daniel Barquero Cabrero — José Daniel Barquero avec le roi d Espagne Bill Clinton e … Wikipédia en Français
José Daniel Barquero Cabrero — (Barcelona, born 13th July 1966) is a Spanish businessman and university teacher.• Biography of José Daniel Barquero Cabrero in Spanish [http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9 Daniel Barquero Cabrero] Career in the Business WorldHe was born in… … Wikipedia
Francisco Aguilar Barquero — (* 21. Mai 1857 in Cartago, Costa Rica ; † 11. Oktober 1924 in San José (Costa Rica)) war von 2. September 1919 8. Mai 1920 Präsident von Costa Rica … Deutsch Wikipedia