Перевод: с финского на французский

с французского на финский

barque

  • 1 hoitaa asiansa

    verb
    fig. mener sa barque idiome
    Expl trouver les moyens de gérer au mieux une situation, manœuvrer habilement (au sens figuré)
    Syn tirer son épingle du jeu, s'en sortir, bien se débrouiller
    Ex1 Il mène sa barque avec habileté et parvient en général à éviter les pires écueils de l'existence.
    Ex2 Paul n'a pas son pareil pour manœuvrer entre les récifs et pour éviter de se faire éclabousser par les scandales. - C'est vrai qu'il sait bien mener sa barque.

    Suomi-ranska sanakirja > hoitaa asiansa

  • 2 airo

    noun
    aviron m
    rame f
    Expl D'une barque.
    aviron m
    Expl D'une embarcation en mer (chaloupe, barque, etc.), d'un canoë.

    Suomi-ranska sanakirja > airo

  • 3 hoitaa hyvin asiansa

    verb
    bien mener sa barque
    Expl Paul est un vrai "loser", il est toujours à galérer comme un malade, alors que son frère Jacques lui sait admirablement bien mener sa barque.
    Syn bien gérer ses affaires professionnelles, financières, personnelles/sentimentales, etc…

    Suomi-ranska sanakirja > hoitaa hyvin asiansa

  • 4 paattl

    xxx
    barque f

    Suomi-ranska sanakirja > paattl

  • 5 purjevene

    noun
    mar. bateau à voiles m
    mar. voilier m
    mar. barque f
    xxx
    mar. yacht m

    Suomi-ranska sanakirja > purjevene

  • 6 soutuvene

    noun
    barque f
    bateau à rames m

    Suomi-ranska sanakirja > soutuvene

  • 7 vene

    noun
    mar. bateau m
    navire m
    barque f

    Suomi-ranska sanakirja > vene

См. также в других словарях:

  • barque — [ bark ] n. f. • déb. XIVe; provenç. barca, lat. imp. ♦ Petit bateau ponté ou non. ⇒ embarcation, esquif. Barque à rames, à voiles (⇒ voilier) . Barque à moteur. Barque de pêcheur. Promenade en barque. Mauvaise barque. ⇒ coquille (de noix),… …   Encyclopédie Universelle

  • barque — BARQUE. s. f. Petit vaisseau pour aller sur l eau. Barque de pêcheur. Barque de passage. Barque longue. Conduire la barque. Cette barque prend l eau. Barque d avis. Le Patron de la barque. f♛/b] On dit figurém. Conduire la barque, pour dire,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • barque — BARQUE. s. f. Petit vaisseau pour aller sur l eau. Barque de pescheur. barque de passage sur les rivieres. Barque longue sur la mer, que les vaisseaux de guerre portent, ou qu ils traisnent aprés eux, & desquelles ils se servent pour le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Barque — Barque, n. Same as 3d {Bark}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • barque — Barque, Aphractum, Nauigiolum, Lenunculus. Une façon de petite barque, Celox, celocis …   Thresor de la langue françoyse

  • barque — [ba:k US ba:rk] n [Date: 1400 1500; : French; Origin: Old Provençal barca, from Late Latin] a sailing ship with three, four, or five ↑masts (=poles that the sails are fixed to) …   Dictionary of contemporary English

  • barque — [ bark ] noun count a sailing ship with three or more MASTS a. LITERARY any small sailing boat …   Usage of the words and phrases in modern English

  • barque — variant of BARK (Cf. bark) (n.2) …   Etymology dictionary

  • barque — ► NOUN 1) a sailing ship in which the foremast and mainmast are square rigged and the mizzenmast is rigged fore and aft. 2) literary a boat. ORIGIN Latin barca ship s boat …   English terms dictionary

  • barque — [bärk] n. BARK3 …   English World dictionary

  • Barque — Photo d’une barque à avirons Sommaire 1 Types de bateaux 2 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»