-
1 barndom
[²b'a:r_ndom:]subst.детствоett program från radions barndom--программа, созданная на заре радиовещания————————детство -
2 barndom
substantiv1. barndomStulen Barndom är en intresseförening som har tillkommit för att skapa upprättelse för dem som drabbades av institutionsvård, fosterhem m.m. under 1940-1970-talen
Stjålen Barndom er en interessegruppe som er blevet skabt for at give oprejsning til de børn der blev anbragt uden for hjemmet på institutioner eller lign. i 1940-70'erne
Gå i barndom, være forkalket, ikke kunne passe på sig selv
-
3 barndom
substantiv1. barndom, barndomstidenStulen Barndom är en intresseförening som har tillkommit för att skapa upprättelse för dem som drabbades av institutionsvård, fosterhem m.m. under 1940-1970-talen
Stjålen Barndom er en interessegruppe som er blevet skabt for at give oprejsning til de børn der blev anbragt uden for hjemmet på institutioner eller lign. i 1940-70'erneSærlige udtryk:Gå i barndom, være forkalket, ikke kunne passe på sig selv -
4 barndom
mindalî -
5 barndom
lapsuusvauvaikävarhaislapsuuslapsuusaikalapsuusaikainenlapsuudenaikalapsuudenaikainen -
6 gå
uregelmæssigt verbum1. gå, bevæge sig2. føreVejen fører til S. (domkirkeby i Södermanland)
3. gå, forsvinde (om tid)Klockan går inte, den har stannat
Uret går ikke, det er standset
4. gå, blive spillet (om film, teater)Vad går det på Folkan?
Hvad går der på Folketeatret, hvad spiller de der?
5. være muligDet går att avhjälpa felet, det går att laga
Det er muligt at rette fejlen, den kan repareres
6. udvikle sig, fungereDet går bra, det går dåligt
Det går godt, det går ikke godt
7. være i gang/i omløb m.m.Gå i skolan, gå på bio, gå på gym, gå på gymnasiet, gå på kurs
Gå i skole, gå i biografen, gå til gymnastik, gå i gymnasiet, gå på kursus
9. blive til noget andet (en slags ændring, om personer/ting)Gå i barndom, gå i pension, gå i bitar
Gå i barndom, gå på pension, gå i stykker
Være overstresset, udbrændt, sygemeldt, sygemelde sig pga stress, udbrændthed og lign.
Blive kendt/blive husket
Den (det) gick hem!
Den sad, det lykkedes!
Det där går inte i mej!, Det där kan du inte slå i mej!
Den hopper jeg ikke på!
Det er o.k.
-
7 spjäll
substantiv1. spjældI kakelugnens barndom satte man dekorativa spjällband och spjällsnören med spjälltofsar i spjället (i spjällkedjorna) för att kunna reglera det
I kakkelovnens barndom satte man dekorative bånd og snore med duske i spjældet for at kunne regulere lufttilførslen
-
8 vidsynt
adjektiv1. vidtskuende, fordomsfri, tolerant -
9 gå
uregelmæssigt verbum1. gå, bevæge sig"Bebisen har nu lärt sig gå
Gingo i stället för gick är ålderdomligt, men man kan t.ex. stöta på den formen i visor, sånger och psalmer: "Där gingo tre jäntor i solen, på vägen till Lindane Le"
'Gingo' i st. for gik er gammeldags, men man kan fx finde den form i viser, sange og salmer: "Der gik tre piger i solen, på vejen til L. L." (Linje fra en digtsamling af G. Fröding 1860-1911, nomineret til Nobelprisen)2. føreVejen fører til S. (domkirkeby i Södermanland)3. gå, forsvinde (om tid)Klockan går inte, den har stannat
Uret går ikke, det er standset4. gå, blive spillet (om film, teater)Vad går det på Folkan?
Hvad går der på Folketeatret, hvad spiller de der?5. være muligDet går att avhjälpa felet, det går att laga
Det er muligt at rette fejlen, den kan repareres6. udvikle sig, fungereDet går bra, det går dåligt
Det går godt, det går ikke godt7. være i gang/i omløb m.m.Gå i skolan, gå på bio, gå på gym, gå på gymnasiet, gå på kurs
Gå i skole, gå i biografen, gå til gymnastik, gå i gymnasiet, gå på kursus9. blive til noget andet (en slags ændring, om personer/ting)Gå i barndom, gå i pension, gå i bitar
Gå i barndom, gå på pension, gå i stykkerSærlige udtryk:Være overstresset, udbrændt, sygemeldt, sygemelde sig pga stress, udbrændthed og lign.Blive kendt/blive husketDen (det) gick hem!
Den sad, det lykkedes!Det där går inte i mej!, Det där kan du inte slå i mej!
Den hopper jeg ikke på!Det er o.k. -
10 spjäll
substantiv1. spjældI kakelugnens barndom satte man dekorativa spjällband och spjällsnören med spjälltofsar i spjället (i spjällkedjorna) för att kunna reglera det
I kakkelovnens barndom satte man dekorative bånd og snore med duske i spjældet for at kunne regulere lufttilførslen -
11 Unga Klara
egennavnUnga Klara är en teaterinstitution som är en del av Stockholms Stadsteater. Framför allt har Unga Klara revolutionerat begreppet barnteater, också internationellt, genom uppsättningar som 'Medeas barn', 'Hitlers barndom' m. fl.
U. K. er en teaterinstitution som er en del af S's Stadsteater. Først og fremmest har U. K. revolutioneret begrebet børneteater, også internationalt, gennem opsætninger som 'M's børn', 'H's barndom' m.fl. (U.K. blev skabt af instruktøren Suzanne Osten) -
12 vidsynt
adjektiv1. vidtskuende, fordomsfri, tolerant -
13 kommer
[k'åm:er]verbпроисходить————————[k'åm:er]verbвспомогательный глагол со значением будущего време(endast i frasen kommer att (=skall))————————[k'åm:er]verbвлиятьdin berättelse kom mig att minnas min egen barndom--твой рассказ заставил меня вспомнить моё собственное детство————————[k'åm:er]verbприходить, приезжатьanlända, nå (fram), infinna sigkomma till tals med (få tillfälle att tala med)--заговаривать, вступать в беседуhur kan det komma sig (att) (vad beror det på att)--отчего? (с чем это связано?) -
14 relaterar
[relat'e:rar]verbотноситься к чему-л.temat i boken relateras till händelser i författarens barndom--сюжет книги связан с событиями детства автора————————[relat'e:rar]verbпересказывать -
15 scen
[se:n]subst.сценаden del av en teater där skådespelarna visar sig, estrad (även om kort avsnitt av teaterpjäs; bildligt dramatisk händelse)hon kom ihåg en scen från sin barndom--она вспомнила событие, происшедшее в детстве————————сцена, место действия -
16 utläggning
[²'u:tleg:ning]subst.разглагольствованиеadvokaten kom med en lång utläggning om sin klients barndom--адвокат долго разглагольствовал о детстве своего подзащитного -
17 miljöskildring
substantiv1. miljøskildring, litterær skildring af omgivende forholdAstrid Lindgrens figurer, dialoger och miljöskildringar är för många sinnebilden på den ideala barndomen
A.L's figurer, dialoger og miljøskildringer er for mange sindbilledet (symbolet) på den ideale barndom
-
18 tuta i någon något
verbum1. narre nogen, bilde nogen noget ind som ikke er sandtPsykologen har tutat i Fredrika att hennes missbruk beror på hennes uppväxt
Psykologen har bildt F. ind, at hendes misbrug skyldes hendes opvækst (barndom)
-
19 miljöskildring
substantiv1. miljøskildring, litterær skildring af omgivende forholdAstrid Lindgrens figurer, dialoger och miljöskildringar är för många sinnebilden på den ideala barndomen
A.L's figurer, dialoger og miljøskildringer er for mange sindbilledet (symbolet) på den ideale barndom -
20 tuta i någon något
verbum1. narre nogen, bilde nogen noget ind som ikke er sandtPsykologen har tutat i Fredrika att hennes missbruk beror på hennes uppväxt
Psykologen har bildt F. ind, at hendes misbrug skyldes hendes opvækst (barndom)
См. также в других словарях:
barndom — barn|dom sb., men, i sms. barndoms , fx barndomshjem, barndomsven … Dansk ordbog
Min Fynske Barndom — Carl Nielsen in Odense when about 14 Min Fynske Barndom, translated into English as My Childhood, is Carl Nielsen s autobiographical account of his childhood on the Danish island of Funen. Published in 1927, it was the basis of the Erik Clausen s … Wikipedia
Carl Nielsen — in 1910 Carl August Nielsen (Danish pronunciation: [kʰɑːl ˈnelsn̩]), (9 June 1865 – 3 October 1931), widely recognised as Denmark s greatest composer, was also a conductor and a violinist.[1] Brought up by poor but musically talented… … Wikipedia
When It's Lamp Lighting Time in the Valley — is a 1933 country ballad to a waltz melody with words and music by Joe Lyons, Sam C. Hart and The Vagabonds. The song was a hit by the group the The Vagabonds back then. The song lyrics are about one who longs for his mother who is far away in a… … Wikipedia
David Sandved — Born 17 September 1912(1912 09 17) Sandnes, Norway Died 8 March 2001(2001 03 08) (aged 88) Haugesund, Norway Residence Haugesund … Wikipedia
Ditlevsen, Tove — (1917 1976) A Danish poet, novelist, and short story writer, Ditlevsen was born to a working class family where she was actively discouraged from pursuing an education. Her relation ship with both of her parents was strained, but that to her… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Нильсен Карл Август — Нильсен (Nielsen) Карл Август [9.6.1865, Норре Люндельсе, близ Оденсе (о. Фюн), ‒ 3.10.1931, Копенгаген], датский композитор, дирижёр и музыкальный писатель. В 1884‒86 учился у Н. Гаде в консерватории в Копенгагене, где прошла вся деятельность Н … Большая советская энциклопедия
Нильсен — I Нильсен (Nielsen) Аста (р. 11.9.1881, Копенгаген, 25.5.1972, там же), датская актриса. С 1901 выступала в театрах Копенгагена и др. городов. В 1910 снялась впервые в кино. С 1911 жила и работала в Германии. Мировую известность получил… … Большая советская энциклопедия
Stig Andersen Hvide — (died December 1293) was a Danish nobleman and magnate, known as the leading man among the outlaws after the murder of King Eric V of Denmark. In Danish tradition, he is known as Marsk Stig. Contents 1 Biography 2 Literature 3 References … Wikipedia
Jesper Christensen — For the Danish football goalkeeper, see Jesper Christiansen. Jesper Christensen Born 16 May 1948 (1948 05 16) (age 63) Copenhagen, Denmark Occupation Actor Years active 1976–present … Wikipedia
Jan Eivind Myhre — (born 26 April 1947) is a Norwegian historian.He was a professor II at the University of Tromsø from 1991 to 2001, became a professor at the Norwegian University of Science and Technology in 1994 and then at the University of Oslo in 1996.elected … Wikipedia