-
1 baritono
-
2 baritono
-
3 baritono
-
4 baritono
-
5 baritono
Rus. бapитoн, Lit. baritonas, Ger. Bariton, Ita. baritono, Eng. baritoneEtymological dictionary of the esperanto language > baritono
-
6 barítono
mбаритон (голос, певец) -
7 barítono
m -
8 barìtono
-
9 baritono
-
10 barítono
mбарито́н (голос, тж певец) -
11 barítono
mбаритон (голос, певец) -
12 bajo-barìtono
сущ.муз. бас-бартион, драматический баритон, баритональный бас -
13 basso baritono
сущ.общ. баритональный бас -
14 баритон
-
15 баритон
м.(голос, певец) barítono m -
16 партия
-
17 registro
m.1.1) журнал, книга записейregistro di baritono (di basso, di tenore) — баритональный (басовый, тенорский) регистр
4) (ling.) стилистический пласт, стиль, тон2.•◆
cambiare registro — (fig.) сменить тон (вести себя по-иному) -
18 voce
f.1.1) голос (m.); (poet.) глас (m.)voce maschile (femminile, infantile) — мужской (женский, детский) голос
contraffare la voce — имитировать чей-л. голос
sono rimasto senza voce — я охрип (остался без голоса, colloq. обезголосел)
voce stridula — пронзительный (скрипучий, визгливый) голос
... rispose con voce stizzosa —...раздражённо ответил он
è il raffreddore che mi fa parlare con voce nasale — я говорю в нос потому, что у меня насморк
voce di basso (baritono, tenore, soprano, mezzosoprano, contralto) — бас (m.) (баритон m., тенор m., сопрано n., меццосопрано n., контральто n.)
voce bianca — дискант (m.)
ha una bella voce — a) (gradevole) у неё приятный голос; b) (canta bene) у неё хороший голос
2) (verso)3) (lemma) словарная статья, слово (n.); термин (m.)4) (notizia) слух (m.)mi è giunta voce che ti sposi — до меня дошёл слух, что ты женишься
misero in giro la voce che... — пустили слух, будто...
voci infondate diffuse da certi giornali — безосновательные слухи, распространяемые рядом газет
spargere la voce — распространять сведения среди + gen.
spargi la voce che ci vediamo sabato! — скажи всем, что встречаемся в субботу!
2.•◆
a voce — устно (словесно) (avv.)leggi ad alta voce! — читай вслух!; b) громко
disse con un filo di voce — сказала она тоненько (чуть слышно, тихонько)
gridò "aiuto!" con quanta voce aveva in corpo — она крикнула изо всех сил (что было мочи): "На помощь!"
la madre urla, invece il padre non fa mai la voce grossa — мать на них кричит, а отец никогда не повышает голоса
a mezza voce — вполголоса (avv.)
a voce spiegata — (anche fig.) во весь голос
voce, non si sente nulla! — громче! ничего не слышно!
3.•voce di popolo, voce di Dio — глас народа, глас Божий
-
19 baritons
n., mūz. баритон (Грам. инф.: Окончания: \baritonsа)LKLv59▪ Terminilv mūz.ru баритонLZAtk▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, KultRelru баритонъHumlv baritons vārds ar sākotnēji neuzsvērtu pēdējo zilbiru баритоническое словоru баритон слово с первоначально безударным последним слогомETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - itāliešu baritono \< sengrieķu. mūz.lv 1. mūz. Vidēji augsta vīriešu balss (zemāka par tenoru un augstāka par basu)lv 2. Dziedātājs ar šādu balsilv 3. Ovāls metāla pūšamais instrumentsJum99
См. также в других словарях:
Barítono — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bombardino barítono. Se llama barítono al cantante cuya tesitura se encuentra ubicada entre la de un bajo y el de un tenor. Contenido 1 Registro 2 Tipos de barítono … Wikipedia Español
barítono — sustantivo masculino 1. Voz masculina entre la de tenor y la de bajo: Ese cantante tiene una hermosa voz de barítono. 2. Cantante con este registro de voz: un barítono de zarzuela, un barítono de ópera … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
baritono — /ba ritono/ [dal gr. barýtonos, comp. di barýs grave e tónos tono ]. ■ agg. (gramm.) [di sillaba non accentata o di parola che termina con tale sillaba] ▶◀ atono. ◀▶ accentato, tonico. ■ s.m. (mus.) [cantante con voce intermedia tra quella del… … Enciclopedia Italiana
barítono — barítono, na adjetivo y sustantivo lengua llano, grave. Se aplica a la acentuación de las palabras … Diccionario de sinónimos y antónimos
barítono — s. m. 1. Cantor cuja voz medeia entre a do baixo e a do tenor. 2. Instrumento metálico de sopro … Dicionário da Língua Portuguesa
barítono — (Del lat. barytŏnus, y este del gr. βαρύτονος, de voz grave). 1. m. Mús. Voz media entre la de tenor y la de bajo. 2. Mús. Hombre que tiene esta voz … Diccionario de la lengua española
Barítono — ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Voz masculina entre la de tenor y la de bajo. 2 MÚSICA Persona que tiene este registro de voz. * * * barítono (del lat. «barytŏnus», del gr. «barýtonos», de voz grave) m. *Voz media entre la de tenor y la de bajo.… … Enciclopedia Universal
baritono — ba·rì·to·no s.m., agg. TS mus. 1. s.m., nel canto, voce maschile intermedia tra quella del tenore e quella del basso | il cantante che canta in tale tonalità 2. s.m. → viola bastarda 3. s.m., con funzione appositiva, indica uno strumento che, tra … Dizionario italiano
barítono — (m) (Intermedio) voz masculina y cantante que la tiene, que es más grave que la de tenor Ejemplos: El famoso barítono ofrecerá un recital el próximo domingo en nuestra ópera. Este rol está escrito para barítono. Sinónimos: cantante … Español Extremo Basic and Intermediate
barítono — s m (Mús) 1 Voz de hombre, intermedia entre la del tenor y el bajo, que por lo general abre una octava a partir de un central en un teclado 2 Persona que tiene esta voz: Rigoletto requiere un gran barítono 3 Voz de instrumentos musicales,… … Español en México
barìtono — (баритоническое слово | baryton | Baryton | barytone | barìtono) Слово, последний слог которого имеет гравис (гр. barytonos) или совсем лишен тона. Баритонизация есть изменение интонации, состоящее в переходе акута в гравис; такой процесс… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов