-
1 barioler
-
2 barioler
-
3 barioler
bariolerstrakatě malovatstrakatě barvitstrakatě pomalovatstrakatě nabarvit -
4 barioler
-
5 barioler
-
6 barioler
[barjɔle] verbe transitif -
7 barioler
гл.общ. пёстро раскрашивать -
8 barioler
برقشرقش -
9 barioler
vt. BARyOLÂ (Albanais.001b | 001a, Annecy.003, Thônes.004b, Villards-Thônes.028), barikolâ (004a, St-Nicolas-Cha.), bregolâ (Taninges) || bargalyî (028), margalyî (001,003), R. Bariolé. -
10 barioler
Abigarrar -
11 barioler
upstrzyć -
12 barioler
v.tr. (de bariolé) пъстря, изпъстрям; шаря, нашарвам. -
13 barioler
vt. раскра́шивать/раскра́сить <окра́шивать/ окра́сить> в пёстрые цве́та -
14 barioler
испещрять -
15 brikailhat
barioler -
16 brikemardiñ
barioler -
17 marellañ
barioler -
18 испещрить
-
19 испещрять
-
20 bariolé
adj., bigarré, zébré, de plusieurs couleurs: BARYOLÂ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Villards-Thônes.028) / barikolâ (004) / bregolâ (Taninges), -Â, -É || bargalyà (028) / margalyà (001,003) / brègalyà (001, Rumilly) / bèrgalyà, -À, -È (001, PPA.), R. Variole => Barre, D. => Attifer, Barioler, Pleuvoir (par intermittence) ; zhakalyà, -à, -è (001), R. => Pie ; zhalyo, f. -i, -ê (St- Martin-Porte), zhalyè, -ta, -e (001), D. => Vache. - E.: Multicolore.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
barioler — [ barjɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVIIIe; de bariolé ♦ Peindre de diverses couleurs produisant un effet peu harmonieux. ⇒ bigarrer, peinturlurer. ● barioler verbe transitif (croisement de l ancien français barrer et rioler, rayer)… … Encyclopédie Universelle
barioler — BARIOLER. v. act. Peindre de diverses couleurs mises sans règle. Qui est le barbouilleur qui a bariolé cette cheminée? Il est du style familier. Bariolé, ée. participe. On dit, Un habit bariolé, pour dire, Un habit fait de diverses étoffes, de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
barioler — (ba ri o lé) v. a. 1° Teindre ou peindre de diverses couleurs bizarrement assorties. • Que le comité consente à ne plus barioler nos assignats à la façon de cette caisse d escompte, qui n a mis de bon sens à rien, pas même à sa cupidité,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BARIOLER — v. a. Peindre de diverses couleurs mises sans règle ou d une manière bizarre. Quel est le barbouilleur qui a bariolé cette cheminée ? Il est familier. BARIOLÉ, ÉE. participe, Il signifie adjectivement, Qui est de diverses couleurs mal assorties… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BARIOLER — v. tr. Peindre de diverses couleurs mises sans règle ou d’une manière bizarre. Quel est le barbouilleur qui a bariolé cette cheminée? Il est familier. Le participe passé BARIOLÉ, ÉE, s’emploie adjectivement. Un habit bariolé. Une robe bariolée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
barioler — vt. BARyOLÂ (Albanais.001b | 001a, Annecy.003, Thônes.004b, Villards Thônes.028), barikolâ (004a, St Nicolas Cha.), bregolâ (Taninges) || bargalyî (028), margalyî (001,003), R. Bariolé … Dictionnaire Français-Savoyard
bariolage — bariolé, ée [ barjɔle ] adj. • 1617; barrolé 1546; de deux mots d a. fr. de même sens barré et riolé « rayé, bigarré » ♦ Coloré de tons vifs, variés et souvent s harmonisant mal entre eux. ⇒ bigarré, multicolore. Une étoffe bariolée. « Une foule… … Encyclopédie Universelle
bigarrer — [ bigare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; de bigarré ♦ Marquer de couleurs qui tranchent l une sur l autre. ⇒ chamarrer. « les pampres, tamisant le soleil, bigarraient d ombre et de clair sa charmante figure » (Gautier). ⊗ CONTR. Harmoniser.… … Encyclopédie Universelle
panacher — [ panaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1667; de panache 1 ♦ Rare Orner d un panache. 2 ♦ Bigarrer, orner de couleurs variées. ⇒ barioler. Par ext. Composer d éléments divers. ⇒ mélanger. Spécialt Panacher une liste électorale (⇒ panachage) … Encyclopédie Universelle
bariolé — bariolé, ée [ barjɔle ] adj. • 1617; barrolé 1546; de deux mots d a. fr. de même sens barré et riolé « rayé, bigarré » ♦ Coloré de tons vifs, variés et souvent s harmonisant mal entre eux. ⇒ bigarré, multicolore. Une étoffe bariolée. « Une foule… … Encyclopédie Universelle
peindre — [ pɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080; lat. pingere I ♦ 1 ♦ Couvrir, colorer avec de la peinture. Peindre un mur au badigeon (⇒ badigeonner) , au ripolin (⇒ ripoliner) , à la laque (⇒ laquer) . Peindre à la chaux. Peindre en noir, en bleu … Encyclopédie Universelle