-
1 barile
barile s.m. 1. baril, tonneau: barile di petrolio baril de pétrole. 2. ( per alcolici) tonneau, fût: un barile di vino un tonneau de vin; un barile di birra un fût de bière. 3. ( per acciughe) barrot; ( per aringhe) caque f. 4. ( contenuto) baril, fût, tonneau. 5. ( misura di volume per petrolio greggio) baril. 6. ( Mar) ( coffa di vedetta) nid de pie. -
2 fustino
-
3 caratello
-
4 diminuire
diminuire v. ( diminuìsco, diminuìsci) I. tr. 1. diminuer, baisser, réduire: diminuire progressivamente diminuer progressivement. 2. ( restringere) réduire. 3. ( rimpicciolire) réduire, rendre plus petit. 4. ( accorciare) raccourcir. 5. ( abbassare) baisser, réduire, alléger: diminuire i prezzi baisser les prix. 6. ( fare regredire) réduire, baisser, diminuer: diminuire la produttività réduire la productivité. 7. ( nel lavoro a maglia) diminuer: diminuire una maglia diminuer une maille. II. intr. (aus. essere) 1. diminuer (aus. avoir), baisser (aus. avoir): la popolazione del paese è diminuita la population du pays a diminué. 2. ( di prezzo) diminuer (aus. avoir), baisser (aus. avoir): il petrolio è diminuito di un dollaro al barile le pétrole a baissé d'un dollar par baril. 3. ( di altezza) baisser (aus. avoir): la piena è diminuita di trenta centimetri la crue a baissé de trente centimètres. 4. ( di peso) perdre (aus. avoir): durante la prigionia sono diminuito di dieci chili en prison j'ai perdu dix kilos. 5. ( di intensità) diminuer (aus. avoir), se calmer, descendre: la pioggia diminuisce la pluie se calme; il caldo sta diminuendo la chaleur diminue; la febbre non accenna a diminuire la fièvre ne semble pas descendre. -
5 fusto
fusto s.m. 1. ( Bot) ( tronco) fût: alto fusto haut fût; basso fusto bas fût. 2. ( Bot) ( stelo) tige f. 3. ( tronco umano) tronc. 4. ( colloq) ( giovane atletico) gaillard, beau garçon, beau gosse: che fusto! quel gaillard!, quel beau garçon!, quel beau gosse! 5. (ossatura, intelaiatura) tige f., manche. 6. ( recipiente) récipient, barillet; ( di metallo) baril; ( di legno) fût, tonneau: un fusto di vino un tonneau de vin. 7. ( Arch) ( corpo della colonna) fût. -
6 imbarilamento
imbarilamento s.m. mise f. en baril. -
7 imbarilare
imbarilare v.tr. ( imbarìlo) 1. mettre en baril, mettre en tonneau. 2. ( Pesc) encaquer: imbarilare il pesce salato encaquer le poisson salé. -
8 ruzzolare
ruzzolare v. ( rùzzolo) I. intr. (aus. essere) 1. tomber, dégringoler (aus. avoir): è ruzzolato per le scale il est tombé dans l'escalier. 2. ( rotolare) rouler (aus. avoir). II. tr. rouler: ruzzolare un barile rouler un baril.
См. также в других словарях:
baril — baril … Dictionnaire des rimes
baril — [ bari(l) ] n. m. • XIIe; lat. pop. °barriculus, dimin. du lat. °barrica « barrique » 1 ♦ Petit tonneau, petite barrique. ⇒ futaille, tonnelet. Baril de harengs. ⇒ caque. Baril de poudre. Conditionnement en forme de tonnelet. Un baril de lessive … Encyclopédie Universelle
baril — BARIL. s. m. (On prononce Bari.) Sorte de petit tonneau. Baril plein. Baril vide. Défoncer un baril. [b]f♛/b] On dit, Baril d huile, Baril de moutarde, Baril de poudre, Baril d olives, Baril de plomb, Baril d anchois, Baril de harengs, etc. pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baril — BARÍL, barili, s.m. Unitate de măsură pentru capacităţi, egală cu circa 160 de litri, întrebuinţată, în special, în S.U.a. şi în Anglia. – Din fr. baril. Trimis de valeriu, 03.03.2007. Sursa: DEX 98 baríl s. m., pl. baríli Trimis de siveco,… … Dicționar Român
baril — (And.) adj. Barí. * * * baril. adj. barí1 … Enciclopedia Universal
Baril — (Barīle), Weinmaß in Italien von circa 108 Pinten, in den einzelnen Ländern von verschiedener Größe, s.u. Corsica, Genua, Livorno, Neapel, Rom, Minorca (Geogr.), vgl. Barrel … Pierer's Universal-Lexikon
Baril — Assez courant, le nom est porté notamment en Loire Atlantique et en Seine Maritime. Plusieurs possibilités : soit une métaphore pour un homme petit et rondouillard, soit une métonymie pour un tonnelier ou un bon buveur. Variante : Barril (38, 74) … Noms de famille
baril — adj. barí1 … Diccionario de la lengua española
Baril — Pour les articles homonymes, voir Baril (homonymie), bl et bbl. Un baril de pétrole. Le baril (symbole bl ou bbl) du gallo romain barriculus, « barrique » puis du latin médiéval barriclus « petit tonneau »[1 … Wikipédia en Français
baril — (ba ri ; l l ne se prononce pas : un baril empli d eau ; dites : un ba ri empli ; au pluriel l s se lie : des ba ri z emplis ; dans le XVIIe siècle aussi, Chifflet recommande de ne pas prononcer l l) s. m. 1° Petite barrique. Un baril d huile,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BARIL — n. m. Sorte de petit tonneau. Baril vide. Baril de chêne. Baril de châtaignier. Défoncer un baril. Par extension, Baril d’huile, de moutarde, de sucre, de riz, d’anchois, de harengs, etc., Baril plein d’huile, de moutarde, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
