Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

barge+into

  • 61 barge

    صَدَمَ عن عَمْد \ barge: to run into sb. on purpose, and push (esp. in football): He kept barging (into) me. \ صَنْدَل \ barge: a boat with a flat bottom, for carrying goods on rivers, etc. \ قَارِب شَحْن نَهْرِيّ \ barge: a boat with a flat bottom, for carrying goods on rivers etc.

    Arabic-English glossary > barge

  • 62 barge

    1 ბარჟა
    2 საექსკურსიო გემი
    3 in(to) ჩარევა, ჩაკვეხება, ჩაჩრა
    let me speak, don't barge in ლაპარაკში ნუ მეჩრები
    4 შეფეთება (შეეფეთება)
    5 გაღწევა
    to barge through a crowd. ბრბოში გაღწევა

    English-Georgian dictionary > barge

  • 63 barge

    I
    1. [bɑ:dʒ] n
    1. 1) баржа; барка; шаланда; баркас

    a barge of state - ист. королевская барка

    2) адмиральский катер
    3) экскурсионный, туристический пароход
    4) плавучий дом, баржа, барка и т. п., приспособленные для жилья
    5) разг. посудина (пренебр. о судне)
    2. с.-х. копнитель
    2. [bɑ:dʒ] v
    1. перевозить на барже
    2. двигаться медленно, неуклюже
    3. (into, against) наталкиваться (с разбега) на (кого-л., что-л.)
    II [bɑ:dʒ] n сл.
    перепалка, ругань

    НБАРС > barge

  • 64 barge

    {ba:dʒ}
    I. 1. шлеп, баркас
    2. голяма лодка, приспособена за живеене
    3. мор. адмиралтейски катер
    II. v разг. движа се тромаво, блъскам се (about), клатя се
    налитам, натъквам се (into, against на), награпвам се, вмъквам се, вмесвам се
    * * *
    {ba:j} n 1. шлеп; баркас: 2. голяма лодка, приспособена за ж(2) v разг. движа се тромаво, блъскам се (about); клатя се;
    * * *
    шлеп; баржа; баркас;
    * * *
    1. i. шлеп, баркас 2. ii. v разг. движа се тромаво, блъскам се (about), клатя се 3. голяма лодка, приспособена за живеене 4. мор. адмиралтейски катер 5. налитам, натъквам се (into, against на), награпвам се, вмъквам се, вмесвам се
    * * *
    barge[ba:dʒ] I. n 1. шлеп; баркас; 2. голяма украсена лодка за тържествен случай, баржа; 3. мор. адмиралтейски катер; 4. файтон; II. v разг. движа се тромаво, блъскам се ( about); нахлувам, нахълтвам ( into, through); клатя се; налитам, натъквам се ( into, against); натрапвам се, намесвам се, нахалнича, налагам се (in).

    English-Bulgarian dictionary > barge

  • 65 barge

    أَقْحَمَ نَفْسَهُ \ barge: to run into sb. on purpose, and push (esp. in football): He kept barging (into) me. interfere: to push oneself, without invitation, into sth. that is not one’s concern: Tell him to stop interfering in (or with) their plans. intrude: to enter where one is not invited and not welcome: There was a notice on the door that said ‘Private’, as a warning to people not to intrude. \ See Also تطفل (تَطَفَّلَ)، تَدَخَّلَ في

    Arabic-English glossary > barge

  • 66 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) pram
    2) (a large power-driven boat.) båd
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) mase rundt
    2) (to bump (into): He barged into me.) brase ind i; ramle ind i
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) brase ind
    * * *
    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) pram
    2) (a large power-driven boat.) båd
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) mase rundt
    2) (to bump (into): He barged into me.) brase ind i; ramle ind i
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) brase ind

    English-Danish dictionary > barge

  • 67 barge

    1. n
    1) баржа; барка; шаланда
    2) адміральський катер; баркас
    3) туристичний (екскурсійний) пароплав
    4) плавучий будинок
    5) амер. велика карета, омнібус
    6) с.г. копнувач
    7) розм. лайка
    2. v
    1) перевозити на баржі
    2) рухатися повільно (незграбно)
    * * *
    I n
    1) баржа; барка; шаланда; баркас; адміральський катер; екскурсійний, туристичний пароплав; плавучий будинок, баржа, барка, пристосовані для житла; посудина (през. про судно)
    2) c-г. копичник
    II v
    2) рухатися повільно, незграбно
    3) (into, against) наштовхнутися, налетіти на (кого-небудь, що-небудь)
    III n; сл.
    перепалка, лайка

    English-Ukrainian dictionary > barge

  • 68 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) vöruflutningaprammi
    2) (a large power-driven boat.) stór skipsbátur
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) vaða/ryðjast (inn)
    2) (to bump (into): He barged into me.) rekast á
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) ryðjast, vaða

    English-Icelandic dictionary > barge

  • 69 barge

    úszó csónakház, másodcsónak, bárka, uszály
    * * *
    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) uszály
    2) (a large power-driven boat.) bárka
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) támolyog
    2) (to bump (into): He barged into me.) nekiütődik
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) betolakodik

    English-Hungarian dictionary > barge

  • 70 barge

    n. mavna, duba, salapurya; yüzen ev; saltanat kayığı
    ————————
    v. dalmak; çarpmak; toslamak
    * * *
    1. mavna ile taşı (v.) 2. mavna (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) mavna, şat
    2) (a large power-driven boat.) büyük motor
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) yalpalayarak dolaşmak
    2) (to bump (into): He barged into me.) çarpmak, toslamak
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) paldır küldür içeri girmek

    English-Turkish dictionary > barge

  • 71 barge

    • rynnätä
    • törmätä
    marine
    • proomu
    • päällikönvene
    • lotja
    • loistopursi
    * * *
    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) proomu, lotja
    2) (a large power-driven boat.) pursi, moottorivene
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) köntystellä
    2) (to bump (into): He barged into me.) törmätä
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) tunkea sisään

    English-Finnish dictionary > barge

  • 72 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barža; liellaiva
    2) (a large power-driven boat.) kuģis (izbraucieniem)
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) grīļoties; zvalstīties
    2) (to bump (into): He barged into me.) uzgrūsties (kādam)
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) iedrāzties (neievērojot pieklājību)
    * * *
    barža, liellaiva; admirāļu kuteris; kuģis; pārvadāt liellaivā; zvalstīties, grīļoties

    English-Latvian dictionary > barge

  • 73 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barža
    2) (a large power-driven boat.) motorlaivis
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) rioglinėti
    2) (to bump (into): He barged into me.) atsitrenkti į ką, susidurti su kuo
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) įsiveržti, įsibrauti

    English-Lithuanian dictionary > barge

  • 74 barge

    n. kanalpråm, flotte
    --------
    v. forsla på pråm; törna (mot); klampa på
    * * *
    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) pråm
    2) (a large power-driven boat.) skuta, slup
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) klampa runt
    2) (to bump (into): He barged into me.) törna (stöta) mot
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) rusa (klampa, stövla) in

    English-Swedish dictionary > barge

  • 75 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) nákladní člun
    2) (a large power-driven boat.) motorový člun
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) potácet se
    2) (to bump (into): He barged into me.) vrazit (do)
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) vpadnout, vrazit (někam)
    * * *
    • urážet
    • plavit náklad
    • říční člun
    • nákladní říční člun

    English-Czech dictionary > barge

  • 76 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) nákladný čln
    2) (a large power-driven boat.) motorový čln
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) potácať sa
    2) (to bump (into): He barged into me.) vraziť do
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) vtrhnúť, vraziť (niekam)
    * * *
    • riecny cln

    English-Slovak dictionary > barge

  • 77 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) şlep, şaland
    2) (a large power-driven boat.) şalupă
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) a se mişca greoi
    2) (to bump (into): He barged into me.) a intra în; a se lovi de
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) a se năpusti (în)

    English-Romanian dictionary > barge

  • 78 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) μαούνα
    2) (a large power-driven boat.) φορτηγίδα
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) κινούμαι άγαρμπα
    2) (to bump (into): He barged into me.) πέφτω (πάνω)
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) εισβάλλω

    English-Greek dictionary > barge

  • 79 barge

    [baːdʒ]
    1. noun
    مَرْكَب نَقْل نَهْري
    2) a large power-driven boat.
    مَرْكَب كَبير للمَهْرجانات والرّحلات
    2. verb
    1) to move (about) clumsily:

    He barged about the room.

    يَتَحَرَّك بِصورَةٍ صاخِبَه
    2) to bump (into):

    He barged into me.

    يَصْطَدِم بِ
    3) ( with in(to)) to push one's way (into) rudely:

    She barged in without knocking.

    يَقْتَحِم بِدون استئذان

    Arabic-English dictionary > barge

  • 80 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) chaland
    2) (a large power-driven boat.) péniche
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) se déplacer avec maladresse
    2) (to bump (into): He barged into me.) rentrer dans
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) faire brutalement irruption (dans)

    English-French dictionary > barge

Страницы

См. также в других словарях:

  • barge into — barge in / barge into [v] charge break in, burst in, collide, infringe, interrupt, intrude, muscle in, push, shove, stumble; concepts 150,208 Ant. wait …   New thesaurus

  • barge into — (Informal) enter uninvited (e.g., He wasn t invited so he barged into the party ); rudely break into a conversation, interrupt, cut in (e.g., My sister in law always barges into the conversation when I speak with my mother in law ) …   English contemporary dictionary

  • barge — c.1300, small seagoing vessel with sails, from O.Fr. barge, O.Prov. barca, from M.L. barga, perhaps from Celtic, or perhaps from L. *barica, from Gk. baris Egyptian boat, from Coptic bari small boat. Meaning flat bottomed freight boat dates from… …   Etymology dictionary

  • barge in — / barge into [v] charge break in, burst in, collide, infringe, interrupt, intrude, muscle in, push, shove, stumble; concepts 150,208 Ant. wait …   New thesaurus

  • barge — [[t]bɑ͟ː(r)ʤ[/t]] barges, barging, barged 1) N COUNT: also by N A barge is a long, narrow boat with a flat bottom. Barges are used for carrying heavy loads, especially on canals. Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying …   English dictionary

  • barge — /bahrj/, n., v., barged, barging. n. 1. a capacious, flat bottomed vessel, usually intended to be pushed or towed, for transporting freight or passengers; lighter. 2. a vessel of state used in pageants: elegantly decorated barges on the Grand… …   Universalium

  • barge — I n. 1) to drive; float; tow a barge 2) to load; unload a barge II v. (d; intr.) to barge into (she barged into the room) * * * [bɑːdʒ] float tow a barge unload a barge to drive to load (d; intr.) to barge into (she barged into the room) …   Combinatory dictionary

  • barge — /badʒ/ (say bahj) noun 1. a large flat bottomed vessel, usually moved by towing, used for transporting freight. 2. a ceremonial vessel of state. 3. a naval boat reserved for a flag officer. 4. any old or unwieldy boat. 5. a cumbersome surfboard.… …  

  • barge — n 1. flatboat, lighter, houseboat, transport, raft; canal boat, freighter, tanker, Naut. hoy; statebarge, bucentaur. v 2. barge in intrude, break in, burst in on, enter forcefully, irrupt; interrupt, break in on, Sl. butt in, U.S. Sl. horn in. 3 …   A Note on the Style of the synonym finder

  • barge —  1. v. Behave, usu. move, roughly or clumsily.  2. barge in Interfere, intrude (rudely).  3. barge into Collide (clumsily).  4. barge about Move around roughly …   A concise dictionary of English slang

  • barge — [bärj] n. [ME & OFr < ML barga < LL barca < * barica < Gr baris, Egyptian boat < Coptic barī, small boat] 1. a large boat, usually flat bottomed, for carrying heavy freight on rivers, canals, etc. 2. a large pleasure boat, esp. one …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»