-
1 early bargains
Investment: EB -
2 товары по сниженным ценам
bargains -
3 сделки на срок
bargains on term, dealings for the account, forward business/operations, forward/ future transactions, futures deals/transactions, option/settlement/time bargains -
4 заключать удачную сделку
1. secure a good bargain2. secure good bargains3. securing a good bargainотказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)
отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
4. securing good bargainsдоговориться, заключить сделку — to close a bargain
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать удачную сделку
-
5 заключит удачную сделку
1. secure a good bargain2. secure good bargainsсделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain
3. securing a good bargain4. securing good bargainsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит удачную сделку
-
6 сделки, заключенные после официального закрытия биржи
1) Banking: EB (early bargains), street market2) Business: after hours market, after-hours market3) Investment: early bargainsУниверсальный русско-английский словарь > сделки, заключенные после официального закрытия биржи
-
7 замешанный в сомнительных сделках
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > замешанный в сомнительных сделках
-
8 отказываться от сделки
1. withdraw from a bargain (refl.)отказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
2. withdraw from bargains (refl.)сделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain
3. withdrawing from a bargain (refl.)4. withdrawing from bargains (refl.)договориться, заключить сделку — to close a bargain
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказываться от сделки
-
9 скрепит сделки
1. bind bargainsотказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)
отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
2. binding bargainsдоговориться, заключить сделку — to close a bargain
3. binding a bargain4. bind a bargainБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скрепит сделки
-
10 скреплять сделки
1. bind bargainsотказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)
отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
2. bind a bargainдоговориться, заключить сделку — to close a bargain
3. binding bargains4. binding a bargainБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скреплять сделки
-
11 воспользоваться выгодным предложением
General subject: take advantage of a bargain (Consumers are still planning to travel this summer but they are savvier in their choices and taking advantage of bargains, according to a new poll.)Универсальный русско-английский словарь > воспользоваться выгодным предложением
-
12 выбирать с умом
General subject: be savvy in (one's) choices (Consumers are still planning to travel this summer but they are savvier in their choices and taking advantage of bargains more than ever before, according to a new poll.) -
13 ежедневная официальная регистрация и публикация цен сделок на Лондонской фондовой бирже
1) Economy: marking of bargains2) Banking: markingsУниверсальный русско-английский словарь > ежедневная официальная регистрация и публикация цен сделок на Лондонской фондовой бирже
-
14 закон о признании машинных носителей информации доказательством заключения сделки
Banking: Act (Великобритания, 1976 г.), Stock Exchange Completion of Bargains Act (Великобритания, 1976 г.)Универсальный русско-английский словарь > закон о признании машинных носителей информации доказательством заключения сделки
-
15 количество сделок, совершенных на бирже за определенное время
Economy: bargains doneУниверсальный русско-английский словарь > количество сделок, совершенных на бирже за определенное время
-
16 на прилавке были выставлены товары по сниженным ценам
General subject: the counter was displaying bargainsУниверсальный русско-английский словарь > на прилавке были выставлены товары по сниженным ценам
-
17 сделки, заключенные после закрытия биржи
1) Economy: after hours dealings, after hours market2) Banking: early bargainsУниверсальный русско-английский словарь > сделки, заключенные после закрытия биржи
-
18 срочные сделки
1) General subject: forward business, future business2) Economy: dealing in futures3) Diplomatic term: forward operations4) Banking: futures, futures business5) Business: terminal transactions6) leg.N.P. time bargains -
19 товары по сниженным ценам
1) Economy: bargains, sale-priced items (для распродажи)2) Mass media: knockoff goods3) Business: goods at reduced pricesУниверсальный русско-английский словарь > товары по сниженным ценам
-
20 тотальная распродажа
1) General subject: bargains galore (множество продуктов продаются по очень низким ценам)2) Colloquial: clearance saleУниверсальный русско-английский словарь > тотальная распродажа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bargains — bar·gain || bÉ‘Ëgɪn n. deal; agreement; something bought at a cheap price v. negotiate; arrive at an agreement … English contemporary dictionary
BARGAINS — … Useful english dictionary
bargains done — / bɑ:gɪnz dʌn/ plural noun the number of deals made on the Stock Exchange during a day … Dictionary of banking and finance
Clint's Crazy Bargains — was established in November 1978, as a partnership between David and Kerry Rickards, and Norm and Sue O Neill. Clint s Crazy Bargains was a retailer of discount variety merchandise including gifts, cosmetics, clothing, books, craft goods,… … Wikipedia
Home Bargains — Infobox Company company name = HomeBargains company type = Private limited company company company slogan = Top Brands Bottom Prices foundation = Old Swan, Liverpool, England (1976) founder = Tom Morris location = Liverpool, England locations =… … Wikipedia
Rumors, Bargains and Lies — Infobox Television episode Title = Rumors, Bargains and Lies Series = Babylon 5 Caption = Season = 4 Episode = 13 Airdate = 12 May 1997 Production = 413 Writer = J. Michael Straczynski Director = Mike Vejar Guests = Ron Campbell (Drazi… … Wikipedia
To sell bargains — Bargain Bar gain, n. [OE. bargayn, bargany, OF. bargaigne, bargagne, prob. from a supposed LL. barcaneum, fr. barca a boat which carries merchandise to the shore; hence, to traffic to and fro, to carry on commerce in general. See {Bark} a vessel … The Collaborative International Dictionary of English
one of his majesty's bad bargains — noun A worthless soldier, a malingeror … Wiktionary
early bargains — See after hours deals … Big dictionary of business and management
matched bargains — /mætʃd bɑ:gɪnz/ plural noun sales and purchases of shares which are conducted at the same time, where the buyers and sellers come together to agree on the price (as opposed to the ‘quotation’ system, where the marketmakers make the selling prices … Dictionary of banking and finance
time bargains — Gambling transactions by parties who never intend to buy or sell, but merely to speculate upon the future price of stocks or commodities by compounding for differences. 24 Am J1st Gaming §§ 66 et seq … Ballentine's law dictionary