-
1 bargained
-
2 bargained
ДоговаривающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bargained
-
3 bargained
menawar -
4 bargained
-
5 bargained
-
6 bargained
vივაჭრა -
7 bargained fee
вознаграждение, размер которого определяется по договорен- ; ности ; -
8 bargained price
эк. обговариваемая цена (цена, устанавливаемая в результате торга между покупателем и продавцом; характерна для рынков с небольшим количеством продавцов и покупателей, где нет единой рыночной цены)See: -
9 bargained away
mengorbankan -
10 bargained for
mengharap/ menawar -
11 bargained fee
-
12 bargained price
Iஉடன்படிக்கை செய்துகொண்ட விலை, பேரம் பேசபட்ட விலைIIஉடன்படிக்கை செய்துகொண்ட விலைபேரம் பேசபட்ட விலை -
13 more than one bargained for
más de lo que uno esperaba■ I only wanted a biscuit but they gave me a plateful, much more than I bargained for sólo quería una galleta, pero me dieron un plato entero, mucho más de lo que me esperaba■ he got more than he bargained for when he picked a fight with the boxer's brother cuando se metió con el hermano del boxeador, fue por lana y salió trasquilado -
14 collectively-bargained plan
страх., эк. тр., амер. = collectively bargained planАнгло-русский экономический словарь > collectively-bargained plan
-
15 more than he bargained for/ on
more than he bargained for/ on -
16 get more than one bargained for
разг.просчитаться, ошибиться в расчётах, предположениях‘You keep a quiet tongue in your head, my girl,’ he warned her, ‘or you'll get more than you bargain for.’ (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Monday V’) — - Ты, девушка, попридержала бы язык, - предупредил ее полицейский, - а то и не заметишь, как влипнешь в историю.
...I'm sure that she got more than she had bargained for, too. (S. Bellow, ‘Henderson the Rain King’, ch. III) —...Я уверен, что для Лили прелести супружеской жизни оказались полным сюрпризом.
Large English-Russian phrasebook > get more than one bargained for
-
17 more than one has bargained for
разг.больше, чем можно было надеятьсяIrene within three miles of him - and again in flight! He stood with a very queer smile on his lips. This was more than he had bargained for! (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part III, ch. III) — Ирен в трех милях от него! И опять спасается бегством! Молодой Джолион стоял, и губы у него расплывались в какую-то очень странную улыбку. Это больше того, на что он мог надеяться.
Large English-Russian phrasebook > more than one has bargained for
-
18 more than one has bargained for
paзг.бoльшe, чeм мoжнo былo нaдeятьcяIrene within three miles of him - and again in night! He stood with a very queer smile on his lips. This was more than he had bargained for (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > more than one has bargained for
-
19 collectively bargained plan
страх., эк. тр., амер. план на основе коллективных переговоров [на основе коллективного соглашения\]*, коллективно согласованный план* (пенсионный план, созданный на основе коллективного соглашения между одним или несколькими работодателями и одним или несколькими профсоюзами либо другими представителями работников)See:Англо-русский экономический словарь > collectively bargained plan
-
20 I bargained on your helping me
Общая лексика: я рассчитывал, что вы поможете мнеУниверсальный англо-русский словарь > I bargained on your helping me
См. также в других словарях:
Bargained — Bargain Bar gain, v. t. [imp. & p. p. {Bargained} (?); p. pr. & vb. n. {Bargaining}.] To transfer for a consideration; to barter; to trade; as, to bargain one horse for another. [1913 Webster] {To bargain away}, to dispose of in a bargain;… … The Collaborative International Dictionary of English
bargained — bar·gain || bÉ‘Ëgɪn n. deal; agreement; something bought at a cheap price v. negotiate; arrive at an agreement … English contemporary dictionary
bargained — … Useful english dictionary
more than someone bargained for — more than (someone/something) bargained for something in addition to what was expected. The pain caused by the operation was much more than I bargained for. Usage notes: often used with get: Sarah was looking for a challenge, but she may have… … New idioms dictionary
more than something bargained for — more than (someone/something) bargained for something in addition to what was expected. The pain caused by the operation was much more than I bargained for. Usage notes: often used with get: Sarah was looking for a challenge, but she may have… … New idioms dictionary
more than bargained for — more than (someone/something) bargained for something in addition to what was expected. The pain caused by the operation was much more than I bargained for. Usage notes: often used with get: Sarah was looking for a challenge, but she may have… … New idioms dictionary
more than you bargained for — more than you bargained for/not what you bargained for/ phrase something different from what you expected, especially something worse The babysitter found she had taken on more than she bargained for. Thesaurus: too much, extra and moresynonym… … Useful english dictionary
not what you bargained for — more than you bargained for/not what you bargained for/ phrase something different from what you expected, especially something worse The babysitter found she had taken on more than she bargained for. Thesaurus: too much, extra and moresynonym… … Useful english dictionary
Well Bargained and Done — is the second episode of .PlotOn the desert planet named DustballAdam, Hawkins and Specter walk the streets of a domed city, looking for any halfway decent mechwarriors they can find to join the Strikers (because, as Adam reminds Hawkins, all the … Wikipedia
more than one bargained for — n. (getting) more than one expected. □ This is certainly more than I bargained for! □ Trouble and more trouble. I’m getting more than I bargained for when I took the job … Dictionary of American slang and colloquial expressions
more than he bargained for — more than he expected … English contemporary dictionary