-
1 с непокрытой головой
Русско-английский большой базовый словарь > с непокрытой головой
-
2 простоволосый
bare-headed, with head uncovered -
3 простоволосый
разг.
bare-headed, with head uncovered* * *bare-headed, with head uncovered -
4 с непокрытой головой
1) General subject: bare-headed, bareheaded, hatless, in( one's) hair, uncovered2) Makarov: unbonneted (особ. в знак уважения), with (one's) head bareУниверсальный русско-английский словарь > с непокрытой головой
-
5 ворона, белошейная лысая
—1. LAT Picathartes gymnocephalus ( Temminck)2. RUS западная [белошейная] лысая ворона f3. ENG white-necked bald-crow, white-necked rockfowl, white-necked [yellow-headed] picathartes, Guinea bare-headed rockfowl4. DEU Gelbkopf-Felshüpfer m, Gelbkopf-Stelzenkrähe f, Weißhals-Stelzenkrähe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ворона, белошейная лысая
-
6 ворона, восточная лысая
—1. LAT Picathartes oreas ( Reichenow)2. RUS восточная [серошейная] лысая ворона f3. ENG gray-necked bald-crow, gray-necked rockfowl, gray-necked [red-headed] picathartes, Cameroon bare-headed rockfowl4. DEU Buntkopf-Felshüpfer m, Kamerun-Felshüpfer m, Bergstelzenkrähe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ворона, восточная лысая
-
7 ворона, западная лысая
—1. LAT Picathartes gymnocephalus ( Temminck)2. RUS западная [белошейная] лысая ворона f3. ENG white-necked bald-crow, white-necked rockfowl, white-necked [yellow-headed] picathartes, Guinea bare-headed rockfowl4. DEU Gelbkopf-Felshüpfer m, Gelbkopf-Stelzenkrähe f, Weißhals-Stelzenkrähe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ворона, западная лысая
-
8 ворона, серошейная лысая
—1. LAT Picathartes oreas ( Reichenow)2. RUS восточная [серошейная] лысая ворона f3. ENG gray-necked bald-crow, gray-necked rockfowl, gray-necked [red-headed] picathartes, Cameroon bare-headed rockfowl4. DEU Buntkopf-Felshüpfer m, Kamerun-Felshüpfer m, Bergstelzenkrähe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ворона, серошейная лысая
-
9 7310
1. LAT Picathartes gymnocephalus ( Temminck)2. RUS западная [белошейная] лысая ворона f3. ENG white-necked bald-crow, white-necked rockfowl, white-necked [yellow-headed] picathartes, Guinea bare-headed rockfowl4. DEU Gelbkopf-Felshüpfer m, Gelbkopf-Stelzenkrähe f, Weißhals-Stelzenkrähe f5. FRA — -
10 7311
1. LAT Picathartes oreas ( Reichenow)2. RUS восточная [серошейная] лысая ворона f3. ENG gray-necked bald-crow, gray-necked rockfowl, gray-necked [red-headed] picathartes, Cameroon bare-headed rockfowl4. DEU Buntkopf-Felshüpfer m, Kamerun-Felshüpfer m, Bergstelzenkrähe f5. FRA — -
11 без шапки
General subject: bare-headed -
12 белошейная лысая ворона
1) Biology: bare-headed rockfowl, white-necked bald crow2) Ornithology: white-necked rockfowlУниверсальный русско-английский словарь > белошейная лысая ворона
-
13 лысая ворона
Biology: bald crow (Picathartes), bare-headed crow (Picathartes), rockfowl (Picathartes) -
14 обнажив голову
General subject: bare-headed -
15 обнаживший голову
General subject: bare-headed -
16 простоволосый
General subject: bare-headed -
17 сняв головной убор
General subject: bare-headedУниверсальный русско-английский словарь > сняв головной убор
-
18 лысая ворона
-
19 голова
1. ж.1. (в разн. знач.) head; (в знач. единицы счёта скота) head (pl. head); (перен.: ум) mind; ( мозг) brains pl.у меня этого даже и в голове не было — it had not even entered my head, it was not even in my mind, it never crossed my mind
мне пришла в голову мысль — a thought has occurred to me, или has struck me, или has come into my mind, или has crossed my mind
2.:голова сахару — sugar-loaf*
♢
человек с головой — a man* with brains, a man* of senseтупая голова — dull / slow brain; dull / slow wits pl.
умная голова — clever brain, wise head
светлая голова — lucid mind, bright intellect, bright spirit
голову давать на отсечение разг. — stake one's head / life; wager / lay* one's life
голову повесить — hang* one's head, become* / be dejected / despondent
головой ручаться за кого-л. — answer / vouch for smb. as for oneself, answer for smb. with one's life
быть головой выше кого-л. — be far superior to smb., be head and shoulders above smb.
валить с больной головы на здоровую — lay* the blame on smb. else; lay* one's own fault at smb. else's door
(действовать) через чью-л. голову — (act) over smb.'s head
вбить в голову кому-л. (вн.) разг. — knock / hammer into smb.'s head (d.)
вбить себе в голову (вн.) — get* / take* into one's head (d.)
с головы до ног — from head to foot, from top to toe
в первую голову — in the first place, first and foremost
выдать головой кого-л. — betray smb.
выдать себя с головой — give* oneself away
выкинуть из головы (вн.) разг. — put* out of one's head (d.), dismiss (d.), get* rid (of)
забрать себе в голову (вн.) — take* into one's head (d.)
ломать себе голову (над) — puzzle (over), rack one's brains (over)
намылить кому-л. голову разг. — give* smb. a good scolding, или dressing-down; haul smb. over the coals идиом.
на свою голову — bring* smth. upon oneself
очертя голову — headlong, rashly
поднять голову — hold* up one's head
поплатиться головой — pay* for smth. with one's life*
потерять голову — lose* one's head / wits
не терять головы — keep* one's head
ударять в голову — rush to the head; (о вине и т. п.) go* to one's head
окунуться, уйти с головой во что-л. — plunge into smth., get* up to one's neck in smth.
у него кружится голова — he feels giddy; (от; перен.) he is dizzy (with)
2. м. (руководитель)у него это из головы вон разг. — he clean forgot it, it quite escaped him
chief, masterгородской голова ист. — mayor
♢
сам себе голова — one's own master -
20 непокрытый
uncovered
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bare-headed Laughingthrush — Taxobox name = Bare headed Laughingthrush status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Timaliidae genus = Garrulax species = G. calvus binomial = Garrulax calvus binomial… … Wikipedia
bare-headed laughingthrush — geltonkepuris juodasis garulaksas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melanocichla calva angl. bare headed laughingthrush vok. Kahlkopfhäherling, m pranc. garrulaxe chauve, m ryšiai: platesnis terminas – juodieji garulaksai … Paukščių pavadinimų žodynas
bare-headed — with one s head exposed, with the head not covered, having no covering for the head … English contemporary dictionary
bare-headed — … Useful english dictionary
bare — bare1 [ber] adj. barer, barest [ME bar < OE bær < IE * bhoso s < ? base * bhes , to rub off > SAND] 1. a) without the natural or customary covering [bare wooden floors] b) without clothing; naked [bare legs] … English World dictionary
bare — bare1 [beə US ber] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(without clothes)¦ 2¦(land/trees)¦ 3¦(not covered/empty)¦ 4 the bare facts 5¦(smallest amount necessary)¦ 6 the bare bones 7 lay something bare 8 with your bare hands 9 bare infinitive ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; … Dictionary of contemporary English
bare handed — Synonyms and related words: bare ankled, bare armed, bare backed, bare breasted, bare chested, bare headed, bare legged, bare necked, beggarly, defenseless, empty handed, famished, guardless, half starved, helpless, ill off, ill equipped, ill… … Moby Thesaurus
Bare-tailed Armored Tree-rat — Conservation status Data Deficient (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
Bare-tailed woolly mouse opossum — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
Ashy-headed Flying Fox — Conservation status Near Threatened (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
Narrow-headed slender opossum — Narrow headed Slender Opossum[1] Conservation status Data Deficient (IUCN 3.1) … Wikipedia