-
1 osso
m ( anatomy pl le ossa) bonedi osso bone attr, made of boneosso sacro sacrumin carne e ossa in the flesh* * *1 bone: le ossa del cranio, the bones of the head; osso sacro, sacrum*; le ossa della spina dorsale si chiamano vertebre, the bones of the spine are called vertebrae; si è fratturato l'osso della gamba, he has broken his leg; una persona dalle ossa grosse, a big-boned person // in carne e ossa, in flesh and blood (o in person) // essere di carne e ossa, to be made of flesh and blood // bagnato fino all'osso, soaked to the skin // bisogna fare economia sino all'osso, we must practise the strictest ecomomy // quest'organizzazione è marcia sino all'osso, this organization is rotten to the core (o through and through) // è tutt'ossa, è pelle e ossa, he is nothing but skin and bone // freddo che penetra nelle ossa, bitter cold: il freddo mi penetra nelle ossa, I am chilled (o frozen) to the bone // non è facile convincerlo, è un osso duro!, it's not easy to convince him, he's a tough nut to crack // il latino è un osso duro, Latin is a hard nut to crack // avere le ossa rotte, to be aching all over // è uscito da quell'esperienza con le ossa rotte, that experience left him a wreck // essere all'osso, to have nothing left: ormai il patrimonio è all'osso, the inheritance has been frittered away // rompere le ossa a qlcu., to thrash s.o. // rompersi l'osso del collo, to break one's neck // lasciarci le ossa, ( morire) to kick the bucket; ( essere sconfitto) to get a drubbing // farsi le ossa, to gain experience: si è fatto le ossa lavorando col padre, he gained experience by working with his father // le mie ossa riposeranno in pace in questo piccolo camposanto, my bones will rest in peace in this little churchyard // osso di seppia, cuttlebone // osso di balena, whalebone // questo bottone è di osso, this button is made of bone2 ( di animale macellato) bone: carne con l'osso, meat with the bone; spolpare un osso, to pick a bone // molla l'osso!, (fig. scherz.) give it to me!* * *1) (pl.f. -a) (elemento dello scheletro) boned'osso — [pettine, manico] bone attrib.
2) (pl. -i) (di animali macellati) bone3) (pl. -i) (nocciolo) stone, pit AE•••in carne e -a — in the flesh, real live
essere pelle e -a — to be a barebones, to be reduced to a skeleton
ridotto all'osso — [ resoconto] bare-bones; [ organico] skeleton
rompere le -a a qcn. — to thrash the living daylights out of sb.
essere bagnato fino alle -a — to be soaked to the skin o through
un osso duro — a hardcase, a toughie colloq.
* * *ossopl. -i, pl.f. -a /'ɔsso/ ⇒ 4sostantivo m.1 (pl.f. -a) (elemento dello scheletro) bone; - a del cranio skull bones; mi fanno male le -a my bones ache; rompersi l'osso del collo to break one's neck; d'osso [ pettine, manico] bone attrib.2 ( pl. -i) (di animali macellati) bonein carne e -a in the flesh, real live; essere fatto di carne e -a to be (only) flesh and blood; essere pelle e -a to be a barebones, to be reduced to a skeleton; ridotto all'osso [ resoconto] bare-bones; [ organico] skeleton; rompere le -a a qcn. to thrash the living daylights out of sb.; fare economia fino all'osso to practise strict economy; essere marcio fino alle -a to be rotten to the core; essere bagnato fino alle -a to be soaked to the skin o through; un osso duro a hardcase, a toughie colloq.; molla l'osso! give it back! put it down! sputa l'osso! let it out! just say it!\osso di balena whalebone; osso di seppia cuttlebone. -
2 sfrondato
sfrondato agg.1 bare, stripped of leaves -
3 ridotto all'osso
-
4 stecchito
stecchito agg.1 dried up: c'era solo un povero albero stecchito, there was only one bare dried up tree2 ( magrissimo) skinny, emaciated: secco stecchito, as thin as a rake; il povero bambino è così stecchito che fa pena vederlo, the poor child is only skin and bones, he is a pitiful sight3 ( morto) stone dead: i suoi lo trovarono stecchito il mattino seguente, his family found him stone dead next morning4 (fig.) ( stupefatto) flabbergasted: parole che mi lasciano stecchito, words that leave me flabbergasted.* * *[stek'kito] 1.participio passato stecchire2.morto stecchito — stone-dead, as dead as a doornail
* * *stecchito/stek'kito/II aggettivomorto stecchito stone-dead, as dead as a doornail; cadere stecchito to drop dead.
См. также в других словарях:
bare-bones — ˈbare bones adjective [only before a noun] involving or providing the minimum and no more: • bare bones health insurance policies that provide minimum protection * * * bare bones UK US (US ► used to describe an amount of money that is only just… … Financial and business terms
bare|bones — bare bones, the essentials of something, without any embellishment; the unadorned facts: »These are the bare bones of the policy (London Times). bare|bones «BAIR BOHNZ», noun, adjective. –n. a very skinny person, especially one whose bones can be … Useful english dictionary
bare bones — bare bones, adj. the irreducible minimum; the most essential components: Reduce this report to its bare bones. There is nothing left of the town but the bare bones a couple of stores, a church, and a few houses. [1910 15] * * * … Universalium
bare bones — bare′ bones′ n. pl. cvb the most essential facts or components: Reduce this report to its bare bones[/ex] • Etymology: 1910–15 bare′ bones , adj … From formal English to slang
bare-bones — [barebōnz΄] adj. reduced to the essential; simple; basic * * * See bare bones. * * * … Universalium
Bare Bones — est le nom d un album de Madeleine Peyroux sorti en 2009. Liste des titres 1. Instead 5:11 2. Bare Bones 3:25 3. Damn The Circumstances 4:35 4. River Of Tears 5:20 5. You Can t Do Me 5:03 6. Love And Treachery 4:18 7. Our Lady Of Pigalle 5:27 8.… … Wikipédia en Français
bare bones — are bones (b[^a]r b[=o]nz ), n. the absolute minimum necessary. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
bare-bones — are bones (b[^a]r b[=o]nz ), a. having only the absolute minimum necessary; having only the essential components. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
bare-bones — [barebōnz΄] adj. reduced to the essential; simple; basic … English World dictionary
bare bones — noun (plural) the most basic facts or elements he told us only the bare bones of the story • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form, ↑colloquialism • Hypernyms: ↑kernel, ↑ … Useful english dictionary
bare-bones — adj [more bare bones; most bare bones] : including only what is most basic or needed a bare bones Web site a bare bones wedding ceremony The hotel rooms are bare bones … Useful english dictionary
