-
1 barcone
barconebarcone [bar'ko:ne]sostantivo Maskulingroßer Kahn; (ponte di barche) Ponton MaskulinDizionario italiano-tedesco > barcone
2 barcone
3 barcone
4 barcone
5 barcone
m barge* * *barcone1 s.m.1 barge2 ( per ponti di barche) pontoon.barcone2 s.m. heap of corn, stack of corn.* * *[bar'kone]sostantivo maschile (chiatta) barge* * *barcone/bar'kone/sostantivo m.(chiatta) barge.6 barcone
7 barcone
баржа, суд. барка8 barcone
9 barcone sm
[bar'kone](quadrangolare) scow, (per costruzione di ponti) pontoon10 barcòne
m голяма лодка, гемия.11 barcone
sm [bar'kone](quadrangolare) scow, (per costruzione di ponti) pontoon12 barcone da sbarco
13 баржа
ж.chiatta, barcone m, zattera14 баркас
15 portachiatte
portachiatteportachiatte [porta'kiatte] <->sostantivo Feminin1 (naut:nave mercantile che traina chiatte) Schutenschlepper Maskulin, Lastkahnschlepper Maskulin2 (naut:barcone a fondo piatto) Schute Feminin, Lastkahn MaskulinDizionario italiano-tedesco > portachiatte
16 -S856
andare (или badare, venire) al sodo
перейти к сути дела; заботиться о главном:Carlo. — Si cominciò così. Che una volta l'ingegnere mi annuncia l'arrivo di un barcone.
Ispettore. — Al sodo, mi raccomando. (D. Fabbri, «Paludi»)Карло. — Дело было так, с вашего позволения... В один прекрасный день инженер мне сообщил о предстоящем прибытии баржи.Инспектор. — Прошу вас, ближе к делу.— Cara mia, — ribattè Corimbo, — è un uomo d'affari, è un notaio... Non può essere un poeta, un eroe... E ha famiglia; deve badare al sodo. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Милая моя, — возразил Коримбо,—он деловой человек; нотариус... Он не может быть ни поэтом, ни героем... К тому же у него семья, он должен заботиться о хлебе насущном.Vittorio. — Siete pratica, voi, nelle vostre simpatie. Niente fiumi per la testa. Badate al sodo, voi... Brava!. (M. Praga, «Le vergini»)
Витторио. — Вы женщина практичная, судя по вашим склонностям. Никаких воздушных замков. Вы своего не упустите. И прекрасно!«Vengo al sodo, caro Ambrosia: il ministro degli esteri mi incarica di farle le sue congratulazioni. Alle quali aggiungo, manco a dirle, le mie». (N. Salvalaggio, «L'acrobata»)
«Перехожу к главному пункту, дорогой Амброзия. Министр иностранных дел поручил мне передать вам его поздравления, к которым я спешу присовокупить мои собственные».Dissi al ragazzo:
— Basta con le chiacchiere. Veniamo al sodo. (U. Caimpenta, «Il Fornaretto di Venezia»)Я сказал мальчику:— Кончай болтать. Давай к делу.(Пример см. тж. - C3236).См. также в других словарях:
Barcone — (Schiffsw.), so v.w. Barcane … Pierer's Universal-Lexikon
Barcone — Barcone, s. Barcane … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barcone — oder Barcana, ital., eine größere Barke … Herders Conversations-Lexikon
Barcone — Bar|co|ne 〈f. 19〉 = Barkane … Universal-Lexikon
barcone — 1bar·có·ne s.m. 1. accr. → 1barca 2. CO grossa imbarcazione a fondo piatto adibita al trasporto marittimo o fluviale delle merci Sinonimi: chiatta. 3. TS milit. nel genio pontieri, imbarcazione a fondo piatto per la costruzione di ponti… … Dizionario italiano
barcone — {{hw}}{{barcone}}{{/hw}}s. m. 1 Accr. di barca (2) . 2 Barca a fondo piatto per ponti di barche … Enciclopedia di italiano
Barcone — Bar|co|ne 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 = Barkane … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
barcone — barcone1 pl.m. barconi barcone2 pl.m. barconi … Dizionario dei sinonimi e contrari
barcone — s. m. 1. accr. di barca (2) 2. barca piatta, chiatta, zatterone, pontone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
barcone — … Useful english dictionary
Furttenbach — Joseph Furttenbach Joseph Furttenbach, (1591 1667) est un ingénieur et architecte allemand né à Leutkirch, en Souabe,(Schwaben) à proximité d Ulm, où son père était magistrat. Il est mort le 17 janvier 1667. Selon certains documents anciens d… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский