-
1 парусная лодка
-
2 лодка
barca ж., canotto м., lancia ж.моторная лодка — barca a motore, fuoribordo м. ( с подвесным мотором)
••подводная лодка — sommergibile м., sottomarino м.
* * *ж.1) barcaкататься на ло́дке — andare in barca
парусная ло́дка — barca a vela
моторная ло́дка — barca a motore
надувная ло́дка — gommone m
2) воен.подводная ло́дка — sommergibile m, sottomarino m
летающая ло́дка — idrovolante m
* * *ngener. barca, battello, canotto, imbarcazione -
3 парусное судно
adjgener. imbarcazione a vela, barca a vela, bastimento a vela, nave a vela, veliero -
4 лодка
-
5 парусник
-
6 парусный
-
7 парусная лодка
ngener. barca a vela, battello a vela -
8 под
[pod] prep. (подо)1. + acc. ( moto a luogo; atona, a eccezione di под руку a braccetto, под гору scendendo dal monte e alcuni altri)1) sotto2) sotto, nei pressi di3) verso, alla vigilia di4) pressapoco5) al suono diон уходил со сцены под гром аплодисментов — lasciava il palcoscenico accompagnato da applausi fragorosi
6) ( destinazione):"Согласны вы отдать земли под дачи?" (А. Чехов) — "Siete d'accordo di vendere il terreno perché vi si costruiscano delle dacie?" (A. Čechov)
7) alla maniera di, à la8) intonato a2. + strum. (stato in luogo)1) sotto2) sotto, nei pressi diимение Толстого "Ясная поляна" под Тулой — "Jasnaja poljana", la tenuta di Tolstoj, nei pressi della città di Tula
под боком: школа у нас под боком — la scuola è qui vicino
роман Солженицына под названием "В круге первом" — romanzo di Solženicyn intitolato "Nel primo cerchio"
что ты понимаешь под этим словом? — che significato attribuisci a questa parola? (che cosa intendi dire con questo?)
3.◆из под + gen. — dove prima c'era
-
9 парусная шлюпка
barca [canotto] a vela
См. также в других словарях:
Barca a Vela — (Кастелламмаре ди Стабия,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Caio Duilio, 81053 Кастел … Каталог отелей
Barca a Vela ai Caraibi — (Road Town,Британские Виргинские острова) Категория отеля: Адрес: Road Town … Каталог отелей
In barca a vela contromano — es una película italiana del año 1997 dirigida por Stefano Reali, e interpretada por los siguientes actores: Antonella Alessandro Davide Bechini Enrico Brignano Antonio Catania : Luigi Gigi Bonsanti Ugo Conti Pierfrancesco Favino :… … Wikipedia Español
vela — {{hw}}{{vela}}{{/hw}}s. f. 1 (mar.) Superficie costituita di più strisce di tela di cotone e attualmente di fibre sintetiche, distesa sulle verghe, che riceve in grembo la spinta del vento e imprime moto all imbarcazione: vela maestra, di… … Enciclopedia di italiano
vela — / vela/ s.f. [dal lat. vela, pl. di velum vela , passato a femm. sing. nel lat. parlato]. 1. (marin.) [telo, o insieme di teli di varia forma e grandezza, applicato all alberatura di un natante per provocarne l avanzamento sfruttando l azione del … Enciclopedia Italiana
Vela, Dolj — Vela Commune … Wikipedia
barca — s. f. 1. Navio de vela de três mastros, inferior à galera. 2. Barco em que se atravessa um rio em pontos determinados. 3. Canção de marujos. 4. [Brasil] Marafona. 5. [Figurado] Negócios, fazenda, modo de viver. 6. [Pouco usado] [Marinha]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Vela latina — Llagut con vela latina en el Mediterráneo Vela latina La vela latina … Wikipedia Español
barca — 1bàr·ca s.f. AU 1a. imbarcazione di piccole dimensioni con propulsione a remi, vela o motore: barca da pesca, da diporto, barca a remi, a vela; andare in barca 1b. il carico trasportato da tale imbarcazione: una barca di legname 2. estens.,… … Dizionario italiano
barca — barca1 s.f. [lat. tardo barca, der. del lat. class. baris, gr. bâris barchetta a remi , da una voce egiz.]. 1. (marin.) [galleggiante di dimensioni limitate, con propulsione a remi, a vela, meccanica: b. a remi, a vela, a motore ; b. da pesca ]… … Enciclopedia Italiana
La Barca de Guaymas — es una Cancion e himno no oficial de la ciudad de Guaymas, interpretada por varios artistas como: Linda Ronstadt, Pedro Infante, Lola Beltrán, Pedro Vargas, Antonio Aguilar, Vicente Fernández, Miguel Aceves Mejía, Pedrito Fernandez, dice el… … Wikipedia Español