-
81 бородатый
-
82 бородач
м. разг.homme m barbu, barbu m -
83 barbue
-
84 avoir les rieurs de son côté
(avoir [или mettre] les rieurs de son côté)поставить противника в смешное положение, на потеху окружающимLa plaisanterie, la blague sont des formes de la violence. C'est pour-quoi elles plaisent tant. C'est pourquoi... elles "emportent le mor-ceau", comme le chien qui déchire le pantalon du passant. Rien n'amuse autant la foule que de voir un ivrogne gourmer Aristote. L'ivrogne a les rieurs de son côté... (J. Dutourd, Le Fond et la forme.) — Шутка, насмешка суть формы проявления насилия. Вот почему они так нравятся. Вот почему... они "кусают", как кусает собака, рвущая штанину у прохожего. Ничто так не забавляет толпу, как пьяница, ниспровергающий Аристотеля. Публика на его стороне.
Ce n'est pas que l'envie ne me soit venue de lancer à la face du barbu quelque réponse cinglante où j'eusse, avec un beau désespoir, affirmé mes convictions... mis les rieurs de mon côté. (M. Mohrt, La prison maritime.) — Не то чтобы у меня не возникло желания бросить в лицо бородатому какой-нибудь резкий ответ, в котором бы я, отчаявшись, высказал свои убеждения... и уж смеялись бы тогда над ним.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les rieurs de son côté
-
85 croire
vcroire sur parole — см. sur parole
-
86 en fait de
что касается...C'était encore un barbu, mais jeune,... tout ce qu'on fait de mieux en fait de col de celluloïd, avec des vêtements miteux et bien tenus. (L. Aragon, Les Beaux Quartiers.) — Это был другой бородач, но помоложе,... выглядевший вполне недурно, если учесть целлулоидовый воротничок и невзрачный, но опрятный костюм.
-
87 tomber en poussière
рассыпаться в прах, прахом, обратиться в прахEt, sans doute, ne fallait-il pas savoir encore que Willy cachait Collette, que peu à peu le masque de vieux satyre barbu allait s'écailler, se fendre, tomber en poussière et découvrir un visage de jeune faune. (J. Cocteau, Collette.) — И, конечно, в это время еще нельзя было знать, что за Вилли скрывается Колетт, что постепенно маска старого сатира растает, обратится в прах и откроет лицо юного фавна.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber en poussière
-
88 gypaète
—1. LAT Gypaëtus barbatus ( Linnaeus)2. RUS бородач m, ягнятник m3. ENG bearded vulture4. DEU Bartgeier m, Lämmergeier m5. FRA gypaète m barbu [des Alpes]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gypaète
-
89 gypaète des Alpes
—1. LAT Gypaëtus barbatus ( Linnaeus)2. RUS бородач m, ягнятник m3. ENG bearded vulture4. DEU Bartgeier m, Lämmergeier m5. FRA gypaète m barbu [des Alpes]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gypaète des Alpes
-
90 agame barbé
1. LAT Amphibolurus barbatus (Cuvier)2. RUS бородатая ящерица f, бородатая агама f3. ENG barbed agama, bearded dragon, jew lizard4. DEU Bartagame f5. FRA amphibolure m [agame m] barbé, lézard m barbu d'AustralieАреал обитания: АвстралияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > agame barbé
-
91 amphibolure barbé
1. LAT Amphibolurus barbatus (Cuvier)2. RUS бородатая ящерица f, бородатая агама f3. ENG barbed agama, bearded dragon, jew lizard4. DEU Bartagame f5. FRA amphibolure m [agame m] barbé, lézard m barbu d'AustralieАреал обитания: АвстралияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > amphibolure barbé
-
92 donzelle
—1. LAT Ophidion barbatum Linnaeus2. RUS усатый ошибень m3. ENG bearded ophidium, European cusk-eel4. DEU (Gemeines) Bartmännchen n5. FRA donzelle f ophidie m barbuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > donzelle
-
93 mulle rouget
—1. LAT Mullus barbatus barbatus Linnaeus2. RUS европейская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG striped [red, plain] mullet, plain surmullet4. DEU Rote [Gewöhnliche] Meerbarbe f, Gemeine Seebarbe f, (Gestreifter) Rotbart m5. FRA rouget m barbet [barbu de vase, vrai], mulle m rouget, rongie mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mulle rouget
-
94 rongie
—1. LAT Mullus barbatus barbatus Linnaeus2. RUS европейская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG striped [red, plain] mullet, plain surmullet4. DEU Rote [Gewöhnliche] Meerbarbe f, Gemeine Seebarbe f, (Gestreifter) Rotbart m5. FRA rouget m barbet [barbu de vase, vrai], mulle m rouget, rongie m -
95 rouget barbet
—1. LAT Mullus barbatus barbatus Linnaeus2. RUS европейская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG striped [red, plain] mullet, plain surmullet4. DEU Rote [Gewöhnliche] Meerbarbe f, Gemeine Seebarbe f, (Gestreifter) Rotbart m5. FRA rouget m barbet [barbu de vase, vrai], mulle m rouget, rongie m1. LAT Mullus barbatus ponticus Essipov2. RUS черноморская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG blunt-snouted [red, striped] mullet4. DEU —5. FRA rouget m barbet, surmulet m pontiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget barbet
-
96 rouget vrai
—1. LAT Mullus barbatus barbatus Linnaeus2. RUS европейская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG striped [red, plain] mullet, plain surmullet4. DEU Rote [Gewöhnliche] Meerbarbe f, Gemeine Seebarbe f, (Gestreifter) Rotbart m5. FRA rouget m barbet [barbu de vase, vrai], mulle m rouget, rongie mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget vrai
-
97 phoque à barbe
1. LAT Erignathus barbatus Erxleben2. RUS морской заяц m, лахтак m3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seal, squareflipper, ugruk, ugrug4. DEU Bartrobbe f, Blaurobbe f, bärtige Robbe f, bärtiger Seehund m5. FRA phoque m à barbe [barbu], grand phoque mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque à barbe
-
98 phoque, grand
1. LAT Erignathus barbatus Erxleben2. RUS морской заяц m, лахтак m3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seal, squareflipper, ugruk, ugrug4. DEU Bartrobbe f, Blaurobbe f, bärtige Robbe f, bärtiger Seehund m5. FRA phoque m à barbe [barbu], grand phoque m1. LAT Halichoerus grypus Fabricius2. RUS длинномордый [горбоносый, серый] тюлень, тевяк m3. ENG Atlantic [grey, horsehead, Scilly] seal, Atlantic [great] grey seal4. DEU (dickschnäuzige, krummnasige, langschnäuzige, rauhe] Kegelrobbe f, grauer Seehund m, Ur(t)zel m, Utsel m, Utzel m5. FRA grand phoque m, phoque m [halichère m] grisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque, grand
-
99 1225
1. LAT Dendrortyx barbatus ( Gould)2. RUS бородатая лесная куропатка f3. ENG bearded (wood) partridge4. DEU Bartwachtel f5. FRA colin m barbuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1225
-
100 4160
1. LAT Calorhamphus ( Lesson)2. RUS бурый бородастик m3. ENG brown barbet4. DEU Braunbartvogel m, Glattschnabel-Bartvogel m5. FRA barbu m fuligineuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4160
См. также в других словарях:
barbu — barbu … Dictionnaire des rimes
barbu — barbu, ue [ barby ] adj. et n. m. • 1213; lat. pop. barbutus, de barba « barbe » 1 ♦ Qui a de la barbe, porte la barbe (1., 2o). « Quant aux faiseurs de vers, ces fainéants barbus » (Verlaine). N. m. Un barbu : un homme barbu. Spécialt Intégriste … Encyclopédie Universelle
Barbu — bezeichnet Barbu (Kartenspiel), ein Kartenspiel Barbu ist der Familienname folgender Personen: Eugen Barbu (1924 1993), rumänischer Schriftsteller Ion Barbu (Mathematiker) (1895–1961), rumänischer Mathematiker Ion Barbu (Fußballspieler, 1938)… … Deutsch Wikipedia
Barbu — is a former municipality in Aust Agder county, Norway. Originally, from 1837, Barbu was a part of Austre Moland formannskapsdistrikt.On 1 May 1878 Austre Moland was divided to form three municipalities: Barbu, Austre Moland and Tromøy. At that… … Wikipedia
barbu — barbu, ue (bar bu, bue) adj. 1° Qui a de la barbe. Homme barbu. Femme barbue. Comète barbue, comète précédée d une sorte de barbe lumineuse. 2° Terme de botanique. Hérissé de barbes, de poils, de filets. Blé barbu. 3° S. m. Terme d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
barbu — BARBU, UE. adj. Qui a de la barbe. Etre tout barbu. Cette femme est barbue comme un homme … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
barbu — Barbu, [barb]ue. adj. Qui a de la barbe. Estre tout barbu. cette femme est barbuë comme un homme … Dictionnaire de l'Académie française
barbu — Barbu, Barbatus … Thresor de la langue françoyse
Barbu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Barbu », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Patronyme Barbu est un nom de famille notamment… … Wikipédia en Français
BARBU — UE. adj. Qui a de la barbe. Être tout barbu. Cette femme est barbue comme un homme. La chèvre est un animal barbu. Il se dit, par analogie, en Botanique, Des parties d un végétal qui ont des touffes de poils. Les anthères du charme sont barbues … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BARBU, UE — adj. Qui a de la barbe. être tout barbu. Cette femme est barbue comme un homme. La chèvre est un animal barbu. Il se dit, par analogie, en termes de Botanique, des Parties d’un végétal qui ont des touffes de poils. Les anthères du charme sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)