-
41 catfish
-
42 усач
-
43 bouilli
adj. => pp. Bouillir.A1) bouilli // cuit à l'eau bouilli entier, avec ou sans la peau (mais le plus souvent avec la peau ep. des pommes de terre ; pelées ep. des raves...): U BARBO ladv. (Albanais.001), u // an bouilli barbò (Saxel.002, Sixt), R.2a Bouillir, R. => Café.A2) bouilli // cuit à l'eau bouilli sans être pelé // avec la peau // en robe de chambre, (ep. des pommes de terre, des haricots...): parbolai / parbeulai adj. (021) / preubouleu (Cordon.083), -ta, -e, R.2a.A3) bouilli // cuit à l'eau bouilli mais pelé (ep. des pommes de terre, des raves...): à la kwa ladv. (001, Moye), R.2b.A4) bouilli // cuit à l'eau bouilli avec la peau ou la coquille (ep. des oeufs, des pommes de terre...): à la koka ladv. (001, Moye), R.2b.A5) bouilli, péj.: bolyu, -wà, -wè av. (001), R.2c Bouillir.Fra. Café bouilli, café raté: kâfé bolyu, kâfé fotu (001).B1) n., bouilli (morceau de viande bouillie ou à bouillir) ; pot-au-feu, potée: BOLI nm. (001, Magland, Thônes, Villards-Thônes), boul(y)i (002 | 083), R.2c. -
44 eau
nf. ; flot ; vague ; marée: édya / -e (Annemasse, Choisy, Clermont, Cordon.083b, Juvigny, Magland, Ollières, Reyvroz, Sallenôves, Saxel.002, Thorens-Glières), édza / -e (083a), ÉGA nf. (Aillon-V., Aix, Albanais.001, Albertville.021, Alby-Chéran, Annecy.003, Arêches, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Balme-Si.020, Bellecombe- Bauges, Billième, Bozel, Chambéry.025, Clefs, Conflans, Doucy-Bauges, Giettaz, Gruffy, Jarrier, Leschaux, Marthod, Maxilly-Léman, Montagny-Bozel.026b, Montendry, Montricher.015b, Notre-Dame-Be., Pringy, Quintal, St-Jean-Arvey, St- Jorioz, St-Nicolas-Cha., St-Pancrace, St-Pierre-Alb., Sevrier, Table, Thônes.004, Villards-Thônes), éva (015a, Abondance.031b, Aussois, Chamonix, Montroc, Peisey, Ste-Foy, Termignon), éwa (031a, Bellevaux, Morzine.081b), éwè (081a), èyva (Tignes) || ègo nf. (St-Martin-Porte.) || yâka (026a), R. l aqua, D. => Humide. -E.: Bénit, Échouer, Lessive, Prise, Souffler, Suer.A1) eau eau stagnante // morte ; personne sournoise: édye meûrta nf. (002).A2) eau stagnante // mare // marais, de couleur jaunâtre ou verdâtre: sonbyéra nf. (021).A3) eau trouble ; eau vaseuse: laveura < lavure> nf. (001).A4) eau qui bout: barbo nm., kwà nf. (001).Fra. Des pommes de terre eau cuites en robe des champs // bouillies avec la peau: d'tartiflye u barbo (001).Fra. Des raves simplement cuites à l'eau: d'râve à la kwà < des raves à la queux> (001).A5) eau bouillante: éga bolyêta nf. (001).A6) petite ruisseau: égtà < petite eau> nf. (Taninges).B1) v., remuer une eau malpropre, s'amuser avec de l'eau: gabolyî vi. (001). - E.: Brouillard, Laver.B2) mettre de l'eau courante sur un terrain, irriguer ; doubler l'eau pour le pain de seconde qualité: égâ vt. (021).B3) répandre de l'eau: éwâ (003, St-Paul-Cha., Samoëns), évâ (Alex).B4) mettre à flot: ptâ à l'éga vt. (001).B5) être à flot: étre à l'éga vi. (001). - E.: Flotter. -
45 barbatulo
mсм. barbo -
46 barbel
mсм. barbo -
47 усач
-
48 barbio
см. barbo -
49 усач
-
50 barbio
-
51 усач
м рзгhomem de bigodeira (bigodudo); ( рыба) barbo m -
52 barbeau
-
53 loup
-
54 Barbe
-
55 ruibarbo
-
56 barbeau
-
57 борода
борода́barbo.* * *ж. (мн. бо́роды, вин. п. ед. бо́роду)1) barba fгуста́я борода́ — barba cerrada
остроконе́чная борода́ ( эспаньолка) — barba de punta; perilla f
отпусти́ть бо́роду — dejarse la barba
брить бо́роду — hacer la barba
2) ( у птиц) penacho m••с бородо́й разг. шутл. — anticuado; apergaminado
* * *ж. (мн. бо́роды, вин. п. ед. бо́роду)1) barba fгуста́я борода́ — barba cerrada
остроконе́чная борода́ ( эспаньолка) — barba de punta; perilla f
отпусти́ть бо́роду — dejarse la barba
брить бо́роду — hacer la barba
2) ( у птиц) penacho m••с бородо́й разг. шутл. — anticuado; apergaminado
* * *ngener. (ó ïáèö) penacho, barba, cabo, pelamesa -
58 мирон
nfisher. barbo -
59 усач
м. разг.1) ( человек с усами) baffone2) ( рыба) barbo* * *n1) gener. cerambice2) colloq. baffone, basettone -
60 усач обыкновенный
nfisher. barbo
См. также в других словарях:
Barbo — bezeichnet: Marco Barbo (1420 1491), italienischer Kardinal Barbo Lake, mehrere Seen in den Vereinigten Staaten Siehe auch: Paul II. Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
barbo — (Del lat. barbus, de barba, barba). m. Pez de río, fisóstomo, de color fusco por el lomo y blanquecino por el vientre. Crece hasta unos 60 cm de longitud y tiene cuatro barbillas en la mandíbula superior, dos hacia el centro y otras dos, más… … Diccionario de la lengua española
Barbo — Barbo, alte venetianische, istrische u. krainische, zum Theil gräfliche Familie, s. Barbo Waxenstain. 1) Pietro, wurde als Paul II. (s.d.) Papst. 2) Giambattista, Dichter, aus Padua, st. zu Anfang des 18. Jahrh., übersetzte Sannazars Gedicht: De… … Pierer's Universal-Lexikon
barbo — ▌ barbo de mar sustantivo masculino trigla, salmonete, trilla … Diccionario de sinónimos y antónimos
barbo — s. m. [Ictiologia] Peixe vulgar de água doce … Dicionário da Língua Portuguesa
barbo — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Barbus barbus. Pez de río, de color pardo con el vientre blanquecino, y con cuatro barbillas en la mandíbula superior, que vive en aguas de corriente suave … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Barbo — (Del lat. barbus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Pez teleósteo de agua dulce, de tamaño mediano, con cuatro apéndices carnosos en la parte inferior, que vive en fondos de ríos claros y de corriente rápida. (Barbus barbus.) FRASEOLOGÍA barbo… … Enciclopedia Universal
barbo — (Del lat. barbus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Pez teleósteo de agua dulce, de tamaño mediano, con cuatro apéndices carnosos en la parte inferior, que vive en fondos de ríos claros y de corriente rápida. (Barbus barbus.) FRASEOLOGÍA barbo… … Enciclopedia Universal
Barbo — Pietro Barbo, alias Paul II La famille Barbo, provenant de Parme ou de Pavie selon les versions, porta jadis le nom de Barbolano et Centranico. Pietro Barbolano fut élu doge de Venise mais peu après déposé. C est Pietro Barbo, électeur du doge… … Wikipédia en Français
barbo — {{#}}{{LM B04725}}{{〓}} {{SynB04834}} {{[}}barbo{{]}} ‹bar·bo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pez de agua dulce, comestible, con el lomo pardo verdoso y el vientre blanquecino, aletas de radios flexibles y hocico alargado con apéndices carnosos: • Los barbos,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
barbo — 1bàr·bo s.m. 1. CO pesce d acqua dolce del genere Barbo (Barbus barbus), commestibile ma non molto pregiato, dai caratteristici barbigli 2. TS ittiol. pesce del genere Barbo | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Ciprinidi {{line}}… … Dizionario italiano