-
1 barbiton
barbĭtŏn, v. barbitos. -
2 Barbiton
Barbiton n -s, -s муз. барбитон, ли́ра -
3 barbiton
Большой англо-русский и русско-английский словарь > barbiton
-
4 barbiton
[ʹbɑ:bıtən] n ист.лира; лютня -
5 Barbiton
n -s, -s муз.барбитон, лира -
6 barbiton
-
7 barbiton
nліра; лютня* * *n; іст.ліра; лютня -
8 barbiton
n; іст.ліра; лютня -
9 barbiton
lyre (properly of a lower pitch); lute (Ecc) -
10 barbiton
(n) лира; лютня -
11 barbiton·o
муз. барбитон (древняя разновидность лиры). -
12 barbiton
n ист. лира; лютня -
13 BARBITON
[N]LYRA (-AE) (F) -
14 βαρβιτιστάς
βαρβιτιστά̱ς, βαρβιτιστήςplayer on the barbiton: masc acc plβαρβιτιστά̱ς, βαρβιτιστήςplayer on the barbiton: masc nom sg (epic doric aeolic) -
15 βαρβιτίξαι
βαρβιτίζωplay on the barbiton: aor inf actβαρβιτίξαῑ, βαρβιτίζωplay on the barbiton: aor opt act 3rd sg -
16 barbitos
-
17 refugio
re-fugio, fūgī, fugitum, ere1) бежать (назад), убегать ( ex castris in montem Cs)r. anguem V — отскочить от змеи2) отступать, удаляться (ad suos C; domum Su); находиться вдали ( templum refugit a litore V); скрываться, исчезать ( ex oculis O)r. memoriam Col — ускользнуть из памяти3) искать прибежища, прибегать (r. ad carminis tranquillitatem Pt)4) избегать, уклоняться (r. pericula C)a salibus suffusis felle r. O — воздерживаться от жёлчных насмешекr. tendere barbiton H — отказываться настроить барбитон -
18 tendo
tetendī, tentum (tensum), ere1)а) тянуть, напрягать, протягивать, вытягивать ( manus ad aliquem или alicui Cs)pede t. Pt — прибавить шагуб) натягивать ( arcum V); пускать ( sagittas arcu H); растягивать, расставлять (plagas C; insidias alicui Sl, C); надувать ( vēla V); настраивать ( barbĭton H); раскидывать, разбивать ( praetorium Cs); разбивать палатки, располагаться лагерем (sub vallo Cs; illic tendebat Ulixes O)se t. или med. tendi — тянуться, протягиваться, простираться ( ad finem caeli Sil)2) направлять, держать (cursum Lcr, L etc.; iter Lcr etc.); направляться (Venusiam C; ad или in castra L); стремиться, тяготеть (in sublime PM; vertĭce ad auras, radīce in Tartăra V — о старом дубе)via, quae tendit sub moenia Ditis V — дорога, ведущая к стенам Плутона3) питать склонность, склоняться ( ad Carthaginienses L); стремиться, прилагать усилия, стараться, пытаться ( manibus divellĕre nodos V); устремляться (ad gaudium Sen; tendit in ardua virtus O)ultra legem t. opus H — переходить в своих произведениях должные границы4) противоборствовать, боротьсяvasto certamine t. V — вести упорный и долгий бой -
19 Mílitávi nón sine glória
Я воевал не без славы.Гораций, "Оды", III, 26, 1-5:Vixí puéllis núper idóneus,Et mílitávi, nón sine glória:Nunc árma, défunctúmque bélloBárbiton híc pariés habébit,Custódit.Девицам долго знал я, чем нравиться,И долго службу нес не без славы я, -После побед их стена та примет,Что охраняет образ Венеры нам.(Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)Итак, в своей речи на суде в Берлине он [ Фердинанд Лассаль ] имел бесстыдство заявить следующее: " я утверждаю, далее, что эта брошюра [ Ф. Лассаль, "Итальянская война и задачи Пруссии". - авт. ] не только является таким же научным произведением, как многие другие, произведением, излагающим уже известные результаты, но что она во многих отношениях является даже научным открытием, развитием новых научных мыслей... Я напечатал ряд обширных трудов в самых различных и трудных областях науки, не жалея сил и бессонных ночей, чтобы расширить пределы самой науки, и, может быть, имею право сказать, подобно Горацию: Militavi non sine gloria - " Разве это не беспредельное бесстыдство? (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 28.1 1863.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mílitávi nón sine glória
-
20 barbitos
barbitos, ī, m. (βάρβιτος, -ον), die Laute (ursprüngl. durch tiefern Ton u. mehr Saiten von der Lyra versch., aber oft mit ihr verwechselt), I) eig.: age dic Latinum, barbite, carmen, Hor.: pollice barbiton movere, Claud. 9, 10. – Plur. heterocl., barbita, Auson. epigr. 40, 3. p. 207, 4 Schenkl. – II) meton. = das (auf der Laute gespielte) Lied, Ov. her. 15, 8 (wo barb. als fem.; aber das ganze Gedicht wahrsch. unecht).
См. также в других словарях:
barbiton — barbitón s. n., pl. barbitoáne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BARBITÓN s.n. (Ant.) Instrument muzical mare, asemănător cu lira, folosit de vechii greci. [pl. oane. / < fr. barbiton, lat., gr. barbiton] … Dicționar Român
barbiton — bàrbitōn m <G barbitóna> DEFINICIJA pov. glazb. 1. starogrčki glazbeni instrument s mnogo žica, nalik na liru 2. basova lutnja i teorba (u 18. st.) ETIMOLOGIJA grč. bárbiton … Hrvatski jezični portal
Barbiton — Bar bi*ton, n. [L., fr. Gr. ba rbiton.] (Mus.) An ancient Greek instrument resembling a lyre. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Barbiton — Barbĭton (Barbitos), ein der Lyra ähnliches altgriech. Saiteninstrument … Kleines Konversations-Lexikon
Barbiton — oder Barbitos, Saiteninstrument der Griechen, größer als die Lyra, 7saitig, verschiedenen Lyrikern als Erfindern zugeschrieben … Herders Conversations-Lexikon
Barbiton — The barbiton, or barbitos (Gr: βάρβιτον or βάρβιτος; Lat. barbitus ), is an ancient stringed instrument known from Greek and Roman classics related to the lyre. The barbiton (Pers. barbat, barbud ) is an unrelated lute like instrument derived… … Wikipedia
Barbiton — Barbitos. Eros mit Barbitos Der Barbitos (Barbiton) ist ein antikes, griechisches S … Deutsch Wikipedia
Barbiton — Bạr|bi|ton 〈n. 15; Mus.〉 altgriech. harfenartiges Saiteninstrument; oV Barbitos * * * Bạr|bi|ton, das; s, s [griech. bárbiton], Bạr|bi|tos, die; , [griech. bárbitos]: der ↑Lyra (1) ähnliches altgriechisches Musikinstrument … Universal-Lexikon
Barbiton — Bar|bi|ton das; s, s u. B’ar|bi|tos die; , <über gleichbed. lat. barbitos aus gr. bárbitos, bárbiton> altgriech., der Lyra (1) ähnliches Musikinstrument … Das große Fremdwörterbuch
barbiton — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌtän noun (plural barbitons or barbita) Etymology: Latin barbitos, barbiton, from Greek 1. also barbitos : an ancient Greek musical instrument resembling a lyre 2 … Useful english dictionary
barbiton — noun /ˈbɑːbɪtən/ an ancient stringed musical instrument, apparently a type of lute or lyre … Wiktionary