-
1 barbet
-
2 barbet
m спание́ль;● crotté comme un barbet — забры́зганный гря́зью с головы́ до ног
-
3 barbet
m (f - barbette) -
4 barbet
сущ.общ. вид спаниеля -
5 rouget barbet
—1. LAT Mullus barbatus barbatus Linnaeus2. RUS европейская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG striped [red, plain] mullet, plain surmullet4. DEU Rote [Gewöhnliche] Meerbarbe f, Gemeine Seebarbe f, (Gestreifter) Rotbart m5. FRA rouget m barbet [barbu de vase, vrai], mulle m rouget, rongie m1. LAT Mullus barbatus ponticus Essipov2. RUS черноморская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG blunt-snouted [red, striped] mullet4. DEU —5. FRA rouget m barbet, surmulet m pontiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget barbet
-
6 crotté comme un barbet
разг.(crotté comme un barbet [тж. crotté jusqu'à l'échine/jusqu'aux oreilles])забрызганный грязью с головы до ног, весь в грязиDictionnaire français-russe des idiomes > crotté comme un barbet
-
7 suivre qn comme un barbet
(suivre qn comme un barbet [или un caniche, un toutou, un mouton])ходить следом, как верный песDictionnaire français-russe des idiomes > suivre qn comme un barbet
-
8 rouget-barbet à bande noire
—2. RUS красноморская зубатая барабуля f3. ENG Red Sea goatfish4. DEU —5. FRA rouget-barbet m à bande noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget-barbet à bande noire
-
9 rouget-barbet bandeau
—1. LAT Parupeneus macronema (Lacépède)2. RUS длинноусая зубатая барабуля f3. ENG longbarbel goatfish4. DEU —5. FRA rouget-barbet m bandeauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget-barbet bandeau
-
10 rouget-barbet barberin
—1. LAT Parupeneus barberinus (Lacépède)2. RUS темнополосая (зубатая) барабуля f, темнополосая барабулька f3. ENG dot [dash, rosy, dash-and-dot] goatfish4. DEU —5. FRA barbillon m rayé, rouget-barbet m barberinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget-barbet barberin
-
11 rouget-barbet cinnabare
—1. LAT Parupeneus cinnabarinus (Cuvier)2. RUS циннабарская зубатая барабуля f3. ENG Cinnabar goatfish4. DEU —5. FRA rouget-barbet m cinnabareDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget-barbet cinnabare
-
12 rouget-barbet doré
—1. LAT Parupeneus cyclostomus (Lacépède)2. RUS золотистая зубатая барабуля f3. ENG gold-saddled [blue-barred] goatfish4. DEU —5. FRA barbillon m travesti, rouget-barbet m doréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget-barbet doré
-
13 rouget-barbet double-tanché
—1. LAT Parupeneus bifasciatus (Lacépède)2. RUS двухполосая зубатая барабуля f3. ENG double-bar [two-saddled] goatfish4. DEU —5. FRA rouget-barbet m double-tanchéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget-barbet double-tanché
-
14 rouget-barbet indien
—1. LAT Parupeneus indicus (Shaw)2. RUS индийская зубатая барабуля f3. ENG Indian goatfish4. DEU —5. FRA rouget-barbet m indienDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget-barbet indien
-
15 rouget-barbet pastille
—1. LAT Parupeneus pleurostigma (Bennett)2. RUS чернопятнистая зубатая барабуля f3. ENG black-spotted [Ryukyu, sidespot] goatfish4. DEU —5. FRA poisson m chèvre à une selle, rouget-barbet m pastilleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget-barbet pastille
-
16 rouget-barbet sellé
—1. LAT Parupeneus rubescens (Lacépède)2. RUS розовая зубатая барабуля3. ENG rosy goatfish4. DEU —5. FRA rouget-barbet m selléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget-barbet sellé
-
17 crotté comme un barbet
прил.разг. весь в грязиФранцузско-русский универсальный словарь > crotté comme un barbet
-
18 rouget barbet
прил.1) общ. султанка2) ихт. европейская барабулька (Mullus barbatus barbatus), европейская барабуля (Mullus barbatus barbatus), европейская султанка (Mullus barbatus barbatus), черноморская барабулька (Mullus barbatus ponticus), черноморская барабуля (Mullus barbatus ponticus), черноморская султанка (Mullus barbatus ponticus) -
19 rouget-barbet bandeau
Французско-русский универсальный словарь > rouget-barbet bandeau
-
20 rouget-barbet barberin
прил.ихт. темнополосая барабулька (Parupeneus barberinus), темнополосая барабуля (Parupeneus barberinus), темнополосая зубатая барабуля (Parupeneus barberinus)Французско-русский универсальный словарь > rouget-barbet barberin
См. также в других словарях:
barbet — [ barbɛ ] n. m. • fin XIIIe; de 1. barbe 1 ♦ Espèce d épagneul à poil long et frisé. Adj. Chien barbet. ⇒ caniche. 2 ♦ Rouget. Appos. Rouget barbet. ● barbet nom masculin (de … Encyclopédie Universelle
Barbet — Französischer Wasserhund FCI Standard Nr. 105 Gruppe 8: Apportierhunde – Stöber … Deutsch Wikipedia
barbet — BARBÉT, barbeţi, s.m. Prepelicar cu păr lânos şi creţ, dresat pentru vânătoarea de baltă. – Din fr. barbet. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 barbét (prepelicar) s. m., pl. barbéţi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
barbet — barbet, ette (bar bè, bè t ) s. m. et f. 1° Chien à long poil et frisé. Adj. • Circé.... changeait en chiens barbets les compagnons d Ulysse, VOLT. Ép. 97. • Les chiens barbets ont beau avoir la réputation d être les meilleurs amis du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
barbet — BARBET, ETTE. s. Chien à poil long et frisé, qui va à l eau. Ce barbet va bien à l eau, il rapporte bien. Tondre un barbet. Une belle barbette. [b]f♛/b] On dit familièrement d Un homme fort crotté, qu Il est crotté comme un barbet; et d Un homme… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
barbet — Barbet. s. m. Chien à poil frisé qui va à l eau. Ce barbet va bien à l eau, il apporte bien. On dit d Un homme fort crotté, qu Il est croté comme un barbet. On dit d Un homme qui en suit un autre par tout, qu Il le suit comme un barbet … Dictionnaire de l'Académie française
Barbet — Bar bet, n. [F. barbet, fr. barbe beard, long hair of certain animals. See {Barb} beard.] (Zo[ o]l.) (a) A variety of small dog, having long curly hair. (b) A bird of the family {Bucconid[ae]}, allied to the Cuckoos, having a large, conical beak… … The Collaborative International Dictionary of English
Barbet — can refer to:* One of four families of birds formerly contained in the single family Capitonidae. These are the: ** African barbets, Lybiidae ** American barbets, Capitonidae ** Asian barbets, Megalaimidae ** Toucan barbets, Semnornithidae*… … Wikipedia
Barbet — Fréquent dans de nombreuses régions, le nom est surtout porté dans le Nord et dans la Sarthe. C est un diminutif de barbe, surnom donné à un barbu. Variantes : Barbey (Normandie), Barbez (Nord). En composition, on recontre le nom Barbet Massin,… … Noms de famille
Barbet — Barbet, 1) eine Art Wasserhunde, s.u. Hühnerhund; 2) der männliche Hund; 3) (Putzm.), s. Barbe 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Barbēt — (Barbud, pers.), ein Musikstück u. das Saiteninstrument, auf welchem man dasselbe spielt … Pierer's Universal-Lexikon