-
1 barbet
-
2 red
∎ to turn or to go red (person, litmus paper) rougir, devenir rouge; (leaves) roussir; (sky) rougeoyer;∎ wait till the lights turn red attend que le feu passe au rouge;∎ red with anger/shame rouge de colère/honte;∎ to take a red pen to sth corriger qch à l'encre rouge;∎ to be red in the face (after effort) avoir la figure toute rouge; (with embarrassment) être rouge de confusion; (permanent state) être rougeaud;∎ there will be some red faces on the Opposition benches cela va causer de l'embarras dans les rangs de l'opposition;∎ to be as red as a beetroot être rouge comme une pivoine;∎ to bring or to raise a metal to red heat chauffer ou porter un métal au rouge;∎ to be as red as a lobster (with sunburn) être rouge comme une écrevisse;∎ proverb red sky at night, shepherd's delight = ciel rouge le soir est signe de beau temps;∎ proverb red sky in the morning, shepherd's warning = ciel rouge le matin est signe de mauvais temps;∎ literary hands red with the blood of martyrs mains trempées dans le sang des martyrs∎ to go into red ink (person) être à découvert; (company) être en déficit; (account) avoir un solde déficitaire2 noun∎ dressed in red habillé en rouge;∎ familiar to see red (be angry) voir rouge∎ reds under the bed = expression évoquant la psychose du communisme;∎ the reds-under-the-bed syndrome la phobie anti-communiste∎ to be in the red (person) avoir un découvert, être dans le rouge; (company) être en déficit; (account) avoir un solde déficitaire;∎ to be £5,000 in the red (person) avoir un découvert de 5000 livres; (company) avoir un déficit de 5000 livres; (account) avoir un solde déficitaire de 5000 livres;►► Entomology red admiral vulcain m;red alert alerte f rouge;∎ to be on red alert être en état d'alerte maximale;Entomology red ant fourmi f rouge;Red Army Armée f rouge;the Red Arrows = patrouille d'avions de chasse britannique spécialisée dans les spectacles de voltige aérienne;History the Red Baron le Baron rouge;the Red Berets = division des parachutistes de l'armée britannique;red blood cell globule m rouge, hématie f;Accountancy & Finance red bottom line solde m débiteur;red cabbage chou m rouge;∎ to get or to receive the red card recevoir le carton ou Belgian la carte rouge;red carpet tapis m rouge;∎ to roll out the red carpet for sb (for VIP) dérouler le tapis rouge en l'honneur de qn; (for guest) mettre les petits plats dans les grands en l'honneur de qn;∎ to give sb the red-carpet treatment réserver un accueil fastueux ou princier à qn;Botany red cedar cèdre m rouge;red channel (at airport etc) file f pour les passagers qui ont des objets à déclarer à la douane;familiar Red China la Chine communiste ou populaire□ ;red corpuscle globule m rouge, hématie f;the Red Crescent le Croissant-Rouge;the Red Cross (Society) la Croix-Rouge;Botany red dead-nettle ortie f pourpre;Zoology red deer cerf m commun;Red Devils = équipe de parachutistes de l'armée britannique connue pour ses spectacles d'acrobatie aérienne;Astronomy red dwarf naine f rouge;Red Ensign = pavillon de la marine marchande britannique;Photography red eye (UNCOUNT) = phénomène provoquant l'apparition de taches rouges dans les yeux des personnes photographiées au flash;red flag drapeau m rouge;the Red Flag = hymne du parti travailliste britannique;Zoology red fox renard m roux;Astronomy red giant géante f rouge;Ornithology red grouse lagopède m (rouge) d'Écosse;Red Guard garde f rouge;Religion red hat barrette f (de cardinal);∎ it's just a red herring ce n'est qu'un truc pour nous dépister ou pour brouiller les pistes;Red Indian Peau-Rouge mf;Ornithology red kite milan m royal;red lead minium m;Cookery Red Leicester = fromage anglais à pâte pressée;Cars red light feu m rouge;∎ to go through a red light passer au rouge, brûler le feu rouge;red list = liste gouvernementale des produits illégaux;red meat viande f rouge;red mud boues fpl rouges;Ichthyology red mullet rouget barbet m;Red Nose Day = au Royaume-Uni, journée d'action caritative organisée tous les deux ans par une association composée essentiellement de comiques (ainsi nommée en raison des nez rouges en plastique vendus à cette occasion);Zoology red panda petit panda m;the Red Planet (Mars) la planète rouge;Botany red rattle pédiculaire m des bois;the Red River la Red River;British red route axe m rouge;American History the Red Scare = vague de déportations d'immigrants suspectés de communisme organisée par le gouvernement américain dans les années 20;the Red Sea la mer Rouge;red setter setter m irlandais;History Red Shirts Chemises fpl rouges;Ichthyology red snapper vivanneau m;red spider araignée f rouge;Astronomy Red Spot (Grande) Tache f rouge;Red Square la place Rouge;Zoology red squirrel écureuil m roux;red tape (bureaucracy) paperasserie f;∎ there's too much red tape il y a trop de paperasserie ou de bureaucratie;red tide marée f rouge -
3 surmullet
См. также в других словарях:
barbet — [ barbɛ ] n. m. • fin XIIIe; de 1. barbe 1 ♦ Espèce d épagneul à poil long et frisé. Adj. Chien barbet. ⇒ caniche. 2 ♦ Rouget. Appos. Rouget barbet. ● barbet nom masculin (de … Encyclopédie Universelle
Barbet — Französischer Wasserhund FCI Standard Nr. 105 Gruppe 8: Apportierhunde – Stöber … Deutsch Wikipedia
barbet — BARBÉT, barbeţi, s.m. Prepelicar cu păr lânos şi creţ, dresat pentru vânătoarea de baltă. – Din fr. barbet. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 barbét (prepelicar) s. m., pl. barbéţi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
barbet — barbet, ette (bar bè, bè t ) s. m. et f. 1° Chien à long poil et frisé. Adj. • Circé.... changeait en chiens barbets les compagnons d Ulysse, VOLT. Ép. 97. • Les chiens barbets ont beau avoir la réputation d être les meilleurs amis du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
barbet — BARBET, ETTE. s. Chien à poil long et frisé, qui va à l eau. Ce barbet va bien à l eau, il rapporte bien. Tondre un barbet. Une belle barbette. [b]f♛/b] On dit familièrement d Un homme fort crotté, qu Il est crotté comme un barbet; et d Un homme… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
barbet — Barbet. s. m. Chien à poil frisé qui va à l eau. Ce barbet va bien à l eau, il apporte bien. On dit d Un homme fort crotté, qu Il est croté comme un barbet. On dit d Un homme qui en suit un autre par tout, qu Il le suit comme un barbet … Dictionnaire de l'Académie française
Barbet — Bar bet, n. [F. barbet, fr. barbe beard, long hair of certain animals. See {Barb} beard.] (Zo[ o]l.) (a) A variety of small dog, having long curly hair. (b) A bird of the family {Bucconid[ae]}, allied to the Cuckoos, having a large, conical beak… … The Collaborative International Dictionary of English
Barbet — can refer to:* One of four families of birds formerly contained in the single family Capitonidae. These are the: ** African barbets, Lybiidae ** American barbets, Capitonidae ** Asian barbets, Megalaimidae ** Toucan barbets, Semnornithidae*… … Wikipedia
Barbet — Fréquent dans de nombreuses régions, le nom est surtout porté dans le Nord et dans la Sarthe. C est un diminutif de barbe, surnom donné à un barbu. Variantes : Barbey (Normandie), Barbez (Nord). En composition, on recontre le nom Barbet Massin,… … Noms de famille
Barbet — Barbet, 1) eine Art Wasserhunde, s.u. Hühnerhund; 2) der männliche Hund; 3) (Putzm.), s. Barbe 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Barbēt — (Barbud, pers.), ein Musikstück u. das Saiteninstrument, auf welchem man dasselbe spielt … Pierer's Universal-Lexikon