Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

barbecue

  • 21 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) eldstæði, grill
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) grillveisla, útigrill
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) grilla

    English-Icelandic dictionary > barbecue

  • 22 barbecue

    sütőrostély, grillsütő
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) grillsütő
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) hússütés
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) roston süt

    English-Hungarian dictionary > barbecue

  • 23 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) grelha
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) festa
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) assar
    * * *
    bar.be.cue
    [b'a:bikju:] n 1 grelha. 2 rês assada por inteiro. 3 churrasco. 4 churrascada. • vt 1 orelhar. 2 assar por inteiro (rês). 3 assar no espeto. 4 cozinhar carne ou peixe em fatias pequenas (em molho picante), Braz churrasquear.

    English-Portuguese dictionary > barbecue

  • 24 barbecue

    n. barbekü; açık havada et ızgarası, mangal; barbekü soslu et [amer.]
    ————————
    v. barbekü yapmak, mangalda ızgara yapmak; barbekü sosuyla pişirmek; güneşte kurutmak (kahve)
    * * *
    1. barbekü 2. barbekü yap (v.) 3. barbekü (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) ızgara (mangalı)
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) ızgara partisi
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) ızgara mangalında et pişirmek

    English-Turkish dictionary > barbecue

  • 25 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) žar
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) pojedina na žaru
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) peči na žaru
    * * *
    [bá:bikju:]
    1.
    noun
    raženj; na ražnju pečena žival; American ljudsko slavje na prostem; bife, okrepčevalnica; pražarna (kave);
    2.
    transitive verb
    na ražnju peči; pražiti (kavo)

    English-Slovenian dictionary > barbecue

  • 26 barbecue

    • paahtaa
    • paahdin
    • ulkogrilli
    • grillijuhlat
    • grilli
    • grillaus
    • grillata
    • pariloida
    • parilointi
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) grilli
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) grillijuhlat
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) grillata

    English-Finnish dictionary > barbecue

  • 27 barbecue

    ['bɑːbɪkjuː]
    n
    ( cooking device) grill m ( ogrodowy); (meal, party) przyjęcie nt z grillem
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) rożen
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) rodzaj przyjęcia
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) piec na rożnie

    English-Polish dictionary > barbecue

  • 28 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) restes (gaļas cepšanai)
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) pikniks (kurā cep gaļu uz restēm)
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) cept gaļu uz restēm
    * * *
    restes; cepta gaļa; pikniks; cept gaļu uz restēm

    English-Latvian dictionary > barbecue

  • 29 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) rėmas mėsai kepti ant žarijų
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) piknikas, kurio metu kepama mėsa ant žarijų
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) kepti ant žarijų

    English-Lithuanian dictionary > barbecue

  • 30 barbecue

    bar·be·cue [ʼbɑ:bɪkju:, Am ʼbɑ:r-] n
    1) ( utensil) Grill m, Bratrost m
    2) ( event) Grillparty f;
    to have a \barbecue grillen vt
    to \barbecue sth etw grillen

    English-German students dictionary > barbecue

  • 31 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) rožeň
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) piknik (s opékáním na rožni)
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) opékat na rožni
    * * *
    • rožeň

    English-Czech dictionary > barbecue

  • 32 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) ražeň
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) piknik (s opekaním mäsa)
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) opekať na ražni
    * * *
    • ražen

    English-Slovak dictionary > barbecue

  • 33 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) ψησταριά
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) μπάρμπεκιου
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) ψήνω στα κάρβουνα

    English-Greek dictionary > barbecue

  • 34 barbecue

    1. n
    1) гриль м, манга́л м

    an electric barbecue — электри́ческая жаро́вня

    2) жа́ренное на угля́х мя́со
    2. v
    жа́рить на угля́х

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > barbecue

  • 35 barbecue

    English-Russian big polytechnic dictionary > barbecue

  • 36 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) grelha
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) churrasco
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) assar no espeto, grelhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > barbecue

  • 37 barbecue

    ['bəːbɪkjuː] UK / US
    n
    (device) Grill m, (party) Barbecue nt, Grillfete f

    English-German mini dictionary > barbecue

  • 38 barbecue

    ['bəːbɪkjuː] UK / US
    n
    (device) Grill m, (party) Barbecue nt, Grillfete f

    English-German mini dictionary > barbecue

  • 39 barbecue

    1. [ʹbɑ:bıkju:] n
    1. 1) барбекю, целиком зажаренная туша (быка, свиньи)
    2) барбекю, жаркое на вертеле ( типа шашлыка)
    2. 1) пикник или приём на открытом воздухе, во время которого гостей угощают мясом, жаренным на вертеле
    2) амер. ресторан типа шашлычной
    3. уст.
    1) рама с вертелом (для жаренья, вяления или копчения туши)
    2) кроватная рама
    3) настил для сушки кофейных бобов и т. п.
    2. [ʹbɑ:bıkju:] v
    1. 1) жарить целиком (быка, барана и т. п.)
    2) жарить (мясо, редк. рыбу) ломтиками на вертеле
    2. уст. сушить на солнце (бобы и т. п.)

    НБАРС > barbecue

  • 40 barbecue

    N
    1. बार\barbecueबे\barbecueक्यू/सींक\{माँस\barbecueभूनना\}
    We had barbecue on the beach.

    English-Hindi dictionary > barbecue

Страницы

См. также в других словарях:

  • barbecue — [ barbəkju; barbəky ] n. m. • 1938; mot angl. (1697); de l esp. barbacoa, mot haïtien→ barbaque 1 ♦ Brasero à charbon de bois, pour faire des grillades en plein air. Griller un poisson au barbecue. 2 ♦ Repas en plein air où l on se sert d un… …   Encyclopédie Universelle

  • Barbecue — Sn Grillfest, Bratrost per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. barbecue, dieses aus span. barbacoa, barbacuá f. im Erdloch zubereiteter Braten , ursprünglich: Lager aus Weiden oder Lianengeflecht , das auf… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • barbecue — [bär′bə kyo͞o΄] n. [AmSp barbacoa < Taino, lit., framework of sticks] 1. Obs. a raised framework for smoking, drying, or broiling meat 2. a hog, steer, etc. broiled or roasted whole over an open fire, sometimes in an open pit 3. a) any meat… …   English World dictionary

  • Barbecue — Bar be*cue (b[aum] b[ e]*k[=u]), n. [In the language of the (Arawak or Taino) Indians of Guiana, barbacoa a frame on which all kinds of flesh and fish are roasted or smoke dried.] 1. a framework of metal or brick, usually with a grill on top, in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • barbecue — s.n. Cuvânt de origine americană care denumeşte 1. frigarea sau grătarul, 2. animalele întregi sau bucăţile de carne fripte la frigare sau grătar, 3. serbarea câmpenească la care se practică acest obicei. Trimis de gal, 26.04.2005. Sursa: DGE … …   Dicționar Român

  • barbecue — [n1] meal cooked on grill bake, clam bake, cookout, party, picnic, wienie roast; concept 459 barbecue [n2] grill for cookout broiler, charcoal grill, fireplace, gas grill, griddle, pit of coals, roaster, spit; concept 493 barbecue [v] cook… …   New thesaurus

  • barbecue — ► NOUN 1) an outdoor meal or party at which food is grilled on a rack over a charcoal fire. 2) a grill used at a barbecue. ► VERB (barbecues, barbecued, barbecuing) ▪ cook (food) on a barbecue. ORIGIN originally in the sense «wooden fra …   English terms dictionary

  • Barbecue — Bar be*cue, v. t. [imp. & p. p. {Barbecued}; p. pr. & vb. n. {Barbecuing}.] 1. To dry or cure by exposure on a frame or gridiron. [1913 Webster] They use little or no salt, but barbecue their game and fish in the smoke. Stedman. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • barbecue — / ba:bikju:/, it. /barbe kju/ s. ingl. [dall ispanoamer. barbacoa, da una voce indigena haitiana], usato in ital. al masch., invar. 1. [fornello fisso o portatile con griglia a carbone o a legna, usato per arrostire cibi all aperto] ▶◀ ‖ gratella …   Enciclopedia Italiana

  • barbecue — (izg. bàrbikju) m DEFINICIJA 1. roštilj 2. žarg. društveno okupljanje na kojem se servira roštilj [barbecue party zabava uz roštilj; roštiljada] ETIMOLOGIJA engl. ← šp. barbacoa ← egz.: uzdignut okvir od štapića …   Hrvatski jezični portal

  • Barbecue — (spr. bárbekju; korrumpiert aus dem franz. barbe à queue, »vom Maul bis zum Schwanz«), auf der westind. Inseln ein am Spieße geröstetes Schwein, in Nordamerika ein so zubereiteter Ochs; in den Südstaaten eine Festlichkeit im Freien, bei der ganze …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»