Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

barbechera

  • 1 пар

    пар I
    vaporo;
    spirvaporo (от дыхания);
    ♦ на всех \пара́х kun plena vaporo.
    --------
    пар II
    с.-х. ripozanta kampo, novalo.
    * * *
    I м.
    1) vapor m, vaho m

    отрабо́танный пар — vapor de escape

    сухо́й пар — vapor seco

    насы́щенный пар — vapor saturado

    превраще́ние в пар — vaporización f

    от ло́шади идёт пар — el caballo echa vaho (vahea)

    2) ( от дыхания) hálito m
    ••

    ви́нные пары́ — vapores del vino

    быть под пара́ми (о пароходе, паровозе) — estar la caldera bajo presión, estar a punto de partir

    с лёгким па́ром! — ¡qué le siente bien el baño!

    пар косте́й не ло́мит посл. — calor de paño jamás hace daño

    II м. с.-х.

    чёрный, чи́стый пар — barbecho negro, limpio, barbechera f

    зелёные пары́ — barbecho verde

    за́нятые пары — barbecho cultivado (semillado)

    ра́нние пары́ — barbechos de primavera

    земля́ под па́ром — campo (tierra) en barbecho, barbecho m

    оставля́ть под па́ром — barbechar vt

    * * *
    I м.
    1) vapor m, vaho m

    отрабо́танный пар — vapor de escape

    сухо́й пар — vapor seco

    насы́щенный пар — vapor saturado

    превраще́ние в пар — vaporización f

    от ло́шади идёт пар — el caballo echa vaho (vahea)

    2) ( от дыхания) hálito m
    ••

    ви́нные пары́ — vapores del vino

    быть под пара́ми (о пароходе, паровозе) — estar la caldera bajo presión, estar a punto de partir

    с лёгким па́ром! — ¡qué le siente bien el baño!

    пар косте́й не ло́мит посл. — calor de paño jamás hace daño

    II м. с.-х.

    чёрный, чи́стый пар — barbecho negro, limpio, barbechera f

    зелёные пары́ — barbecho verde

    за́нятые пары — barbecho cultivado (semillado)

    ра́нние пары́ — barbechos de primavera

    земля́ под па́ром — campo (tierra) en barbecho, barbecho m

    оставля́ть под па́ром — barbechar vt

    * * *
    n
    1) gener. (îá äúõàñèà) hálito, vaho, vapor
    2) agric. barbecho, huelga

    Diccionario universal ruso-español > пар

  • 2 паровой

    паров||о́й
    vapora;
    \паровойа́я маши́на vapormaŝino;
    \паровойо́е отопле́ние vaporhejto.
    * * *
    I прил.
    1) de vapor, a vapor

    парова́я турби́на — turbina a (de) vapor

    парово́й котёл — caldera de vapor

    парово́е отопле́ние — calefacción de (a) vapor; calefacción central ( центральное)

    2) ( приготовленный на пару) al vapor, al baño de María
    II прил. с.-х.

    парово́е по́ле — campo en barbecho, barbechera f

    * * *
    I прил.
    1) de vapor, a vapor

    парова́я турби́на — turbina a (de) vapor

    парово́й котёл — caldera de vapor

    парово́е отопле́ние — calefacción de (a) vapor; calefacción central ( центральное)

    2) ( приготовленный на пару) al vapor, al baño de María
    II прил. с.-х.

    парово́е по́ле — campo en barbecho, barbechera f

    * * *
    adj
    gener. (приготовленный на пару) al vapor, a vapor, al baño de Marìa, de vapor

    Diccionario universal ruso-español > паровой

  • 3 время пахоты

    n
    1) gener. cohecho
    2) agric. barbechera

    Diccionario universal ruso-español > время пахоты

  • 4 вспашка

    вспа́шка
    plugo, traplugo.
    * * *
    ж.
    arada f, aradura f, labor f, labranza f
    * * *
    ж.
    arada f, aradura f, labor f, labranza f
    * * *
    n
    1) gener. aradura, labranza, arada
    2) agric. barbechera, rejal
    3) econ. labor, laborìo

    Diccionario universal ruso-español > вспашка

  • 5 паровое поле

    adj
    gener. barbechera, campo en barbecho

    Diccionario universal ruso-español > паровое поле

  • 6 пахота

    па́хот||а
    plugado;
    \пахотаный plugebla, plugata.
    * * *
    ж.
    labranza f, labor f
    * * *
    ж.
    labranza f, labor f
    * * *
    n
    1) gener. arada, aradura, labor, labranza, vuelta
    2) agric. barbechera
    3) econ. laborìo

    Diccionario universal ruso-español > пахота

  • 7 поднятый пар

    adj
    agric. barbechera

    Diccionario universal ruso-español > поднятый пар

См. также в других словарях:

  • barbechera — 1 f. Agr. Conjunto de barbechos. ≃ Barbechada. 2 Agr. Acción de barbechar. ≃ Barbechada. ⊚ Agr. Tiempo en que se barbecha. * * * barbechera. f. Conjunto de varios barbechos. || 2. Tiempo en que se barbecha. || 3. Acción y efecto de barbechar. * * …   Enciclopedia Universal

  • barbechera — 1. f. Conjunto de varios barbechos. 2. Tiempo en que se barbecha. 3. Acción y efecto de barbechar …   Diccionario de la lengua española

  • barbechera — Sinónimos: ■ barbecho …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • barbechera — f Primera reja que se le da a la tierra …   Vocabulario dialectal de Acehúche

  • barbechada — ► sustantivo femenino AGRICULTURA Barbecho, labor agrícola. * * * barbechada f. Agr. Barbechera. * * * barbechada. (De barbechar). f. barbechera (ǁ acción y efecto de barbechar) …   Enciclopedia Universal

  • Agricultura y ganadería en la antigua Roma — Contenido 1 Introducción 2 Día a día 3 Tierras públicas 4 Concentración de tierras 5 …   Wikipedia Español

  • Costumbres de la Antigua Roma — Saltar a navegación, búsqueda Las costumbres de la Antigua Roma son las rutinas diarias de los habitantes, las ciudades, los oficios, la economía, sus necesidades y sus beneficios. El Coliseo de noche …   Wikipedia Español

  • Temporada — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de días, meses o años que se considera unidad de tiempo: ■ creo que vivo la mejor temporada de mi vida. SINÓNIMO época 2 Período de tiempo con características determinadas o destinado a una actividad concreta: ■… …   Enciclopedia Universal

  • barbecho — sustantivo masculino huebra. * * * Sinónimos: ■ barbechera, rastrojo, añojal, eriazo ■ desierto, yermo, páramo, estepa, calvero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • barbechada — (De barbechar). f. barbechera (ǁ acción y efecto de barbechar) …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»