-
1 берберийский
adjgener. barbaresco, barbero -
2 варварский
-
3 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) selvaggio, selvatico2) ( находящийся на ступени первобытной культуры) selvatico, primitivo, selvaggio3) (грубый, необузданный) selvaggio, violento, furioso4) (неразвитый, грубый) rozzo, incivile5) ( невероятный) straordinario, incredibile, terribile6) ( нелепый) assurdo7) ( нелюдимый) selvatico, ritroso, scontroso8) ( пустынный) solitario, deserto9) ( действующий самостоятельно) autonomo, spontaneo, non ufficiale* * *прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)ди́кие племена — tribù di selvaggi
ди́кие звери — bestie selvagge
ди́кие леса — foreste vergini
ди́кий пляж — spiaggia naturale / non attrezzata
ди́кая утка — anatra selvatica
2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico3) разг. ( нелепый) assurdo, insensatoди́кая выходка — atto inconsulto книжн.
4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvaticoди́кий ребёнок — bambino selvaggio
5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, visceraleди́кая боль — un dolore lancinante
ди́кий восторг — una gioia incontenibile
* * *adj1) gener. agreste, inospitale, orrido, rustico, selvatico, silvestre, selvaggio, ferigno, ferino, feroce, fiero, forastico, immansueto, indomato, indomito, indomo, insociale2) liter. barbaresco, inseminato -
4 странный
strano, stravagante* * *прил.strano, singolare, stravagante, bizzarroстра́нное поведение — comportamento strano
какой он стра́нный! — che tipo bizzarro!
стра́нное дело вводн. сл. — ( che) cosa strana
стра́нный дело, он сломал, а плачу я! — spiegatemelo: lui l'ha rotto, ma pago io!
* * *adj1) gener. picchiatello, mattoide, pazzoide, svitato, pazzesco, balzano, bisbetico, bizzarro, buffo, cervellotico, esotico, eteroclito, originale, pellegrino, sghembo, sghimbescio, stravagante, ameno, bislacco, curioso, estravagante, falotico, fantasioso, fantastico, grottesco, inaudito, inesplicabile, innaturale, insolito, insueto, nuovo, strambo, strampalato, strano2) colloq. eccentrico3) obs. estraneo, stranlero4) liter. arabico, scorbutico, barbaresco
См. также в других словарях:
Barbaresco — is a powerful Italian wine made with the Nebbiolo grape. Barbaresco is produced in the Piedmont region in an area of the Langhe immediately to the east of Alba and specifically in the communes of Barbaresco, Treiso and Neive plus that area of the … Wikipedia
Barbaresco — Der Barbaresco bezeichnet einen trockenen Rotwein aus Norditalien, der aus der Region Langhe im Piemont, genauer aus dem Gebiet um die Ortschaften Barbaresco (Piemont),Treiso und Neive, kommt. Da er, ebenso wie der Barolo ebenfalls zu 100 Prozent … Deutsch Wikipedia
Barbaresco — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
barbaresco (1) — {{hw}}{{barbaresco (1)}{{/hw}}agg. (pl. m. schi ) Barbarico. barbaresco (2) {{hw}}{{barbaresco (2)}{{/hw}}s. m. Vino rosso tipico piemontese, asciutto, di vitigno Nebiolo … Enciclopedia di italiano
barbaresco — barbaresco, a (ant.) adj. Bárbaro. * * * barbaresco, ca. adj. desus. barbárico … Enciclopedia Universal
Barbaresco — (Cantaro b.), das Centnergewicht auf Mallorca = 26 Zollpfund … Pierer's Universal-Lexikon
Barbaresco — Barbaresco, der Centner auf Mayorca = 26,28 Zollpfund … Herders Conversations-Lexikon
barbaresco — /barba resko/ (ant. barberesco) [der. di Barbaria o Barberia ] (pl. m. chi ). ■ agg. [che appartiene alle popolazioni dei Berberi, autoctone dell Africa settentr.] ▶◀ berbero. ■ s.m. 1. (f. a ) [chi appartiene alle popolazioni berbere] ▶◀ berbero … Enciclopedia Italiana
barbaresco — |ê| adj. 1. Próprio de bárbaro. 2. Relativo aos povos da antiga Barbaria (África do Norte) … Dicionário da Língua Portuguesa
barbaresco — barbaresco, ca adj. desus. barbárico … Diccionario de la lengua española
Barbaresco (CN) — Infobox CityIT img coa = official name = Barbaresco name = Barbaresco region = Piedmont province = Province of Cuneo (CN) elevation m = area total km2 = 7.6 population as of = Dec. 2004 population total = 656 population density km2 = 87 timezone … Wikipedia