-
1 Barbarei
Barbarei, barbaria. barbaries (Roheit u. Unwissenheit). – inscitia (Unwissenheit). – immanitas (Roheit u. Grausamkeit). – inhumanitas (Gefühllosigkeit). – crudelitas. saevitia (Grausamkeit). – Jmd. aus der B. reißen, alqm mansuefacere atque excolere (dem Zustande der Roheit entreißen). – barbarisch, barbarus (ausländisch mit dem Nbbegr. des Mangels an Bildung). – rudis (roh, ungebildet). – inhumanus (gefühllos, ungebildet, ungesittet). – immanis (roh u. grausam); auch verb. immanis ac barbarus. – crudelis. saevus (grausam, wütig furchtbar). – Ist es = der Barbaren, barbarorum (z. B. mos). – b. Latein, sermo horridulus atque incomptus: b. Latein sprechen, barbare loqui. – Adv.barbare; inhumane; saeve; crudeliter.
-
2 sprachrichtig
-
3 sprachwidrig
sprachwidrig, vitiosus (fehlerhaft). – barbarus (unlateinisch, ungriechisch etc.). – Adv.vitiose; barbare.
-
4 лютка-иноземка
1. LAT Lestes barbarus Fabricius2. RUS лютка-иноземка f3. ENG —4. DEU südliche Binsenjungfer f5. FRA leste m barbare [sauvage]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > лютка-иноземка
-
5 BARBAROUSLY
[ADV]SAEVEBARBAREBARBARICEBARBARICUM -
6 FOREIGNER: IN THE MANNER OF A FOREIGNER
[ADV]BARBAREEnglish-Latin dictionary > FOREIGNER: IN THE MANNER OF A FOREIGNER
-
7 ROUGHLY
[ADV]TRUCULENTERASPEREBARBAREINCULTEDUREDURITERHORRIDEINFACETEINFICETECRASSEFEREFERMEABHORRIDECONFRAGOSE -
8 RUDELY
[ADV]BARBAREILLEPIDEINLEPIDEINURBANESQUALIDEINFABRECRASSEBARBARICEBARBARICUM -
9 UNCIVILISED: IN AN UNCIVILISED WAY
[ADV]BARBAREEnglish-Latin dictionary > UNCIVILISED: IN AN UNCIVILISED WAY
-
10 UNCIVILIZED: IN AN UNCIVILIZED WAY
[ADV]BARBAREEnglish-Latin dictionary > UNCIVILIZED: IN AN UNCIVILIZED WAY
См. также в других словарях:
barbare — [ barbar ] adj. et n. • 1308; lat. barbarus 1 ♦ Étranger, pour les Grecs et les Romains et, plus tard, pour la chrétienté. Les invasions barbares. Une esclave barbare. N. « Rome, devenue la proie des barbares » (Bossuet). 2 ♦ Vieilli Qui n est… … Encyclopédie Universelle
barbare — BARBARE. adj. des 2. genr. Cruel, inhumain. me barbare. Coeur barbare. N attendez aucune miséricorde, aucune grâce de ces gens là, ce sont des gens barbares. f♛/b] Il signifie figurément, Sauvage, qui n a ni lois, ni politesse. C est un peuple… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
barbare — BARBARE. adj. de tout genre, Sauvage, qui n a ny loix ny politesse. C est un peuple barbare. l irruption des barbares. les Tartares, les Yroquois sont de vrais barbares. Il signifie aussi, Cruel, inhumain. Ame barbare. n attendez aucune… … Dictionnaire de l'Académie française
barbare — Barbare, Et qui n est point de nostre langage, Barbarus … Thresor de la langue françoyse
Barbare — Pour les articles homonymes, voir Barbare (homonymie). Barbare et le concept de barbarie qui lui est attaché n ont pas eu, de tout temps, une connotation péjorative[réf. nécessaire]. Le terme « barbare » est appliqué par les Grecs… … Wikipédia en Français
barbare — (bar ba r ) adj. 1° Étranger, par rapport aux Grecs et aux Romains. Substantivement. Les barbares de la Germanie. Il se réfugia dans le pays des barbares. • Songez qu une barbare en son sein l a formé [Hippolyte], RAC. Phèd. III, 1. Par … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BARBARE — adj. des deux genres Cruel, inhumain. Âme barbare. Coeur barbare. N attendez d eux aucune miséricorde, aucune grâce, ce sont des gens barbares. Un vainqueur barbare. Des soldats barbares. Une action barbare. Un spectacle barbare. Une coutume… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BARBARE — adj. des deux genres Qui est cruel, inhumain. âme barbare. Coeur barbare. N’attendez d’eux aucune miséricorde, aucune grâce; ce sont des gens barbares. Un vainqueur barbare. Des soldats barbares. Une action barbare. Un spectacle barbare. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
barbare — a, barbare, o adj. et n. barbare … Diccionari Personau e Evolutiu
Barbare Keltois Du Clan Des Drunes — Les Barbares Keltois du clan des Drunes sont un peuple immaginaire tirés de l univers d Aarklash, du jeu de figurines Confrontation de Rackham. Les Barbares Keltois font partie des serviteurs des Ténèbres. Voir aussi Liens externes (fr) Rackham… … Wikipédia en Français
Barbare keltois du clan des Drunes — Les Barbares Keltois du clan des Drunes sont un peuple immaginaire tirés de l univers d Aarklash, du jeu de figurines Confrontation de Rackham. Les Barbares Keltois font partie des serviteurs des Ténèbres. Voir aussi Liens externes (fr) Rackham… … Wikipédia en Français