-
1 baratineur
baratineur, -euse (inf) [baʀatinœʀ, øz]1. masculine noun, feminine noun2. masculine noun( = dragueur) smooth talker* * *(colloq), - euse baʀatinœʀ, øz nom masculin, féminin ( beau parleur) smooth talker (colloq); ( menteur) liar* * *baʀatinœʀ, øz nm/f (-euse)* (= beau parleur) smooth talker, (= bavard) chatterbox, person with the gift of the gab ** * *1. [menteur] smooth-talking2. [vantard] big-mouthed————————1. [séducteur] smooth talker2. [menteur] fibber3. [vantard] big mouth -
2 baratineur
baratineur [baaraatienur],baratineuse [baaraatieneuz]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉 〈 informeel〉♦voorbeelden: -
3 baratineur
baratineurpovídálek (fam.) mtlachal (fam.) mkecal (fam.) m -
4 baratineur
baʀatinœʀmbaratineurbaratineur , -euse [baʀatinœʀ, -øz]I AdjectifgeschwätzigII Substantif masculin, fémininSchwätzer(in) masculin, féminin; (flatteur) Süßholzraspler(in) masculin(féminin) -
5 baratineur
m разг. (f - baratineuse) -
6 baratineur
-
7 baratineur
-
8 baratineur
ختالىخلابغشاشماآرمحتالمخادعمخاتلمراوغمهذار -
9 baratineur
chajwaku, chhoqo simi (mod.). -
10 baratineur
n. m.1. 'Smooth-talker', one who is good at chatting up the birds.2. 'Glib-talker', persuasive person. -
11 baratineur
-
12 baratineur
-eusen. sergap odam, ezma, vaysaqi, laqqilatuvchi, ko‘z bo‘yamachi. -
13 être baratineur
être baratineur -
14 ىخلاب
baratineur -
15 baratineuse
f ( m - baratineur) -
16 tu peux toujours t'aligner!
прост.куда тебе, зря стараешься; ничего у тебя не получитсяT'es t'y malin, pour trouver des filles? demanda Gilles Gautier. - Pour ça, mon petit gars [...] pour ça tu peux toujours t'aligner, parce que Zèfe, comme baratineur... (R. Sabatier, La Sainte Farce.) — Ты ведь ловко находишь девочек? - спросил Жиль Готье. - Насчет этого, парень, зря стараешься, потому что Зефу как треплу нет равных...
Dictionnaire français-russe des idiomes > tu peux toujours t'aligner!
-
17 болтун
bavard m* * *I м. разг.bavard m, indiscret m, babillard m, moulin m à parolesII м.( яйцо без зародыша) œuf m stéril* * *n1) gener. causeur, divulgateur, enfileur de belles phrases, enfileur de grands mots, gascon, grande gueule, jacasseur, jacassier, laïusseur, palabreur, péroreur, gazette, trompette, babillard, bavard, jaseur, radoteur2) colloq. baratineur, bourreur, moulin à paroles, raisonneur, jaspineur, ravaudeur, bavasseur, crécelle, pipelet, tapette, baveux3) ironic. harangueur4) obs. jaboteur5) liter. (мужчина или женщина) pipelette (îò èåðîåâ ïðîîââåäåíîà Eugène Sue, 1804-57, 'Les Mystères de Paris' - ìåñüå î ìàäàì Pipelet, áîôòôîâûõ ñæïðæèîâ-ûîíñüåðæåâ)6) eng. œuf hardé (яйцо без зародыша)7) rare. caqueteur8) simpl. cravateur, va-de-la-gueule9) argo. jacteur, saladier -
18 враль
м. разг.* * *n1) gener. blagueur, conteur de sornettes, débiteur de mensonges, menteur, hâbleur2) colloq. baratineur, bourreur, emballeur, fumiste, monteur de bateaux, monteur de coup3) argo. saladier -
19 трепач
м. груб.blagueur m* * *n1) colloq. craqueur, fumiste, laïusseur2) simpl. baratineur, cravateur3) argo. jacteur, saladier, vanneur -
20 трепло
См. также в других словарях:
baratineur — baratineur, euse [ baratinɶr, øz ] n. et adj. • 1935; de baratiner ♦ Fam. Personne qui baratine, a du bagout, dit tout ce qu il faut pour séduire (même des mensonges). Adj. Il est très baratineur. ● baratineur, baratineuse adjectif et nom… … Encyclopédie Universelle
baratineur — baratineur, euse adj. Faiseur de baratin, beau parleur … Dictionnaire du Français argotique et populaire
baratineuse — ● baratineur, baratineuse adjectif et nom Familier. Qui baratine, sait baratiner. ● baratineur, baratineuse (synonymes) adjectif et nom Familier. Qui baratine , sait baratiner. Synonymes : bavard discoureur phraseur … Encyclopédie Universelle
Pierrot la tendresse — Quartier de la Collégiale Notre Dame de Mantes la Jolie Un site de tournage extérieur Données clés … Wikipédia en Français
bavard — bavard, arde [ bavar, ard ] adj. et n. • 1531; de bave « bavardage » 1 ♦ Qui aime à parler, parle avec abondance, intempérance. ⇒ babillard, vx jaseur, loquace, prolixe, verbeux, volubile. Bavard comme une pie. Tu n es pas bavarde aujourd hui, tu … Encyclopédie Universelle
A-TEAM — Agence tous risques Agence tous risques Titre original The A Team Genre Action Créateur(s) Frank Lupo Stephen J. Cannell Musique Mike Post Pete Carpenter Pays d’origine … Wikipédia en Français
Agence Tous Risques — Titre original The A Team Genre Action Créateur(s) Frank Lupo Stephen J. Cannell Musique Mike Post Pete Carpenter Pays d’origine … Wikipédia en Français
Agence tous risques — Cet article possède un paronyme, voir : Scooby Doo : Agence Toutou Risques. Cet article concerne la série télévisée. Pour son adaptation au cinéma, voir L Agence tous risques (film) … Wikipédia en Français
Anti-héros — Antihéros L antihéros (ou anti héros) est le personnage central d’une œuvre de fiction lorsqu’il ne présente pas les caractéristiques du héros conventionnel, lesquelles, dans l Antiquité, étaient : la renommée, la gloire kléos ; la… … Wikipédia en Français
Antiheros — Antihéros L antihéros (ou anti héros) est le personnage central d’une œuvre de fiction lorsqu’il ne présente pas les caractéristiques du héros conventionnel, lesquelles, dans l Antiquité, étaient : la renommée, la gloire kléos ; la… … Wikipédia en Français
Bras-cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français