-
1 dirt-cheap
adjective, adverb (very cheap.) baratísimotr['dɜːt'ʧiːp] (Written dirt cheap when not used to qualify a noun)1 baratísimo,-a, tirado,-a, regalado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sell something dirt cheap vender algo regalado['dɜːt'tʃiːp]ADJ tirado de precio *, baratísimo, regalado -
2 really
1) (in fact: He looks a fool but he is really very clever.) en realidad2) (very: That's a really nice hat!) realmente, muyreally adv muy / realmentereally? ¿en serio? / ¡no me digas!tr['rɪəlɪ]1 (in fact) en realidad■ did you really say that? ¿de verdad dijiste eso?2 (very) muy, realmente3 (showing interest) ¿ah sí?, ¿en serio? ¿de verdad?; (showing surprise) ¿de verdad?, ¡no me digas!; (showing annoyance) ¡vaya!really ['rɪli, 'ri:-] adv1) actually: de verdad, en realidad2) truly: verdaderamente, realmente3) frankly: francamente, en serioadv.• efectivamente adv.• en realidad adv.• realmente adv.• verdaderamente adv.'riːəli, 'riːəli, 'rɪəlia) ( in fact)the tomato is really a fruit — el tomate en realidad or hablando con propiedad es una fruta
do you like it? - not really — ¿te gusta? - no mucho
it's really good/cheap/old — es buenísimo/baratísimo/viejísimo, es muy or (fam) super bueno/barato/viejo
c) (as interj)(oh,) really? — ( expressing interest) ¿ah sí?
really? — ( expressing surprise) ¿de verdad? or no me digas!
well, really! — ( expressing indignation) pero bueno!
['rɪǝlɪ]no, really, I do want to come — no, en serio, claro que quiero ir
1. ADV1) (as intensifier) (=very)it's really ugly — es feísimo, es feo de verdad
a really good film — una película buenísima or verdaderamente buena
I'm very sorry, I really am — lo siento mucho, de veras
something 1., 2)this time we're really done for * — esta vez sí que la hemos hecho *, esta vez la hemos hecho de verdad *
2) (=genuinely)what really happened? — ¿qué fue lo que pasó en realidad or realmente?
has he really gone? — ¿de verdad que or es cierto que se ha ido?
"would you like to go?" - "not really" — -¿te gustaría ir? -la verdad es que no mucho
2.EXCLreally?: "he left an hour ago" - "really?" — (expressing doubt) -se marchó hace una hora -¿de verdad? or -¿de veras?
"I was in Mexico last month" - "really?" — (expressing interest) -estuve en Méjico el mes pasado -¿ah sí?
"she's getting divorced again" - "really!" — (in surprise, disbelief) -se va a divorciar otra vez -¡no me digas!
I'm fine, really — (in assurance) estoy bien, de verdad
(well) really! — (in disapproval) ¡de verdad!
(well) really! it's too bad of him — ¡pero bueno! or ¡de verdad!, vaya una forma de comportarse la suya
* * *['riːəli, 'riːəli, 'rɪəli]a) ( in fact)the tomato is really a fruit — el tomate en realidad or hablando con propiedad es una fruta
do you like it? - not really — ¿te gusta? - no mucho
it's really good/cheap/old — es buenísimo/baratísimo/viejísimo, es muy or (fam) super bueno/barato/viejo
c) (as interj)(oh,) really? — ( expressing interest) ¿ah sí?
really? — ( expressing surprise) ¿de verdad? or no me digas!
well, really! — ( expressing indignation) pero bueno!
no, really, I do want to come — no, en serio, claro que quiero ir
-
3 spottbillig
'ʃpɔt'bɪlɪçadjbaratísimo, regalado, tiradospottbillig ['-'--]I Adjektiv(umgangssprachlich) tirado, regaladoII Adverb(umgangssprachlich) a precio tiradoAdjektiv————————Adverb -
4 dirt cheap
adj.• tirado, -a adj.adjective (before n dirt-cheap) (colloq) baratísimo, regalado (fam), tirado (fam)* * *adjective (before n dirt-cheap) (colloq) baratísimo, regalado (fam), tirado (fam) -
5 втридешева
нареч. уст.tres veces más barato, baratísimo* * *nobs. baratìsimo, tres veces más barato -
6 dime
(the tenth part of a dollar; 10 cents.) moneda de diez centavostr[daɪm]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL moneda de diez centavos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a dime a dozen (common) haber a porrillo/a montones/a patadas/a punta de pala 2 (cheap) ser baratísimo,-adime ['daɪm] n: moneda f de diez centavosn.• moneda de diez centavos de dólar s.f.n.• diezmo s.m.• moneda de 10 centavos (u.s.a.) s.f.daɪmnoun (AmE colloq) moneda de diez centavos[daɪm] (US)to be a dime a dozen: they are a dime a dozen — ( very cheap) son baratísimos; ( very common) los hay a patadas or a montones (fam)
1.N (Canada, US) moneda de diez centavosthey're a dime a dozen — son muy baratos; (fig) los hay a montones *
2.CPDdime novel N — novelucha f
dime store N — ≈ todo a cien m (Sp) (tienda que vende mercadería barata)
* * *[daɪm]noun (AmE colloq) moneda de diez centavosto be a dime a dozen: they are a dime a dozen — ( very cheap) son baratísimos; ( very common) los hay a patadas or a montones (fam)
-
7 sagenhaft
'zaːgənhaftadj1) fantástico, digno de ser contado2) ( legendär) legendario1 dig (legendär) legendarioAdjektiv————————Adverb -
8 das war sagenhaft billig
(umgangssprachlich) era baratísimo -
9 to be a dime a dozen
-
10 dirt-cheap
adj.baratísimo.adj. & adv.tirado(a) de precio. -
11 take-away
adj.baratísimo.s.compra ventajosa. -
12 very cheap
adj.muy barato, baratísimo.
См. также в других словарях:
Organización Soriana — Coordenadas: 25°43′40.58″N 100°23′21.80″O / 25.7279389, 100.3893889 … Wikipedia Español
Gastronomía de Argentina — Asado. El mate … Wikipedia Español
Cultura de la Ciudad de Córdoba (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo, trata de los aspectos que hacen a la vida cultural de la Ciudad de Córdoba. Se destaca que las influencias culturales son variadas, a causa de la inmigración que llegó a la ciudad, proveniente de… … Wikipedia Español
joya — sustantivo femenino 1. Objeto de valor que sirve de adorno, realizado con metales y piedras preciosas: Tiene una maravillosa colección de joyas. No le gusta llevar joyas. Sé que me va a regalar una joya. 2. Persona o cosa de mucha valía: Este… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española