-
1 ограда
baranda, barandaje, barandal, cerca, barrera -
2 борт
борт1. (судна) (ŝip)rando, ŝipbalustrado;вы́бросить за \борт elĵeti trans (ŝip)randon;2. (одежды) randaĵo;refaldo (лацкан, отворот).* * *м. (мн. борта́)1) ( судна) borda f, bordo mпра́вый борт — estribor m
ле́вый борт — babor m
на борту́ — a bordo
брать (взять) на борт — tomar a bordo; embarcar vt
вы́бросить за́ борт — tirar por la borda (тж. перен.)
оста́ться за бортом перен. — quedarse al margen
челове́к за бортом! — ¡hombre al agua!
2) ( грузовика) adral m ( решетчатый)3) ( одежды) orilla f4) ( бильярда) banda f, baranda f* * *м. (мн. борта́)1) ( судна) borda f, bordo mпра́вый борт — estribor m
ле́вый борт — babor m
на борту́ — a bordo
брать (взять) на борт — tomar a bordo; embarcar vt
вы́бросить за́ борт — tirar por la borda (тж. перен.)
оста́ться за бортом перен. — quedarse al margen
челове́к за бортом! — ¡hombre al agua!
2) ( грузовика) adral m ( решетчатый)3) ( одежды) orilla f4) ( бильярда) banda f, baranda f* * *n1) gener. (îäå¿äú) orilla, (ñóäñà) borda, adral (телеги, повозки), banda, limbo, vivo, baranda (на бильярде), marbete3) eng. pestaña, borde, costado (судна), talón (автопокрышки) -
3 перила
пери́лаbalustrado, parapeto.* * *ж. мн.baranda f, barandilla f; balaustrada f* * *ж. мн.baranda f, barandilla f; balaustrada f* * *n1) gener. balaustrada, rastel, antepecho, baranda, barandilla, colaña (у лестницы), mainel (лестницы), pretil2) navy. batayola3) amer. broquel -
4 лестничные перила
adjgener. baranda, barandilla, pasamano -
5 лестничный
прил.ле́стничная кле́тка — caja de la escalera
ле́стничные пери́ла — barandilla f, baranda f, pasamano m
* * *adjgener. de escalera -
6 поручень
-
7 рассказывать небылицы
v1) gener. contar fábulas, novelar2) colloq. echar de baranda, jacarear -
8 хвастать
разг.alabarse, jactarse, vanagloriarseне хва́стая(сь) — sin alabarme
* * *разг.alabarse, jactarse, vanagloriarseне хва́стая(сь) — sin alabarme
* * *v1) gener. baladronear, bravear, fanfarrear, fanfarronear, hacer alarde de (чем-либо), ostentar (чем-л.), cacarear2) colloq. alabarse, echar de baranda, fachendear, jactarse, papelonear, vanagloriarse3) mexic. fachosear -
9 перила
antepecho, baranda, barandal, barandaje, barra, cercado, pasamanos, protector -
10 поручень
asa, asidero (para alzar), barra protectora, baranda, barandaje, barandal, empuñadura, pasamanos
См. также в других словарях:
Baranda — Баранда L église orthodoxe serbe de Baranda Administration … Wikipédia en Français
Baranda — Saltar a navegación, búsqueda Baranda puede referirse a: Baranda: Localidad del municipio de Escalante en Cantabria (España). Baranda: Localidad y pedanía del municipio Merindad de Montija en la provincia de Burgos, España. Baranda: Elemento de… … Wikipedia Español
Baranda — (Баранда) is a village in Serbia. It is situated in the Opovo municipality, South Banat District, Vojvodina province. The village has a Serb ethnic majority and its population numbering 1,648 people (2002 census).Historical population*1961: 1,841 … Wikipedia
baranda — sustantivo femenino 1. Barandilla. 2. Borde de la mesa de billar: Deja el yeso en la baranda. 3. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. Olor desagradable del sudor de las personas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Baranda — Baranda, Höhle, so v.w. Baradla … Pierer's Universal-Lexikon
baranda — s. persona importante. ❙ «¿Cuál?¿La del traje verde? Es la baranda máxima de la División de Contrainteligencia.» Pilar Urbano, Yo entré en el Cesid. ❙ «¿Se ha ido Enrique? A comer con el baranda.» Ángel Palomino, Las otras violaciones. ❙ «Vamos a … Diccionario del Argot "El Sohez"
Baranda — 16.72472222222231.863611111111 Koordinaten: 16° 43′ 29″ S, 31° 51′ 49″ O … Deutsch Wikipedia
baranda — {{＃}}{{LM B04681}}{{〓}} {{SynB04791}} {{［}}baranda{{］}} ‹ba·ran·da› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Jefe o persona con algún tipo de autoridad: • Si el baranda te dice cómo quiere las cosas, más vale que le hagas caso.{{○}} {{《}}▍ s … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Baranda — Original name in latin Baranda Name in other language Baranda State code RS Continent/City Europe/Belgrade longitude 45.08459 latitude 20.44264 altitude 75 Population 1656 Date 2012 07 04 … Cities with a population over 1000 database
baranda — (Probablemente del céltico *varanda, pequeño linde o borde.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Barandilla, antepecho que sirve de apoyo o protección, en una construcción. 2 JUEGOS Cerco que bordea las mesas de billar. * * * baranda1 (del lat.… … Enciclopedia Universal
Baranda — Ba|ran|da . Ba|ran|dil|la [... dilja] die; , s <aus gleichbed. span. baranda bzw. der Verkleinerungsform barandilla> (veraltet) Geländer … Das große Fremdwörterbuch
