-
1 barajar
tr 1) разбърквам (карти за игра); 2) прен. смесвам, разбърквам; 3) изброявам много имена, от които да се избере едно (за служба, задача); 4) обмислям няколко възможни решения; 5) Арж., Пар., Ур. хващам във въздуха хвърлен предмет; 6) Арж., Ч., Ур. отбивам ударите на врага; 7) Ч. преча, препятствам; 8) С. Дом. избягвам отговорност; barajàrselas разг. оправям се добре, с лекота решавам проблеми, ситуации. -
2 naipe
m 1) карта за игра; 2) pl тесте карти; 3) малък портрет; barajar los naipes разбърквам картите; cortar los naipes сека картите; llenar el naipe прен. играя пръв, имам първа ръка; gentes de naipe разг. картоиграчи; dar bien (mal) el naipe върви ми; имам късмет (не ми върви); dar el naipe a uno por una cosa прен. а) удава ми се, иде ми отръки; б) пристрастен, вманиачен съм към нещо; estar como el naipe прен., разг. а) слаб, кльощав съм; б) изхабен съм от употреба. -
3 paciencia
f 1) търпение; 2) прен. толерантност, понасяне на оскръбление; acabar (consumir, gastar) a uno la paciencia изчерпвам търпението на някого; armarse (cargarse) de paciencia запасявам се с търпение; hacer perder a uno la paciencia изкарвам някого от търпение; paciencia y barajar proverb с търпение всичко се постига; con paciencia todo se logra, con paciencia se gana el cielo с търпение всичко се постига; paciencia de Job волско търпение; 3) вид сладкиш с бадеми.
См. также в других словарях:
barajar — verbo transitivo 1. Mezclar (una persona) [las cartas de una baraja] antes de repartirlas entre los jugadores: Te toca barajar a ti. 2. Considerar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: barajar barajando barajado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. barajo barajas baraja barajamos barajáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
barajar — En sentido recto, ‘mezclar los naipes antes de repartirlos’. De ahí procede el uso figurado de ‘considerar varias posibilidades antes de decidir algo’: «Su cerebro creativo barajaba diversas posibilidades» (Allende Eva [Chile 1987]). No debe… … Diccionario panhispánico de dudas
barajar — (De or. inc.); cf. port. baralhar). 1. tr. En el juego de naipes, mezclarlos unos con otros antes de repartirlos. 2. Mezclar y revolver unas personas o cosas con otras. U. t. c. prnl.) 3. En las reflexiones o hipótesis que preceden a una… … Diccionario de la lengua española
barajar — {{＃}}{{LM B04679}}{{〓}} {{ConjB04679}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynB04789}} {{［}}barajar{{］}} ‹ba·ra·jar› (también {{◎}}barajear{{￣}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a las cartas de una baraja,{{♀}} mezclarlas unas con otras y alterar su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
barajar — ► verbo transitivo 1 JUEGOS Mezclar los naipes de una baraja antes de repartirlos para jugar. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Tener en cuenta varias posibilidades antes de hacer una cosa: ■ se barajaron cuatro nombres para el cargo de directivo … Enciclopedia Universal
barajar — Siempre se barajan varías cosas, como se hace con las cartas. En consecuencia, nunca se puede barajar una sola posibilidad. En lugar de barajar deben usarse verbos como considerar, tener en cuenta, etc … Diccionario español de neologismos
barajar — sopesar; cotejar una situación; calibrar; pensar; cf. barajárselas; baraja bien eso de cambiarte de pega, mira que esta empresa le da ene beneficios a tus hijos , vamos a barajar esta situación, medir los pros y los contra antes de decidir qué… … Diccionario de chileno actual
barajar — (rural y lunf.) Igual que Abarajar// pegar, golpear// jgo. Mezclar naipes … Diccionario Lunfardo
barajar — transitivo 1) mezclar, entremezclar, revolver, confundir*. 2) sopesar, considerar. En las reflexiones o hipótesis que preceden a una resolución. * * * Sinónimos: ■ revolver, entremezclar, mezc … Diccionario de sinónimos y antónimos
barajar — tr. En el juego de naipes, mezclarlos antes de repartirlos. Mezclar unas personas o cosas con otras. Arg., Par. y Urug. Tomar un objeto en el aire … Diccionario Castellano
