-
1 сарай
baracca ж.дровяной сарай — legnaia ж.
* * *м.1) magazzinoдровяной сара́й — legnaia
2) разг. ( о неуютном помещении) tugurio m, stamberga f* * *ngener. catapecchia (обшарпанное, неуютное жильё), baraccone, capannone, rimessa -
2 барак
-
3 затевать ссоры
v1) gener. attaccar brighe, accattare brighe, attaccare brighe, metter su baracca, rizzar baracca2) liter. alzare la polvere -
4 барачный
-
5 барак
м.baracca f -
6 бросить всё
vgener. piantar baracca e burattini -
7 бросить всё к чёртовой матери
vgener. piantar baracca e burattiniUniversale dizionario russo-italiano > бросить всё к чёртовой матери
-
8 дощатая постройка
-
9 затеять ссору
vgener. appiccare lite, attaccar lite, fare un chiasso del diavolo, muovere lite, rizzarsi baracca -
10 как делишки?
conj.gener. come va la baracca? -
11 кутить
far baldoria, far bisboccia, gozzovigliare* * *несов. (сов. прокутить)gozzovigliare vi (a), far bisboccia, gavazzare vi (a) книжн.* * *vgener. baccheggiare, bagordare, bisbocciare, crapulare, far baldoria, far baracca, far bisboccia, far ribotta, gavazzare, gozzovigliare, sberlingacciare (в четверг на масленице), sbevazzare, spacchiarsi, stare in pappardelle -
12 ларёк
chiosco м.* * *м.chiosco, spaccio* * *n1) gener. bottega posticcia, bottega posticcla, chiosco, rivendita, spaccio2) econ. bancarella del mercato, baracca di vendita3) fin. banco, banco pubblico -
13 лачуга
-
14 неустроенная семья
-
15 палатка
1) ( туристская) tenda ж.2) ( ларёк) negozietto м., chiosco м.* * *ж.1) tenda ( da campeggio)походная пала́тка — tenda da campo
разбить пала́тку — piantare una tenda
2) ( ларёк) spaccio m, chiosco m* * *n1) gener. tenda, trabacca, tonda, baracca, bottega posticcla, padiglione, spaccio2) econ. bottega posticcia -
16 покинуть всё
vgener. piantare baracca e burattini -
17 удалиться от дел
vgener. piantar baracca e burattini, ritirarsi dagli affari -
18 барак
м.baracca f -
19 барак
[barák] m.baracca (f.) ( anche nei lager) -
20 ломать
[lomát'] v.t. impf. (pf. сломать - сломаю, сломаешь)1.1) rompere, spezzare, frantumare, demolire, abbattere2) (fig.) finirla con; cambiare"Я ломать себя не хочу" (Д. Писарев) — "Non voglio far violenza su me stesso" (D. Pisarev)
3) (fig.) storpiare4) impers. (fig., colloq.) far male"Его знобило и ломало" (Л. Толстой) — "Aveva i brividi e si sentiva tutto indolenzito" (L. Tolstoj)
5) ломаться (a) rompersi, spezzarsi, infrangersi, frantumarsi; (b) fare la preziosa, farsi pregare, farsi desiderare; (c) cambiare2.◆ломать голову над чем-л. — lambiccarsi il cervello (scervellarsi)
ломать шапку перед кем-л. — pregare a calde lacrime (implorare)
ломать копья ради + gen. — difendere a spada tratta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
baracca — s.f. [dal catalano barraca (prob. voce preromana), attrav. lo sp.]. 1. (edil.) [costruzione a carattere provvisorio, generalm. di legno o metallo, per ricovero di persone o merci: la b. di un cantiere edile ; gente che abita in b. ] ▶◀ ‖ box,… … Enciclopedia Italiana
Baracca — Baracca, Versammlungsort der Carbonari, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
baracca — ba·ràc·ca s.f. 1. AU costruzione di assi, lamiere e sim. usata come deposito per merci e attrezzi o anche come abitazione spec. precaria e di fortuna: riporre gli attrezzi agricoli nella baracca, le baracche dei terremotati Sinonimi: abituro,… … Dizionario italiano
Baracca — Francesco Baracca vor seinem Flieger Wappen 91^ Squadriglia Francesco Baracca (* 9. Mai 1888 in Lugo … Deutsch Wikipedia
baracca — {{hw}}{{baracca}}{{/hw}}s. f. 1 Costruzione di legno o metallo per ricovero provvisorio di persone, animali, materiali e attrezzi | Piantare baracca e burattini, (fig.) abbandonare ogni cosa. 2 (fam.) Complesso di una famiglia, di un impresa e… … Enciclopedia di italiano
baracca — s. f. 1. capanna, capannone, casotto, riparo, magazzino, ricovero, baita □ (spreg.) abituro, tugurio, bicocca 2. (spreg., di veicolo, di arnese, ecc.) trabiccolo (scherz.), trappola (fam.) 3. (fam.) famiglia, im … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Baracca Backpacker — (Aurigeno,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Al Runch Cavalign, 6677 Aurigeno, Швейцария … Каталог отелей
baracca — pl.f. baracche … Dizionario dei sinonimi e contrari
Baraccà — far baldoria … Mini Vocabolario milanese italiano
Francesco Baracca — Count Francesco Baracca (May 9, 1888 ndash;June 19, 1918) was Italy s top fighter ace of World War I. BiographyBaracca was born in Lugo di Romagna on May 8 1888.He entered the Modena military academy in 1907 and became a cavalryman upon… … Wikipedia
Francesco Baracca — à côté de son avion, un SPAD S.XIII. Francesco Baracca (né le 9 mai 1888 à Lugo, (Ravenne), décédé le 19 juin 1918 à Nervesa della Battaglia, (Trévise) était le meilleur pilote de chasse … Wikipédia en Français