Перевод: с английского на датский

с датского на английский

bar

  • 1 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; stykke; tremme
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stribe
    3) (a bolt: a bar on the door.) slå
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk
    5) (a public house.) bar; pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) spærre
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) forbyde
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) forhindre
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) undtagen
    - barman
    - bar code
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; stykke; tremme
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stribe
    3) (a bolt: a bar on the door.) slå
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk
    5) (a public house.) bar; pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) spærre
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) forbyde
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) forhindre
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) undtagen
    - barman
    - bar code

    English-Danish dictionary > bar

  • 2 bar code

    noun (a code in the form of parallel lines printed on goods from which the computer reads information about their price etc.) stregkode
    * * *
    noun (a code in the form of parallel lines printed on goods from which the computer reads information about their price etc.) stregkode

    English-Danish dictionary > bar code

  • 3 snack bar

    snack bar {fk}

    English-Danish mini dictionary > snack bar

  • 4 snack bar

    cafeteria {n}

    English-Danish mini dictionary > snack bar

  • 5 snack bar

    pølsevogn {fk}

    English-Danish mini dictionary > snack bar

  • 6 space bar

    mellemrumstast {fk}

    English-Danish mini dictionary > space bar

  • 7 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) slå
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) nagle
    3) (a flash of lightning.) lyn
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulle
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) bolte; skyde slåen for
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) sluge
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) styrte afsted
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue
    * * *
    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) slå
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) nagle
    3) (a flash of lightning.) lyn
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulle
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) bolte; skyde slåen for
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) sluge
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) styrte afsted
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Danish dictionary > bolt

  • 8 lever

    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) løftestang
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) håndtag
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) vippe
    * * *
    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) løftestang
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) håndtag
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) vippe

    English-Danish dictionary > lever

  • 9 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) stang; -stang
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) skinne
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) indhegne
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) stang; -stang
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) skinne
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) indhegne
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Danish dictionary > rail

  • 10 bare

    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nøgen; bar
    2) (empty: bare shelves.) tom, nøgen
    3) (of trees etc, without leaves.) nøgen
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) slidt
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) basal; grundlæggende
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) afsløre; blotlægge; vise tænder
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded
    * * *
    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nøgen; bar
    2) (empty: bare shelves.) tom, nøgen
    3) (of trees etc, without leaves.) nøgen
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) slidt
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) basal; grundlæggende
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) afsløre; blotlægge; vise tænder
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded

    English-Danish dictionary > bare

  • 11 barmaid

    [-tendə]
    noun (a person who serves at the bar of a public-house or hotel.) bartender
    * * *
    [-tendə]
    noun (a person who serves at the bar of a public-house or hotel.) bartender

    English-Danish dictionary > barmaid

  • 12 barman

    [-tendə]
    noun (a person who serves at the bar of a public-house or hotel.) bartender
    * * *
    [-tendə]
    noun (a person who serves at the bar of a public-house or hotel.) bartender

    English-Danish dictionary > barman

  • 13 bartender

    * * *

    English-Danish dictionary > bartender

  • 14 belly-laugh

    noun (a loud, deep laugh: the belly-laughs of the rugby players in the bar.) skraldlatter
    * * *
    noun (a loud, deep laugh: the belly-laughs of the rugby players in the bar.) skraldlatter

    English-Danish dictionary > belly-laugh

  • 15 bend

    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) bøje; bugte; svinge
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) tvinge
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) kurve; sving
    - bent on
    * * *
    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) bøje; bugte; svinge
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) tvinge
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) kurve; sving
    - bent on

    English-Danish dictionary > bend

  • 16 buffet

    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) puf
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) puffe
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) kaste rundt
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kaffebar; café
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet
    2. adjective
    a buffet supper.) buffet-
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) puf
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) puffe
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) kaste rundt
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kaffebar; café
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet
    2. adjective
    a buffet supper.) buffet-

    English-Danish dictionary > buffet

  • 17 bumper

    noun (a bar on a motor vehicle to lessen damage when it collides with anything.) kofanger
    * * *
    noun (a bar on a motor vehicle to lessen damage when it collides with anything.) kofanger

    English-Danish dictionary > bumper

  • 18 crutch

    I see crotch II noun
    (a stick with a bar at the top to support a lame person: He can walk only by using crutches.) krykke
    * * *
    I see crotch II noun
    (a stick with a bar at the top to support a lame person: He can walk only by using crutches.) krykke

    English-Danish dictionary > crutch

  • 19 cufflinks

    noun plural (two ornamental buttons etc joined by a small bar, chain etc used to fasten a shirt cuff.) manchetknapper
    * * *
    noun plural (two ornamental buttons etc joined by a small bar, chain etc used to fasten a shirt cuff.) manchetknapper

    English-Danish dictionary > cufflinks

  • 20 desire

    1. noun
    (a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) ønske; længsel
    2. verb
    (to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) ønske; længes efter
    - desirability
    * * *
    1. noun
    (a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) ønske; længsel
    2. verb
    (to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) ønske; længes efter
    - desirability

    English-Danish dictionary > desire

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • bar — bar …   Dictionnaire des rimes

  • Bär — Bär …   Deutsch Wörterbuch

  • bar — bar·a·boo; bar·ag·no·sis; bar·a·min; bar; bar·a·thea; bar·a·thrum; bar·ba; bar·ba·coa; bar·ba·dos; bar·ba·ra s; bar·ba·rea; bar·bar·i·an·ism; bar·bar·i·an·ism; bar·bar·ic; bar·bar·ic; bar·bar·i·cal·ly; bar·bar·i·cal·ly; bar·bar·i·ous;… …   English syllables

  • Bar — may refer to:* A rod/stick, pole, or handrail made of structural steel ** Grab bar ** Rebar * an ingot or gold bar * Bar (diacritic), a line through a letter used as a diacritic * Bar (establishment), a retail establishment which serves alcoholic …   Wikipedia

  • bar — 1 / bär/ n often attrib 1 a: the railing in a courtroom that encloses the area around the judge where prisoners are stationed in criminal cases or where the business of the court is transacted in civil cases compare bench 1, dock …   Law dictionary

  • BAR — bezeichnet: in der Gastronomie ein Lokal in dem Getränke ausgeschenkt werden, siehe Bar (Lokal) Bar (Fluss), einen linken Nebenfluss der Maas Bar (Fluss in der Ukraine), Fluss in der Oblast Lemberg, Ukraine einen türkischen Tanz, siehe Bar (Tanz) …   Deutsch Wikipedia

  • Bar — steht für: eine Maßeinheit des Drucks, siehe Bar (Einheit) in der Gastronomie ein Lokal, in dem Getränke ausgeschenkt werden, siehe Bar (Lokal) in Musik und Lyrik eine Strophenform, siehe Bar (Meistergesang) im Alten Ägypten für einen Schiffstyp …   Deutsch Wikipedia

  • Bar — (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a lever and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bär — steht für: Bär (Familienname), den Familiennamen Bär Baer (Adelsgeschlecht) in den Varianten Baehr, Baer oder Bär Bären (Ursidae), Tierfamilie mit ihren Unterarten Bär (Wappentier), ein Wappentier Bärenspinner, einen von mehreren Vertretern einer …   Deutsch Wikipedia

  • bar — bar1 [bär] n. [ME & OFr barre < ML barra, bar, barrier, prob. < Gaul * barros, the bushy end, akin to Ir bar, branch < IE * bhoros, cut wood < base * bher , to cut with a sharp tool] 1. any piece of wood, metal, etc. longer than it is …   English World dictionary

  • BAR — BAR, town in Vinnitsa oblast, Ukraine. Bar passed to Russia at the second partition of Poland in 1793, and from 1796 to the 1917 Russian Revolution was a district capital in the province (government) of Podolia. The Bar community was one of the… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»