Перевод: с английского на польский

с польского на английский

bar+line

  • 1 bar

    [bɑː(r)] 1. n
    ( place for drinking) bar m; ( counter) kontuar m; ( of metal etc) sztaba f; ( on window etc) krata f; ( of soap) kostka f; ( of chocolate) tabliczka f; ( obstacle) przeszkoda f; ( prohibition) zakaz m; ( MUS) takt m
    2. vt
    way, road zagradzać (zagrodzić perf); door, window barykadować (zabarykadować perf), ryglować (zaryglować perf); person odmawiać (odmówić perf) wstępu +dat; activity zabraniać (zabronić perf) or zakazywać (zakazać perf) +gen
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) sztaba
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pasek
    3) (a bolt: a bar on the door.) zasuwa
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, lada, kontuar
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) przeszkoda
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barierka
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) ryglować
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) zakazać wstępu
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) uniemożliwiać
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) oprócz
    - barman
    - bar code

    English-Polish dictionary > bar

  • 2 centre line of bar

    oś pręta

    English-Polish dictionary for engineers > centre line of bar

См. также в других словарях:

  • bar line — noun a vertical line before the accented beat marking the boundary between musical bars • Hypernyms: ↑line, ↑musical notation • Hyponyms: ↑double bar * * * noun Etymology: bar (I) …   Useful english dictionary

  • bar line — UK / US noun [countable] Word forms bar line : singular bar line plural bar lines music in printed music, an upright line that separates the bars of a piece of music …   English dictionary

  • bar line — line that divides measures of music …   English contemporary dictionary

  • bar line — noun Music a vertical line used in a musical score to mark a division between bars …   English new terms dictionary

  • bar line — /ˈba laɪn/ (say bah luyn) noun the vertical line dividing two bars in a musical score …  

  • bar line — Music. bar1 (def. 16a). [1925 30] * * * …   Universalium

  • bar line — noun A symbol in musical notation used to separate two measures, extended to connect the upper and lower staffs of a grand staff …   Wiktionary

  • bar-line — англ. [ба/алайн] тактовая черта …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Bar-line head — Газетный заголовок в одну строку …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Bar (music) — Types of bar lines In musical notation, a bar (or measure) is a segment of time defined by a given number of beats of a given duration. Typically, a piece consists of several bars of the same length, and in modern musical notation the number of… …   Wikipedia

  • bar — Synonyms and related words: Hershey bar, Maypole, abscind, accent, accent mark, achievement, ait, alehouse, alerion, ambo, amputate, animal charge, annihilate, annulet, anticipate, arch dam, archipelago, argent, armorial bearings, armory, arms,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»