Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

baque

  • 1 неудача

    неуда́ч||а
    malprospero, malsukceso;
    потерпе́ть \неудачау malprosperi, malsukcesi;
    \неудачаник malprosperulo;
    \неудачаный malprospera, malsukcesa;
    \неудачаное предприя́тие malprospera (или malsukcesa) entrepreno.
    * * *
    ж.
    mala suerte, fracaso m, fiasco m, descalabro m, adversidad f

    потерпе́ть неуда́чу — sufrir un fracaso (una adversidad), fracasar vi

    вот неуда́ча!, кака́я неуда́ча! — ¡qué fracaso!, ¡vaya un fracaso!

    * * *
    ж.
    mala suerte, fracaso m, fiasco m, descalabro m, adversidad f

    потерпе́ть неуда́чу — sufrir un fracaso (una adversidad), fracasar vi

    вот неуда́ча!, кака́я неуда́ча! — ¡qué fracaso!, ¡vaya un fracaso!

    * * *
    n
    1) gener. adversidad, descalabro, desgracia, desventura, fiasco, golpe en vago, mala andanza, mala suerte, malandanza, malogramiento, malogro, percance, revés, aborto, baque, baquetazo, batacazo, fracaso, infortunio, través
    2) liter. varada
    3) mexic. frentazo
    4) Venezuel. ancheta
    5) Cub. magua

    Diccionario universal ruso-español > неудача

  • 2 разорение

    разор||е́ние
    detruo, ruinigo;
    ruiniĝo;
    \разорениеи́тельный detrua, ruiniga;
    \разорениеи́ть ruinigi;
    \разорениеи́ться ruiniĝi.
    * * *
    с.
    1) ( опустошение) devastación f, asolamiento m; saqueo m, pillaje m ( разграбление)
    2) ( потеря состояния) ruina f, depauperación f ( обнищание)
    * * *
    с.
    1) ( опустошение) devastación f, asolamiento m; saqueo m, pillaje m ( разграбление)
    2) ( потеря состояния) ruina f, depauperación f ( обнищание)
    * * *
    n
    1) gener. allanamiento (городов, сёл и т.п.), asolamiento, baque, baquetazo, batacazo, depauperación (обнищание), derrumbamiento, derrumbe, desolación, devastación, eversión, pillaje (разграбление), ruina, saqueo, destroncamiento, perdición, perdimiento
    2) econ. quiebra

    Diccionario universal ruso-español > разорение

  • 3 сильный удар при падении

    adj
    gener. baque, baquetazo, batacazo

    Diccionario universal ruso-español > сильный удар при падении

См. также в других словарях:

  • baque — (de or. expresivo) m. *Porrazo. * * * baque. (Voz onomat.). m. batacazo. * * * ► masculino Golpe que da el cuerpo o cualquier cosa pesada cuando cae. ► Batacazo …   Enciclopedia Universal

  • Baqué — Forme du Sud Ouest correspondant à vaquer, vacher = gardien de vaches …   Noms de famille

  • baque — s. m. 1. Estrondo que faz o corpo que cai ou embate. 2. Queda. 3. Desastre súbito. 4. Pressentimento. 5. Palpitação sentida por quem pressente algo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • baque — (Voz onomat.). m. batacazo …   Diccionario de la lengua española

  • baque — obsolete form of bake …   Useful english dictionary

  • Baque — baca, bacou, baque nf vache; désigne souvent certains quartiers de pâturages recherchés par les vaches Hautes Pyrénées …   Glossaire des noms topographiques en France

  • baque — abaque barbaque …   Dictionnaire des rimes

  • baque — Sinónimos: ■ batacazo, golpe, choque, encontronazo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Cafés Baqué (equipo ciclista) — El Cafés Baqué (código RFEC: BAQU), es un equipo ciclista español amateur. Creado el 17 de marzo de 1978,[1] y con sede en la localidad vizcaína de Durango, es el equipo ciclista en activo más antiguo de Europa, con 31 temporadas en el pelotón.… …   Wikipedia Español

  • Egbert Baqué — (* 1952 in Saarbrücken) ist ein deutscher Galerist, Autor und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Jean-Claude Baqué — est un joueur rugby à XV français, devenu entraîneur puis dirigeant après sa retraite sportive. Il est le président de la FIRA Association européenne de rugby depuis 1997. Sommaire 1 Biographie 2 Récompenses 3 Palmarès …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»