-
1 крестить
v1) gener. bekreuzigen, die Taufe spenden, die Taufe vollziehen, taufen2) obs. (bei j-m) Gevatter stehen, (bei j-m) Gevatterin stehen, baptieren3) relig. bekreuzen4) student.lang. Gevatter stehen5) anc.hebr. schmaden -
2 окрашивать
v1) gener. anpinseln (кисточкой), anstreichen, anstreichen (стены и пр., нанося краску кистью), baptieren, färben, malen, pflatschen, schmitzen (ìåõà), streichen, tuschen (чертёж), bestreichen (что-л. чем-л.), anfärben, pigmentieren (о пигменте), tingieren2) eng. bemalen, enfärben3) chem. anstreihen4) paint. tönen5) polygr. Einreiben, einfärben (в одинаковый с чем-л. цвет)6) textile. ausfärben, kolorieren7) photo. tonen9) wood. beizen (наружный слой древесины)10) shipb. pönen, konservieren (судно) -
3 окунать
v1) gener. baptieren (в краску), schutern, tauchen, eintauchen, untertauchen, tunken2) colloq. titschen (в жидкость)3) textile. baden4) wood. eintunken