-
21 второй наилегчайший вес в боксе
Boxing: junior bantamweight (до 52,163 кг (115 фунтов) в профессиональном боксе по версиям IBF, WBO), super flyweight (до 52,163 кг (115 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA)Универсальный русско-английский словарь > второй наилегчайший вес в боксе
-
22 легчайшая весовая категория
Sports: bantamweightУниверсальный русско-английский словарь > легчайшая весовая категория
-
23 легчайший вес (вес петуха)
Boxing: bantamweight (вес до 53,525 кг (118 фунтов))Универсальный русско-английский словарь > легчайший вес (вес петуха)
-
24 легчайший вес в боксе
Boxing: bantamweight (до 54 кг в любительском боксе, до 53,525 кг (118 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO)Универсальный русско-английский словарь > легчайший вес в боксе
-
25 bokser
* * *mpsport boxer, fighter; bokser wagi ciężkiej/średniej/lekkiej heavyweight/middleweight/lightweight (fighter l. boxer); bokser wagi koguciej/piórkowej/muszej bantamweight/featherweight/flyweight (fighter l. boxer); bokser zawodowy prizefighter.mapl. -ry ( pies) boxer.miGen. -a pl. -y techn. opposed-cylinder engine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bokser
-
26 waga
* * *f.1. ( przyrząd) scales, balance; waga analityczna analytical balance; waga aptekarska dispensing balance; waga kuchenna/łazienkowa kitchen/bathroom scales; waga laboratoryjna/elektroniczna/optyczna lab/electronic/optic scales; miary i wagi weights and measures; być języczkiem u wagi tip the balance.3. (= ciężar) weight; waga netto net weight; waga brutto gross weight; przyrost wagi weight gain; utrata wagi weight loss; sto kilo żywej wagi żart. Mr. Five-by-five; woda jest na wagę złota water is like gold; tracić na wadze l. zrzucić wagę lose weight; przybrać na wadze put on weight.4. (= ważność) importance, significance; ( problemu) magnitude; sprawy wagi państwowej matters of state; przywiązywać wagę do czegoś assign l. attach importance to sth; znikomej/wielkiej wagi of little/great importance; być dla kogoś sprawą pierwszorzędnej wagi be high on sb's agenda.5. sport weight; waga musza flyweight; waga piórkowa featherweight; waga lekka lightweight; waga półśrednia welterweight; waga półciężka light heavyweight; Br. t. cruiserweight; waga średnia middleweight; waga ciężka heavyweight; waga kogucia bantamweight.6. gimnastyka arabesque.7. astron. Libra.8. astrol. Libra; the Scales, the Balance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waga
-
27 bántam
SM esp LAm (Dep) bantamweight -
28 bantamvekter
subst. bantamweight -
29 밴텀급의 선수
n. bantamweight -
30 i gallo
-
31 pesi gallo
-
32 peso
"weight;Gewicht;peso"* * *m weightpeso netto net weightdi nessun peso of no importance, unimportanta peso by weightfig non voglio essere un peso per te I don't want to be a burden to you* * *peso1 s.m.1 weight: il peso dei passeggeri ha fatto affondare la barca, the weight of the passengers made the boat sink; aveva un peso di 10 chili, it weighed 10 kilos; il mio peso è di 70 chili, my weight is 70 kilos; peso forma, ideal weight; aumentare, diminuire di peso, to put on, to lose weight; questo pilastro sostiene il peso di tutto l'edificio, this pillar bears the weight of the whole building; piegarsi sotto il peso di qlco., to give way under the weight of sthg.; aggiungere qlco. per fare il peso, to throw sthg. in as a makeweight; comprare, vendere a peso, to buy, to sell by weight; rubare sul peso, to fiddle the weight (o to give short weight); dare un buon peso, to give full weight; passare il peso, to be overweight; peso lordo, netto, gross, net weight; assenza di peso, weightlessness // (fis.): peso atomico, molecolare, atomic, molecular weight; peso specifico, specific weight // (comm.): peso alla consegna, delivery (o delivered) weight; peso allo sbarco, landed weight; peso eccessivo, eccedenza di peso, overweight; peso abbondante, full weight; peso giusto, exact weight; peso scarso, mancante, short weight; peso utile, live weight; peso morto, ( portata lorda) dead weight; peso a pieno carico, all-up weight; peso a vuoto, ( di un contenitore) tare weight; unità di peso, unity of weight // la sollevò di peso e la portò via, he lifted her up bodily and carried her away // alzare qlcu. di peso, (fig.) to give s.o. a good telling-off // prendere qlco. di peso, (fig.) to copy sthg. (word for word) // vendere qlco. a peso d'oro, to sell sthg. for its weight in gold2 ( cosa che pesa) weight: sollevare un peso, to lift a weight // mi sento un peso sullo stomaco, sthg. is lying on my stomach3 ( di bilancia) weight: i pesi di una bilancia, the weights of a balance; usa pesi falsi, he uses false weights // pesi e misure, weights and measures // usare due pesi e due misure, (fig.) to be biased in one's (o to use different criteria of) judgment4 ( importanza) weight, importance: qlco. di grande, di nessun peso, sthg. of great, of no weight (o importance); questo non ha alcun peso per me, this carries no weight with me (o is of no importance to me); dar il giusto peso a qlco., to give the right weight to sthg. (o to attach the right importance to sthg.); non dare peso a quello che dicono!, don't attach any importance to what they say!5 ( onere) weight, load, burden: il peso delle tasse è diventato insopportabile, the burden of taxation has become unbearable; non ha più quel peso sulla coscienza, he no longer has that load on his conscience; togliersi un peso dallo stomaco, to take a weight off one's mind; il peso degli anni, the weight of years; (dir.) il peso delle prove, the weight of evidence; (stat.) aggiornare i pesi dei prezzi all'indice del costo della vita, to adjust prices to the cost-of-living index // essere di peso per qlcu., to be a burden for s.o.6 (boxe, atletica pesante ecc.) weight: peso gallo, bantamweight; peso leggero, lightweight; peso massimo, heavyweight; peso medio, middleweight; peso medio leggero, welterweight; peso medio massimo, light heavyweight; peso mosca, flyweight; peso piuma, featherweight; lancio del peso, shot put; sollevamento pesi, weight lifting7 ( recinto del peso negli ippodromi) weighin room* * *['peso]sm(gen) weightpiegarsi sotto il peso di — (sogg : trave) to bend under the weight of
* * *['peso]sostantivo maschile1) weightcedere sotto il peso di qcs. — to give way under the weight of sth.
prendere, perdere peso — to put on, lose weight
sollevare qcn. di peso — to lift sb. bodily
2) (pesantezza) heaviness3) (carico) weight, load4) fig. (importanza) weight, cloutavere un certo peso — to carry weight, to have clout
dare peso a qcs. — to give o lend weight to sth
5) fig. (fardello) burdensentire il peso degli anni — to feel one's age o the burden of one's years
scaricare il peso su qcn. — to dump the load on sb.
essere un peso per qcn. — to be a burden to sb
6) fig. (fastidio, cruccio)togliersi un peso dalla coscienza — to make a clean breast of sth.
togliersi un peso dallo stomaco — to get sth. off one's chest
7) (di bilancia) weightfare -i — (in palestra) to weight train
9) (nella boxe)•peso morto — dead weight (anche fig.)
peso specifico — specific weight o gravity
••avere o usare due -i e due misure to have double standards; vendere qcs. a peso d'oro — to sell sth. at a very high price
* * *peso/'peso/ ⇒ 22sostantivo m.1 weight; una cassa del peso di 5 chili a crate weighing 5 kilos; cedere sotto il peso di qcs. to give way under the weight of sth.; vendere a peso to sell by the weight; prendere, perdere peso to put on, lose weight; rubare sul peso to give short weight; la mia valigia supera di 5 chili il peso consentito my suitcase is 5 kilos overweight; sollevare qcn. di peso to lift sb. bodily2 (pesantezza) heaviness3 (carico) weight, load; un peso di 50 kg a 50 kg weight4 fig. (importanza) weight, clout; avere un certo peso to carry weight, to have clout; dare peso a qcs. to give o lend weight to sth.5 fig. (fardello) burden; sentire il peso degli anni to feel one's age o the burden of one's years; scaricare il peso su qcn. to dump the load on sb.; essere un peso per qcn. to be a burden to sb.6 fig. (fastidio, cruccio) togliersi un peso dalla coscienza to make a clean breast of sth.; avere un peso sulla coscienza to have a guilty conscience; togliersi un peso dallo stomaco to get sth. off one's chest7 (di bilancia) weight8 sport (per il lancio) shot; (per il sollevamento) weight; lancio del peso shot put; sollevamento -i weight-lifting; fare -i (in palestra) to weight trainavere o usare due -i e due misure to have double standards; vendere qcs. a peso d'oro to sell sth. at a very high price\peso atomico atomic weight; peso corporeo body weight; peso forma ideal weight; peso morto dead weight (anche fig.); peso netto net weight; peso specifico specific weight o gravity. -
33 Bantangewicht
n.bantamweight n. -
34 bantamgewicht
n. bantamweight, lightweight boxer -
35 kääpiösarja
yks.nom. kääpiösarja; yks.gen. kääpiösarjan; yks.part. kääpiösarjaa; yks.ill. kääpiösarjaan; mon.gen. kääpiösarjojen kääpiösarjain; mon.part. kääpiösarjoja; mon.ill. kääpiösarjoihinbantam weight (noun)bantamweight (noun)* * *• bantam weight -
36 bokse|r
Ⅰ m pers. Sport boxer- bokser wagi ciężkiej/średniej/koguciej/muszej/piórkowej a heavyweight/middleweight/bantamweight/flyweight/featherweight (boxer)Ⅱ m. anim. (pies) boxerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bokse|r
-
37 wa|ga
f 1. (przyrząd) (prosta) balance, pair of scales; (elektroniczna, przemysłowa, pocztowa) scale, scales (+ v pl)- ważyć coś na wadze to weigh sth on a scale2. sgt (ciężar) weight- ładunek o wadze 20 ton a load of 20 tons in weight- kupować/sprzedawać coś na wagę to buy/sell sth by (the) weight- oszukiwać na wadze to give short weight3. sgt przen. (znaczenie) weight, significance- wydarzenie ogromnej/doniosłej wagi an event of immense/far-reaching significance- akt wagi państwowej an act of national importance- przywiązywać wagę do czegoś to attach weight a. significance to sth- przykładał wielką wagę do opinii swoich dzieci he attached a lot of weight to his children’s opinion- wstał, aby nadać wagi swoim słowom he stood up to give more weight to his words4. Sport (kategoria zawodników) weight range, weight- □ waga analityczna analytical balance, chemical balance- waga aptekarska apothecary balance- waga brutto Handl. gross weight- waga ciężka Sport heavyweight- waga dziesiętna decimal balance- waga kogucia Sport bantamweight- waga lekka Sport lightweight- waga lekkośrednia Sport light middleweight- waga musza Sport flyweight- waga papierowa Sport light flyweight- waga piórkowa Sport featherweight- waga pomostowa platform scale, platform balance- waga półśrednia Sport welterweight- waga rzymska Hist. steelyard, Roman balance- waga szalkowa beam scale- żywa waga (o zwierzętach rzeźnych) live weight■ być języczkiem u wagi to tip a. turn the scales a. balance- być na wagę złota to be worth one’s weight in gold- przybierać na wadze to put on weight, to gain weight- tracić na wadze to lose weightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wa|ga
-
38 вес
м.1) ( масса) weightа́томный [молекуля́рный] вес — atomic [molecular] weight
уде́льный вес — specific gravity
на вес, весом — by weight, weighing
весом в два килогра́мма — weighing two kilogram(me)s
приба́вить [уба́вить] в весе — put on [lose ] weight
2) ( система мер для измерения тяжести) weight, system of weightsметри́ческий вес — metric weight
апте́карский вес — apothecaries' weight
3) (влияние, авторитет) weight, influence, authorityиме́ть большо́й вес (о человеке) — be highly influential; (о мнении и т.п.) carry weight
••на вес зо́лота — worth one's weight in gold
вес пера́ спорт — featherweight
вес петуха́ спорт — bantamweight
на весу́ — hanging, suspended, balanced
держа́ть на весу́ — hold suspended
держа́ться на весу́ — be balanced
-
39 легчайший
-
40 gallo
I ['ɡallo]1. smal canto del gallo — at daybreak, at cockcrow
fare il gallo — to show off (in front of girls)
2. agg invII gallo (-a)Storia Gaul
См. также в других словарях:
bantamweight — ► NOUN ▪ a weight in boxing and other sports between flyweight and featherweight … English terms dictionary
bantamweight — [bam′təmwāt΄] n. a boxer between a flyweight and a junior featherweight, with a maximum weight of 118 pounds (53.53 kg) … English World dictionary
Bantamweight — The term bantamweight usually refers to a class in boxing or boxers who weigh between 112 and 118 pounds (between 51 and 54 kilograms). Wrestling also has similar weight classes including bantamweight. The name is derived from Bantam… … Wikipedia
bantamweight — [[t]bæ̱ntəmweɪt[/t]] bantamweights N COUNT: usu sing, oft N n A bantamweight is a boxer who weighs between 51 and 53.5 kilograms, or a wrestler who weighs between 52 and 57 kilograms. A bantamweight is heavier than a flyweight but lighter than a… … English dictionary
bantamweight — UK [ˈbæntəmˌweɪt] / US noun [countable] Word forms bantamweight : singular bantamweight plural bantamweights a boxer or wrestler who is fairly light … English dictionary
Bantamweight (MMA) — The bantamweight division in mixed martial arts can refer to a number of different weight classes:* The King of the Cage bantamweight class, which limits competitors to 145 lb (66 kg) [cite web |url=… … Wikipedia
bantamweight — noun Date: 1884 a boxer in a weight division having a maximum limit of 118 pounds for professionals and 119 pounds for amateurs compare featherweight, flyweight … New Collegiate Dictionary
bantamweight — /ban teuhm wayt /, n. a boxer or other contestant intermediate in weight between a flyweight and a featherweight, esp. a professional boxer weighing up to 118 pounds. [1880 85; BANTAM + WEIGHT] * * * … Universalium
bantamweight — noun a) a weight in boxing and other sports, intermediate between flyweight and featherweight. In boxing it ranges from 112 to 118 pounds (51 to 54 kg). b) a boxer or other competitor of this weight … Wiktionary
bantamweight — Synonyms and related words: Chinese boxer, black belt, boxer, brown belt, bruiser, catchweight, featherweight, fighter, fisticuffer, flyweight, heavyweight, karate expert, light heavyweight, lightweight, middleweight, palooka, prizefighter, pug,… … Moby Thesaurus
bantamweight — ban|tam|weight [ˈbæntəmweıt] n [C ] a ↑boxer who weighs less than 53.52 kilograms, and who is heavier than a ↑flyweight but lighter than a ↑featherweight … Dictionary of contemporary English