-
1 banquette
banquette 1. ERDB Bankett n, Absatz m (Böschungs-, Deichabsatz); 2. (AE) (befestigter) Gehweg m; (erhöhter) Fußweg m; 3. EB gepolsterte Wandbank f; Fensterbank f, Fenstersitz mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > banquette
-
2 banquette
-
3 banquette
ban·quette[ˌbæŋˈket]n gepolsterte Sitzbank* * *["bŋ'ket]ngepolsterte Bank* * *banquette [bæŋˈket] s1. MIL, HIST Bankett(e) n(f), Schützenauftritt m2. USa) Bankett(e) n(f), erhöhter Fußwegb) Bürgersteig m3. TECH Bankett(e) n(f), steile Böschung4. besonders US gepolsterte Bank -
4 banquette
ban·quette [ˌbæŋʼket] ngepolsterte Sitzbank -
5 banquette côtière
Dictionnaire français-allemand de géographie > banquette côtière
-
6 banquette morainique
Dictionnaire français-allemand de géographie > banquette morainique
-
7 járda
(DE) Bürgersteig {r}; Gehsteig {r}; Gehweg {r}; Landgang {r}; Pflaster {s}; Trottoir {s}; Fußsteig {r}; (EN) banquette; foot-path; footway; path; pathway; pavement; side-walk; sidewalk; walk -
8 lőállás
(DE) Schützenstand {r}; (EN) banquette; niche -
9 sáncpadka
-
10 подушка
fFRA oreiller mDEU Kopfkissen nENG pillowITA cuscino m, guanciale mPLN poduszka fRUS подушка fсм. поз. 2917 на—FRA carcasse f élastiqueDEU Formpolster mENG resilient frameITA carcassa f elasticaPLN wkładka f elastycznaRUS подушка f подголовникасм. поз. 1734 на,
—FRA cale f de réglageDEU Ausgleichplatte fITA spessore m di regolazionePLN wkładka fRUS подушка f рессорного хомутасм. поз. 174 на—FRA coussin m de siègeDEU Sitzpolster mENG seat cushionITA cuscino m di divanoPLN poduszka f kanapyRUS подушка f сидениясм. поз. 1725 наподушка, диванная
—FRA coussin m de banquetteDEU Sitzkissen nENG seat cushionITA cuscino m di sedilePLN poduszka f kanapyRUS подушка f, диванная -
11 полка
fполка багажная, продольная
—FRA porte-bagages m longitudinalDEU Gepäckablage f, längsITA portabagagli m longitudinalePLN półka f bagażowa podłużnaRUS полка f багажная, продольнаясм. поз. 1840 наполка верхняя, откидная
—FRA couchette f supérieure rabattableDEU Liege f, obere, klappbareITA cuccetta f superiore ribaltabilePLN leżanka f górna opuszczanaRUS полка f верхняя, откиднаясм. поз. 1773 наполка для вещей обслуживающего персонала
—FRA étagère f pour le personnel d’accompagnementDEU Ablage f für Dienstpersonal nITA scaffale m per il personale di cortaPLN pólka f do użytku personeluRUS полка f для вещей обслуживающего персоналасм. поз. 1860 на—FRA casier m à plisDEU Regal n für Frachtbriefe mITA scaffale m per documentiPLN półka f na dokumentyRUS полка f для документовсм. поз. 1850 на—FRA étagère f pour petits colisDEU Ablage f für kleine Gepäckstücke nITA mensola f per piccoli colliPLN półka f na małe paczkiRUS полка f для мелкого багажасм. поз. 1854 на—FRA casier m à lettresENG letter rackITA casellario m per letterePLN półka f na listyRUS полка f для писемсм. поз. 1859 на—FRA lit m du conducteurENG attendant’s sleeping berthITA letto m del conduttoreRUS полка f для проводникасм. поз. 1780 на—FRA crochets m pour ustensiles de cuisineDEU Topfhalter mITA ganci m per utensili da cucinaPLN wieszak m na sprzęt kuchennyRUS полка f с крючками для посудысм. поз. 1819 наполка с ячейками для почтовых посылок
—FRA rayon m à colis postauxITA piano m per pacchi postaliPLN półki f na przesyłki pocztoweRUS полка f с ячейками для почтовых посылоксм. поз. 1857 наполка средняя, откидная
—FRA couchette f intermédiaire rabat-table formant dossierDEU Liege f, mittlere, klappbare (Rückenlehne)ITA cuccetta f intermedia ribaltabile costituente lo schienalePLN leżanka f środkowa opuszczanaRUS полка f средняя, откиднаясм. поз. 1774 наполка, багажная
—FRA porte-bagages mDEU Gepäckablage fENG luggage rackITA portabagagli mPLN półka f bagażowaRUS полка f, багажнаясм. поз. 1716 на,
,
-
12 скамейка
-
13 банкетка
банкетка
Мебельное изделие для сидения одного или нескольких человек, без спинки, с обитым сиденьем.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > банкетка
-
14 подоконник
подоконник
Доска или плита, укладываемая в нижней части оконного проёма со стороны помещения и являющаяся составной частью оконного блока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подоконник
См. также в других словарях:
banquette — [ bɑ̃kɛt ] n. f. • 1681; « selle » 1417; de l a. provenç. banqueta, dimin. de banc I ♦ Siège à plusieurs places, relativement dur, avec ou sans dossier. Une banquette de piano. Banquettes de restaurant, de métro, de train. La banquette arrière d… … Encyclopédie Universelle
Banquette — de style Louis XVI fabriquée en France probablement vers les années 1860. Les piétement, châssis, dossier et accotoirs sont en acajou massif tandis que l assise, les coussins et la tapisserie sont en velours de laine. De dimensions peu communes,… … Wikipédia en Français
Banquette — Ban*quette , n. A bench or seat for passengers on the top of a diligence or other public vehicle. [1913 Webster] My brother in law . . . took refuge in the banquette. Mrs. Howe. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
banquette — BANQUETTE. s. f. Terme de Fortification. Petite élévation de pierre, de terre, ou de gazon, pour tirer pardessus le parapet d un bastion, ou le revers d une tranchée.Banquette, est aussi une sorte de banc rembourré. [b]f♛/b] On appelle Banquettes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
banquette — 1620s, raised platform in a fortification, from Fr. banquette (15c.), from It. banchetta, dim. of banca bench, shelf (see BANK (Cf. bank) (1)) … Etymology dictionary
banquette — Banquette. s. f. Terme de fortification, petite eslevation de pierre, de terre, ou de gazon, pour tirer par dessus le parapet d un bastion. Banquette de gazon … Dictionnaire de l'Académie française
Banquette — Ban*quette , n. [F. See {Banquet}, n.] 1. (Fort.) A raised way or foot bank, running along the inside of a parapet, on which musketeers stand to fire upon the enemy. [1913 Webster] 2. (Arch.) A narrow window seat; a raised shelf at the back or… … The Collaborative International Dictionary of English
Banquette — Banquette, s. Bankett … Lexikon der gesamten Technik
Banquette — (frz.), s. Bankett … Kleines Konversations-Lexikon
Banquette — (frz. Bankett), die Erhöhung hinter der Brustwehr, auf welche die Soldaten treten, wenn sie feuern … Herders Conversations-Lexikon
banquette — ► NOUN ▪ an upholstered bench along a wall. ORIGIN French, from Italian banchetta little bench … English terms dictionary