-
1 banqueroute
nf. BANKROTA (Albanais, Annecy, Saxel.002, Thônes, Villards- Thônes), bankerota (002), binkrota (Arvillard). - E.: Faillite. -
2 إفلاس جنائى
banqueroute -
3 plajta
banqueroute -
4 bankroet
banqueroute -
5 failliet
banqueroute -
6 faillissement
banqueroute -
7 krach
banqueroute -
8 φαλίρισμα
banqueroute -
9 χρεοκοπημένος
banqueroute -
10 лжебанкротство
banqueroute f simulée -
11 открытое государственное банкротство
banqueroute f publique déclaréeРусско-французский словарь бизнесмена > открытое государственное банкротство
-
12 скрытое государственное банкротство
banqueroute f publique déguiséeРусско-французский словарь бизнесмена > скрытое государственное банкротство
-
13 объявленное банкротство
Русско-французский юридический словарь > объявленное банкротство
-
14 финансовое банкротство
Русско-французский юридический словарь > финансовое банкротство
-
15 банкротство
faillite f* * *с.1) faillite f; banqueroute fзло́стное банкро́тство — banqueroute frauduleuse
2) перен. faillite f* * *n1) gener. faillite, krach, banqueroute2) colloq. déconfiture3) law. banqueroute (уголовное правонарушение, совершаемое коммерсантом, прекратившим платежи по обязательствам) -
16 konkurs
nounfin., bus., econ. banqueroute ffin., bus., econ. banqueroutexxxfaillite fbanqueroutebanqueroute f -
17 vararikko
nouncessation de payementsfin., bus., econ. banqueroutefin., bus., econ. faillite ffin., bus., econ. cessation de payementsxxxbanqueroutecessation de payementsfaillite fbanqueroute ffin., bus., econ. banqueroutefin., bus., econ. cessation de payements -
18 konkurssirikos
nounlaw banqueroute frauduleuse flaw banqueroute simple flaw délit de banqueroute mlaw fraude en matière de faillite f -
19 argentaria
[st1]1 [-] argentārĭa, ae, f.: - [abcl][b]a - mine d'argent. - [abcl]b - boutique d'orfèvre. - [abcl]c - comptoir de banquier, change, banque.[/b] - argentariam facere: exercer le métier de banquier. - argentariam dissolvere, Cic.: quitter la banque ou faire banqueroute. - argentaria (s.-ent. ars): banque, négoce d'argent. - argentaria (s.-ent. fodina): mine d'argent. [st1]2 [-] Argentārĭa, ae, f.: Argentaria. - [abcl][b]a - ville de Belgique. - [abcl]b - Peut. ville d'Illyrie. - [abcl]c - Sid. femme de Lucain.[/b]* * *[st1]1 [-] argentārĭa, ae, f.: - [abcl][b]a - mine d'argent. - [abcl]b - boutique d'orfèvre. - [abcl]c - comptoir de banquier, change, banque.[/b] - argentariam facere: exercer le métier de banquier. - argentariam dissolvere, Cic.: quitter la banque ou faire banqueroute. - argentaria (s.-ent. ars): banque, négoce d'argent. - argentaria (s.-ent. fodina): mine d'argent. [st1]2 [-] Argentārĭa, ae, f.: Argentaria. - [abcl][b]a - ville de Belgique. - [abcl]b - Peut. ville d'Illyrie. - [abcl]c - Sid. femme de Lucain.[/b]* * *Argentaria, argentariae. Plaut. La boutique et banc des argentiers.\Argentaria. Vlpian. La traffique et estat de l'argentier.\Argentariam facere, siue exercere. Vlpian. Cic. Faire le faict, et demener l'estat de telle argenterie.\Argentariam dissoluere. Cic. Delaisser à faire le faict de telle argenterie.\Argentaria, subaudi Fodina. Liu. Mine d'argent. -
20 decoquo
dēcŏquo (dēcŏco), ĕre, coxi, coctum - tr. - [st2]1 [-] faire cuire, faire bouillir. [st2]2 [-] au fig. faire fermenter, mûrir, sécher. [st2]3 [-] réduire par la cuisson, faire évaporer. [st2]4 [-] au fig. réduire, affaiblir, diminuer, ruiner. [st2]5 [-] intr. - manger son bien, se ruiner, faire banqueroute. [st2]6 [-] décroître, se perdre, être ruiné. [st2]7 [-] couver, machiner.* * *dēcŏquo (dēcŏco), ĕre, coxi, coctum - tr. - [st2]1 [-] faire cuire, faire bouillir. [st2]2 [-] au fig. faire fermenter, mûrir, sécher. [st2]3 [-] réduire par la cuisson, faire évaporer. [st2]4 [-] au fig. réduire, affaiblir, diminuer, ruiner. [st2]5 [-] intr. - manger son bien, se ruiner, faire banqueroute. [st2]6 [-] décroître, se perdre, être ruiné. [st2]7 [-] couver, machiner.* * *Decoquo, decoquis, penul. corr. decoxi, decoctum, decoquere. Plin. Faire boullir jusques à certaine diminution.\Decoquunt anni materiam. Quintil. Diminuent et appetissent.\Decoqui domino res. Columel. Quand un homme fait perte au labeur, et ne retire pas ce qu'il y despend.\Decoquitur argentum experientibus. Liu. Il se dechet en le fondant.\Decoquere creditoribus. Cic. Plin. Despendre tout son bien en sorte que les creanciers n'y trouvent que prendre, Faire banqueroupte, Aller au saffran.\Decoquere bonae spei, pro Bonam spem fallere. Senec. Frustrer l'esperance.
См. также в других словарях:
BANQUEROUTE — Délit pénal commis par un commerçant débiteur en état de cessation de paiements, la banqueroute ne peut, en principe, qu’être le fait d’une personne physique, mais les dirigeants des personnes morales peuvent aussi être poursuivis pour des délits … Encyclopédie Universelle
banqueroute — Banqueroute. s. f. Faillite que font les Banquiers, & autres Marchands manquant à payer leurs creanciers par insolvabilité feinte ou veritable. Banqueroute frauduleuse. faire banqueroute. Il se dit aussi dans un sens plus estendu, de toute… … Dictionnaire de l'Académie française
banqueroute — BANQUEROUTE. subs. f. Faillite que font les Négocians qui manquent à payer leurs créanciers par insolvabilité feinte ou véritable. Banqueroute frauduleuse. Faire banqueroute. [b]f♛/b] Il se dit dans un sens plus étendu, De l abandon qu un homme… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
banqueroute — (ban ke rou t ) s. f. Cessation de payement de la part d un négociant devenu insolvable. • Nous avons considéré que l une des choses à laquelle nous avons promptement à remédier, est l abus et tromperie évidente qui se commet sous le nom et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BANQUEROUTE — s. f. Cessation de payement et de commerce de la part d un négociant, pour cause d insolvabilité réelle ou feinte. Faire banqueroute. Il a fait une banqueroute d un million. Beaucoup de négociants font banqueroute pour s être livrés à de folles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BANQUEROUTE — n. f. Cessation de paiement et de commerce de la part d’un négociant, pour cause d’insolvabilité réelle ou feinte. Faire banqueroute. Il a fait une banqueroute d’un million. Beaucoup de négociants font banqueroute pour s’être livrés à de folles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Banqueroute — Cessation de paiements Ne doit pas être confondu avec arrêt de règlement. En droit français, une entreprise qui ne peut plus faire face à ses dettes est placée par ses dirigeants en procédure collective en constatant sa cessation de… … Wikipédia en Français
BANQUEROUTE — On connaissait peu de banqueroutes en France avant le seizième siècle. La grande raison, c est qu il n y avait point de banquiers. Des Lombards, des juifs, prêtaient sur gages au denier dix: on commerçait argent comptant. Le change, les… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Banqueroute Des Deux Tiers — La banqueroute des deux tiers est une banqueroute partielle décidée par le Directoire par la loi du 30 septembre 1797. Portail de la Révolution française Ce document provient de « Banqueroute des deux tiers » … Wikipédia en Français
Banqueroute publique — ● Banqueroute publique suspension des paiements d un État aux porteurs de rente … Encyclopédie Universelle
Banqueroute (France) — La banqueroute est une infraction pénale (délit), consistant pour un commerçant, artisan, agriculteur, dirigeant de société commerciale, en des faits de gestion frauduleuse alors qu il est en état de cessation des paiements. Cette notion est donc … Wikipédia en Français