-
1 байракчы
Bannerträger m. -
2 signifer
sīgnifer, fera, ferum (signum u. fero), Zeichen-, Bilder tragend, I) im allg.: puppis, mit Bildern geschmückt, bemalt, Lucan.: ebenso crater, Val. Flacc. – II) insbes.: A) mit Gestirnen versehen, gestirnt, aether, Lucr.: caelum, Lucan.: orbis, der Tierkreis, Cic. u.a.: dass. polus, Lucan. u. Amm. – subst., sīgnifer, ferī, m., der Tierkreis, Vitr., Sen. u.a. – B) ein Feldzeichen tragend, subst. als milit. t. t., sīgnifer, ferī, m., der Adlerträger, Bannerträger, Caes., Cic. u.a. – übtr., der Bannerträger = der Leiter, Anführer, calamitosorum, Cic.: iuventutis, Cic.: factionis, Eumen. pan.: praeclarorum hominum ac primorum signiferumque maluisti dici, Lucil. 90.
-
3 banderín
-
4 signifer
sīgnifer, fera, ferum (signum u. fero), Zeichen-, Bilder tragend, I) im allg.: puppis, mit Bildern geschmückt, bemalt, Lucan.: ebenso crater, Val. Flacc. – II) insbes.: A) mit Gestirnen versehen, gestirnt, aether, Lucr.: caelum, Lucan.: orbis, der Tierkreis, Cic. u.a.: dass. polus, Lucan. u. Amm. – subst., sīgnifer, ferī, m., der Tierkreis, Vitr., Sen. u.a. – B) ein Feldzeichen tragend, subst. als milit. t. t., sīgnifer, ferī, m., der Adlerträger, Bannerträger, Caes., Cic. u.a. – übtr., der Bannerträger = der Leiter, Anführer, calamitosorum, Cic.: iuventutis, Cic.: factionis, Eumen. pan.: praeclarorum hominum ac primorum signiferumque maluisti dici, Lucil. 90.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > signifer
-
5 знаменосец
ngener. Standartenträger, Bannerträger, Fahnenträger -
6 ancient
adjective1) (belonging to past) alt; (pertaining to antiquity) antikthat's ancient history — (fig.) das ist längst ein alter Hut (ugs.)
the ancient Greeks — die alten Griechen
ancient monument — (Brit. Admin.) [offiziell anerkanntes] historisches Denkmal
* * *['einʃənt]1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) alt2) (very old: an ancient sweater.) uralt* * *an·cient[ˈeɪn(t)ʃənt]I. adj1. (of long ago) alt2. (of antiquity) antik\ancient history Alte Geschichte\ancient Rome das antike [o alte] Romin \ancient times in der Antike, im Altertumthe \ancient world die [Welt der] Antike3.II. n1. (people)▪ the \ancients pl die Alten pl (die alten Römer und Griechen)* * *['eInSənt]1. adj1) altin ancient times — im Altertum; (Greek, Roman also) in der Antike
ancient monument (Brit) — historisches Denkmal, historische Stätte
2) (inf) person, clothes etc uralt2. nthe ancients — die Völker or Menschen des Altertums or im Altertum
* * *ancient1 [ˈeınʃənt]A adj (adv → academic.ru/2436/anciently">anciently)1. a) antik:ancient Rome das alte oder antike Rom;b) alt, historisch:ancient monument Br unter Denkmalschutz stehendes Gebäude;in ancient times im Altertum2. uralt (auch hum oder pej):ancient and hono(u)rable altehrwürdig3. a) altertümlichb) altmodisch4. ancient lights pl (meist als sg konstruiert) JUR Br (durch mehr als 20-jährige Nutzung ersessenes) Licht- und FensterrechtB sa) die Alten pl (Griechen und Römer),b) die (griechischen und römischen) Klassiker plancient2 [ˈeınʃənt] s obs1. Banner n2. Bannerträger m* * *adjective1) (belonging to past) alt; (pertaining to antiquity) antikthat's ancient history — (fig.) das ist längst ein alter Hut (ugs.)
2) (old) alt; historisch [Gebäude usw.]ancient monument — (Brit. Admin.) [offiziell anerkanntes] historisches Denkmal
* * *adj.alt adj.ehemalig adj.uralt adj. -
7 gonfalonier
-
8 alemdar
-
9 alfiere
alfierealfiere [al'fiε:re]sostantivo Maskulin1 (portabandiera) Fahnen-, Bannerträger Maskulin2 militare Fähnrich Maskulin3 (negli scacchi) Läufer MaskulinDizionario italiano-tedesco > alfiere
10 gonfaloniere
gonfalonieregonfaloniere [gonfalo'niε:re]sostantivo MaskulinBannerträger MaskulinDizionario italiano-tedesco > gonfaloniere
11 standard-bearer
noun* * *noun (a person who carries a standard or banner.) der Standartenträger* * *ˈstand·ard-bear·ern* * *1. MILa) Fahnenträger mb) HIST Fähnrich m2. fig (An)Führer m, Bannerträger m* * *noun12 zászlóvivő
(DE) Bannerträger {r}; Fahnenträger {r}; Standartenträger {r}; (EN) colour-bearer; ensign; gonfalonier13 байрактар
байракта̀р (-ят) м., -и нар. Fahnenträger m, -; Bannerträger m, -.14 знаменосец
знамено́с|ец м., -ци 1. Fahnenträger m, -; 2. прен. Bannerträger m, -.15 banerförare
banerförare Bannerträger(in f) m16 alemdar
alemdar s17 sancaktar
Bannerträger(in) m(f)18 korouhevník
korouhevník m Bannerträger m19 korouhevník
korouhevník m Bannerträger m20 знаменосец
m (29; сца) Fahnenträger; fig. BannerträgerСм. также в других словарях:
Bannerträger — Bannerträger,der:⇨Vorkämpfer … Das Wörterbuch der Synonyme
Bannerträger — Bạn|ner|trä|ger 〈m. 3〉 Träger des Banners2 * * * Bạn|ner|trä|ger, der: jmd., der ein Banner trägt: B. bilden die Spitze des Zuges; Ü ein B. (geh.; Vorkämpfer) des Fortschritts. * * * Bạn|ner|trä|ger, der: jmd., der ein Banner trägt: Von 500… … Universal-Lexikon
Bannerträger — Bạn|ner|trä|ger … Die deutsche Rechtschreibung
William Brandon (Bannerträger) — Sir William Brandon († 22. August 1485) fiel als Bannerträger Heinrich Tudors in der Schlacht von Bosworth, wo er von Richard III. höchstpersönlich getötet wurde. Er war der Vater von Charles Brandon, 1. Duke of Suffolk. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Reichssturmfahne — Bannerträger mit der Reichssturmfahne(Chorfenster im Berner Münster) … Deutsch Wikipedia
Gonfaloniere — Gon|fa|lo|ni|e|re 〈[ nje: ] m.; s, e|ri; MA〉 bürgerl. Oberhaupt italien. Städte [ital., „Bannerträger“; zu ital. gonfalone „Banner“ <fränk. *gundfano „Kampffahne“] * * * Gonfaloniere [italienisch »Bannerträger«, »Schutzherr«] der, /...ri, in … Universal-Lexikon
Triumphzug Kaiser Maximilians — Bei dem Triumphzug Kaiser Maximilians I. handelt es sich um einen Holzschnittdruck aus dem 16. Jahrhundert. Kaiser Maximilian beabsichtigte mit diesem umfangreichen graphischen Werk, den Glanz seiner Herrschaft zu demonstrieren. Der Triumphzug… … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Sempach — Teil von: Schweizer Habsburgerkriege … Deutsch Wikipedia
Werner (Adelsgeschlecht) — Werner war der Name eines bedeutenden Adelsgeschlechtes aus dem Umfeld/Sippe des späteren Kaisergeschlechtes der Salier. Auf den Namen Wernar/Werner stößt man im Zusammenhang mit Klostergründungen in Mettlach und Hornbach: die Vorfahren der… … Deutsch Wikipedia
Gonfaloniere — Gon|fa|lo|ni|e|re der; s, ...ri <aus it. gonfaloniere »Bannerträger, Schutzherr«> in Italien bis 1859, in den Provinzhauptstädten des Kirchenstaates bis 1870 gebräuchliche Bezeichnung für das Stadtoberhaupt; Gonfaloniere della chiesa [ ki̯e … Das große Fremdwörterbuch
Adalbert II. von Winterthur — (* um 1010; † 18. Juni 1053 bei Civitate) war Graf von Winterthur. Er war der älteste Sohn von Werner I. († 1040), dem Grafen von Winterthur, Gaugrafen von Hessen in Maden, und kaiserlicher Bannerträger. Seine Mutter war Irmgard von Nellenburg,… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Хорватский