-
1 bankrutować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vito go bankrupt lub broke* * *ipf.(= plajtować, upadać)1. go bankrupt.2. przen. (= przegrywać) lose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bankrutować
-
2 bankrutować
-
3 bankrutować
bankrutować [baŋkrutɔvaʨ̑] < perf z->vi -
4 bankrutować
глаг.• разоряться* * *несов. 1. становиться банкротом; разоряться;2. перен. проваливаться, терпеть крах* * *несов.1) станови́ться банкро́том; разоря́ться2) перен. прова́ливаться, терпе́ть крах -
5 bankrutować
1. faillir2. faire -
6 bankrutować
viPleite, Bankrott machen, bankrottieren -
7 bankrutować
1 bris 2 féimheach 3 teip 4 tuairteáil -
8 bankrutować
[банкрутовачь]v.ndk -
9 bankrutować
банкрутувати -
10 zbankrutować
zbankrutować pf →LINK="bankrutować" bankrutować -
11 plajtować
несов. разг. становиться банкротом, терпеть банкротство* * *несов. разг.станови́ться банкро́том, терпе́ть банкро́тствоSyn: -
12 zbankrutować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbankrutować
-
13 zbankrut|ować
pf vi 1. (stać się niewypłacalnym) [osoba, firma] to go bankrupt ⇒ bankrutować 2. (utracić znaczenie) [ideologia] to go bankruptThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbankrut|ować
-
14 zbankrutować
zbankrutować [zbaŋkrutɔvaʨ̑] -
15 bankrottgehen
RRbankrott|gehen [baŋ'krɔtge:ən]vi bankrutować [ perf z-] -
16 krachen
I. vi haben ( laut knallen) Tür: trzaskać [ perf trzasnąć]; Schuss: huknąć; Donner: grzmieć [ perf za-]; Balken, Eis: pękać [ perf pęknąć]1) ( Krach verursachen)an der Kreuzung hat es gekracht na skrzyżowaniu doszło do wypadku2) (fam: Streit geben)bei ihnen kracht es ständig u nich są ciągle awantury..., sonst kracht's! ( fam)..., bo będzie źle!; ( Bankrott machen) Bank, Betrieb bankrutować [ perf z-]
См. также в других словарях:
bankrutować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, bankrutowaćtuję, bankrutowaćtuje {{/stl 8}}– zbankrutować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, bankrutowaćtuję, bankrutowaćtuje, bankrutowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bankrutować — ndk IV, bankrutowaćtuję, bankrutowaćtujesz, bankrutowaćtuj, bankrutowaćował «stawać się bankrutem» Bankrutować na hodowli lisów. przen. «tracić znaczenie, wartość, wpływy» Bankrutująca ideologia … Słownik języka polskiego
iść z torbami — Bankrutować lub stracić wiele pieniędzy i w rezultacie zbiednieć Eng. To go bankrupt or lose a lot of money and to get impoverished as a consequence of this … Słownik Polskiego slangu
plajtować — Bankrutować lub nie udawać się Eng. To go bankrupt or to fail … Słownik Polskiego slangu
dno — 1. Beczka, studnia, worek bez dna «o kimś lub o czymś, w co wkłada się dużo pracy, pieniędzy bez widocznego efektu»: Stęknął boleśnie: – Jesteście jak beczka bez dna! A czasy ciężkie. Złoto? Skąd ja mam wziąć dla ciebie złota? J. Dobraczyński,… … Słownik frazeologiczny
bankrutowanie — n I rzecz. od bankrutować … Słownik języka polskiego
plajtować — ndk IV, plajtowaćtuję, plajtowaćtujesz, plajtowaćtuj, plajtowaćował pot. «robić plajtę; bankrutować» … Słownik języka polskiego
padać — 1) Bankrutować lub nie udawać się Eng. To go bankrupt or to fail 2) Być bardzo zmęczonym; być wyczerpanym Eng. To be very tired or exhausted … Słownik Polskiego slangu
iść [pójść] na dno — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tonąć, zatonąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trafiony torpedą statek w ciągu kilku minut poszedł na dno. Łódź szła na dno i nie było na to rady. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plajtować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, plajtowaćtuję, plajtowaćtuje {{/stl 8}}– splajtować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} robić plajtę, głównie w działalności gospodarczej; bankrutować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Splajtować na giełdzie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, upadaćam, upadaća, upadaćają {{/stl 8}}– upaść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, upadnę, upadnie, upadnij, upadł, upadła, upadli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} raptownie (zwykle… … Langenscheidt Polski wyjaśnień