-
1 Bankruptcy Code
Law: Bankr.Code -
2 администратор неплатёжеспособного предприятия
Law: bankruptcy trustee (in UK, US, Canada and Australia), trustee in bankruptcy (source: US Bankruptcy Code)Универсальный русско-английский словарь > администратор неплатёжеспособного предприятия
-
3 Кодекс о банкротстве
Law: Bankruptcy Code (США, Мексика)Универсальный русско-английский словарь > Кодекс о банкротстве
-
4 Свод законов США о банкротстве
Law: US Bankruptcy CodeУниверсальный русско-английский словарь > Свод законов США о банкротстве
-
5 должник
1. bankrupt2. borrower3. obligator4. obligor5. debtor -
6 несостоятельный должник
1. bankrupt2. poor debtorРусско-английский большой базовый словарь > несостоятельный должник
-
7 политически несостоятельный
тупой, умственно несостоятельный — bankrupt in intelligence
Русско-английский большой базовый словарь > политически несостоятельный
-
8 несостоятельный должник
1. insolvent2. bankruptБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > несостоятельный должник
-
9 закон о банкротстве
bankruptcy act/code/law -
10 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
См. также в других словарях:
Bankruptcy Code — the name given to the statutory body of bankruptcy laws after the Bankruptcy Reform Act of 1978 (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The common name given to title 11 of the United States Code. The Bankruptcy Code is a set of federal statutes… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Code — may refer to:*Bankruptcy in Canada *Bankruptcy in the United States or Title 11 of the United States Code (aka the Bankruptcy Code ) *Bankruptcy in China … Wikipedia
Bankruptcy Code — USA The informal name for the body of federal bankruptcy law, embodied in Title 11 of the United States Code (11 U.S.C. §§ 101 1532). Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Bankruptcy Code — A federal law (11 U.S.C.A.) for the benefit and relief of creditors and their debtors in cases in which the latter are unable or unwilling to pay their debts. The Bankruptcy Code of 1978 substantially revised and replaced the Bankruptcy Act of… … Black's law dictionary
Bankruptcy Code — A federal law (11 U.S.C.A.) for the benefit and relief of creditors and their debtors in cases in which the latter are unable or unwilling to pay their debts. The Bankruptcy Code of 1978 substantially revised and replaced the Bankruptcy Act of… … Black's law dictionary
bankruptcy court — the federal tribunal where cases under the Bankruptcy Code are litigated (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A federal court where cases under the Bankruptcy Code are litigated. The Bankruptcy Court is a unit of the United States District Court … Glossary of Bankruptcy
code — see Bankruptcy Code (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012. Code see Bankruptcy Code US Bankruptcy … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy — also failure and insolvency a legal procedure for dealing with debt problems of individuals and business. A non technical term for a legal state of insolvency (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A legal procedure for dealing with debt problems… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Reform Act of 1978 — the first substantive bankruptcy code revision since the Chandler Act of 1938. It took effect on October 1, 1979 and some of the major elements of this act were as follows: upgrading the jurisdiction of the U.S. bankruptcy courts to deal with… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Rule 2004 — a provision of the Bankruptcy Code that allows one party in a bankruptcy proceeding to compel discovery or other examination against another party (Glossary of Common Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
US Bankruptcy Code — USA The informal name for the body of US federal bankruptcy law. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary