-
21 Zahlungsauftrag
Zahlungsauftrag m 1. BANK, FIN banker’s order, payment order, p.o.; 2. RW order to pay, payment order, p.o.* * *m 1. <Bank, Finanz> banker's order, payment order (p.o.) ; 2. < Rechnung> order to pay, payment order (p.o.)* * *Zahlungsauftrag
order [for payment (to pay)], payment order, (Bank) banker’s order;
• unwiderruflich erteilter Zahlungsauftrag unconditional order;
• Zahlungsauftrag an eine Bank order on a bank;
• Zahlungsauftrag eines Kunden durchführen to make payment for a customer;
• Zahlungsauftrag stornieren to countermand a payment. -
22 Überweisungsauftrag
Überweisungsauftrag m 1. BANK, FIN (BE) bank giro credit, banker’s order, credit transfer order; 2. GEN remittance order* * *m 1. <Bank, Finanz> bank giro credit (BE), banker's order, credit transfer order; 2. < Geschäft> remittance order* * *Überweisungsauftrag
money (remittance, banker's, transfer, Br.) order, order for a bank -
23 Bankakzept
-
24 Bankhalter
-
25 Scheckkarte
* * *die Scheckkartecheck card; cheque identification card; check identification card; cheque card* * *Schẹck|kar|tefcheque card (Brit), check card (US), banker's card* * *Scheck·kar·tef cheque card* * *die cheque card* * ** * *die cheque card* * *f.check card n. -
26 Bankfähigkeit
Bankfähigkeit
eligibility, negotiability;
• Bankfazilitäten banking accommodations (facilities);
• ausreichende Bankfazilitäten sicherstellen to ensure adequate banking accommodations;
• Bankfeiertag bank holiday (Br.);
• Bankfiliale branch [bank];
• kontoführende Bankfiliale account-holding branch;
• Bankfinanzierung financing through banks;
• Bankfirma banking house (establishment, partnership, company, corporation, US);
• Bankforderung bank’s claim;
• gegenseitige Bankforderungen interbank balances;
• Bankformular bank[‘s] form;
• Bankfunktionen banker’s (banking) functions;
• Bankgarantie bank guarantee (guaranty, US), banker’s guarantee (Br.) (guaranty, US);
• Bankgebäude bank building (premises);
• Bankgebäudekonto (Bilanz) bank premises account;
• Bankgebühren bank[ing] charges;
• Bankgebühr für Guthabenkonto cash-holding charge;
• Bankgeheimnis bank[ing] secrecy, bank confidentiality, banker’s duty of secrecy;
• Bankgeheimnis aufheben to waive bank secrecy laws;
• zum Schutz des Bankgeheimnisses erlassene Bestimmungen umgehen to get around the bank secrecy laws;
• Bankgeld (Giralgeld) bank money (US);
• Bankgelder unterschlagen to abstract bank funds. -
27 Bankumsatz
Bankumsatz
bank turnover;
• Bankumsätze auf der Debetseite bank debits (US);
• Bankunterlagen banker’s books;
• Bankunterschlagung bank embezzlement;
• Bankusance practice of banking, banking custom;
• Bankvaluta bank money (US);
• Bankverbindlichkeiten (Bilanz) due to banks, bank loans and overdrafts (Br.);
• Bankverbindung banker, bank, (einer Bank) banker’s correspondent, (Bankkonto) bank[ing] account;
• Bankverbindungen außerhalb des Landes unterhalten to bank outside the state. -
28 akzeptierende Bank
akzeptierende Bank f BANK, FIN acceptance bank, accepting banker, accepting house* * *f <Bank, Finanz> acceptance bank, accepting banker, accepting house -
29 Bankangestellte
Bankangestellte m(f) BANK bank clerk, bank officer, banker, member of bank’s staff, bank employee* * *m/f < Bank> bank clerk, bank officer, banker, member of bank's staff, bank employee -
30 Bankanweisung
Bankanweisung f BANK banker’s order* * *f < Bank> banker's order* * *Bankanweisung
bank check (US) (cheque, Br., bill, draft, money order) -
31 Bankgeschäft
Bankgeschäft n BANK banking, banking business, banking operations, banking transactions (Betrieb); bank transaction, banking transaction (Abschluss)* * *n < Bank> Betrieb banking, banking business, banking operations, banking transactions, Abschluss bank transaction, banking transaction* * *Bankgeschäft
banking [business], business of banking, (Bankfirma) banking house (establishment), (einzelnes Geschäft) banking transaction (operation);
• alle Bankgeschäfte complete banking facilities;
• irreguläre Bankgeschäfte supplementary banking functions;
• kaufmännisches Bankgeschäft commercial banking;
• für Mantelfirmen tätiges Bankgeschäft shell bank;
• Bankgeschäft in Anlagewerten investment banking;
• Bankgeschäft über die Landesgrenzen hinaus interstate banking (US);
• Bankgeschäfte über T-Online tele banking;
• Bankgeschäfte über Telefon phone banking;
• sämtliche Bankgeschäfte ausführen to transact all types of banking;
• Bankgeschäft betreiben to bank, to carry on a banking business, to carry on the business of banking, to do business as a banker;
• staatlich genehmigtes Bankgeschäft betreiben to carry on a bona fide banking business (Br.);
• Bankgeschäfte erledigen to complete bank transactions;
• für Bankgeschäfte des Staates zur Verfügung stehen to act as the banker of the government;
• über solide Kenntnisse des gesamten Bankgeschäfts verfügen to have a sound general banking knowledge. -
32 Bankkauffrau
-
33 Bankkaufmann
-
34 Banküberweisung
Banküberweisung f BANK bank credit transfer, (BE) bank giro, bank remittance, credit transfer, bank transfer* * *f < Bank> bank credit transfer, bank giro (BE), bank remittance, credit transfer, bank transfer* * *Banküberweisung
bank (banker’s) transfer, banker’s order (Br.) -
35 Darlehensbank
-
36 Diskontbanker
-
37 Diskontbankier
-
38 Handelsbanker
Handelsbanker m BANK, FIN, WIWI mercantile banker* * *m <Bank, Finanz, Vw> mercantile banker -
39 Hausbank
Hausbank f 1. BANK principal bank, principal banker (long-term banking connections); 2. FIN principal bank (konzerneigene Banken, wie z. B. die ‚Autobanken’, a bank affiliated to a business company or a group)* * *f 1. < Bank> principal bank, principal banker (long-term banking connections) ; 2. < Finanz> principal bank (konzerneigene Banken, wie z.B. die 'Autobanken', a bank affiliated to a business company or a group)* * *Hausbank
borrower’s (company’s) bank -
40 Hausbankbeziehung
Hausbankbeziehung f BANK, WIWI relationship banking (relationship management, long-term customer relations of the principal banker, langfristig angelegte, oft hierarchische Hausbankbeziehung zwischen Unternehmen und Hausbank; opposite: transaction banking)* * *f <Bank, Vw> relationship banking (relationship management, long-term customer relations of the principal banker, langfristig angelegte, oft hierarchische Hausbankbeziehung zwischen Unternehmen und Hausbank ; opposite: transaction banking)
См. также в других словарях:
Banker(in) — Banker(in) … Deutsch Wörterbuch
banker — bank‧er [ˈbæŋkə ǁ ər] noun [countable] 1. someone who works in the management of a bank: • a senior Swiss banker who sits on many company boards 2. an organization that performs banking activities: • GE Capital is a very skilled banker.… … Financial and business terms
Banker — ist eine aus dem Englischen kommende Bezeichnung für einen (leitenden) Angestellten einer Bank. Banker ist der Familienname von George A. Banker (1874–1917), US amerikanischer Radrennfahrer Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Banker — (engl.), 1) in Holland Cassirer; 2) (spr. Bänker), in England Inhaber von Privatbanken; 3) Bankier … Pierer's Universal-Lexikon
Banker — Banker(Bänker)m Bankfachmann, direktero.ä.AusdemEnglbzw.Angloamerikanübernommen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Banker — Bank er (b[a^][ng]k [ e]r), n.[See the nouns {Bank} and the verbs derived from them.] 1. One who conducts the business of banking; one who, individually, or as a member of a company, keeps an establishment for the deposit or loan of money, or for … The Collaborative International Dictionary of English
banker — index comptroller Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Banker — Banker,der:⇨Bankfachmann … Das Wörterbuch der Synonyme
banker — keeper of a bank, 1530s, agent noun formed from BANK (Cf. bank) (n.1), possibly modeled on Fr. banquier (16c.) … Etymology dictionary
banker — bànker m DEFINICIJA pom. brod za ribarenje na podmorskim bancima i priobalnim prudovima ETIMOLOGIJA vidi bank … Hrvatski jezični portal
Banker — ↑ Bankier … Das Herkunftswörterbuch