Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

bank

  • 1 bank

    bank
    banka pul qoymaq – deposit money at a bank

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > bank

  • 2 bank

    I
    сущ. банк:
    1. крупное кредитное учреждение. Azərbaycanın Milli Bankı Национальный банк Азербайджана, Dünya bankı (DB) Мировой банк (МБ), kommunal bank коммунальный банк
    2. в некоторых карточных играх: определённая сумма денег, поставленная на кон
    3. род азартной карточной игры
    II
    прил. банковый, банковский. Bank akkreditivi банковый аккредитив, bank köçürməsi банковый перевод, bank krediti банковский кредит, bank hesablaşması банковский расчёт, bank əməliyyatları банковские операции

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bank

  • 3 tay

    1) part of a pair
    ayaqqabının tayı – shoe
    2) equal (barəbər); match (for)
    Onun tayı yoxdur. – He has no equal
    O sənin tayın deyil. – She is not good enough for you
    3) (çayın) bank
    o tayda – on the other bank

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > tay

  • 4 bilet

    I
    сущ. билет:
    1. документ, удостоверяющий принадлежность к какой-л. организации, партии, отношение к каким-л. обязанностям. Partiya bileti партийный билет, həmkarlar ittifaqı bileti профсоюзный билет, hərbi bilet военный билет; tələbə bileti студенческий билет
    2. карточка, дающая право на доступ куда-л.
    3. документ, удостоверяющий право пользования ч ем- л., для входа куда-л. (за плату). Trolleybus bileti троллейбусный билет, daimi bilet постоянный билет
    4. листок с вопросами на экзаменах. İmtahan bileti экзаменационный билет
    5. фин. бумажный денежный знак, документ. Bank bileti банковский билет
    II
    прил. билетный. Bilet kassası билетная касса

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bilet

  • 5 hesab

    сущ.
    1. счёт:
    1) результат каких-л. подсчетов, вычислений (выраженный в числах)
    2) цифровое соотношение очков в спортивной игре. Hesab 1: 0 oldu счет стал 1: 0, hesabı Məmmədov açdı счет открыл Мамедов, hesab bərabərləşdi счет сравнялся, hesabı artırmaq увеличить счет
    3) документ с указанием суммы денег, которая должна быть уплачена за что-л. Hesabı ödəmək оплатить счёт, ofisiantdan hesabı soruşmaq попросить счёт у официанта
    4) бух. финансовые операции, а также документы, служащие для бухгалтерского учета финансовых операций какого-л. предприятия, учреждения. Bank hesabı банковский счет, büdcə hesabı бюджетный счет, şəxsi hesab лицевой счет, xüsusi hesab особый счет, специальный счет, ödənilmiş hesab оплаченный счет, cari hesab текущий счет, balans hesabı балансовый счет, balansdanxaric hesab внебалансовый счет, bankda hesab açmaq открыть счёт в банке, hesabın nömrəsi номер счета
    2. расчёт (математические, технические вычисления, из которых состоит это действие). Hesabını aparmaq (qurmaq) произвести расчет чего-л.
    3. arifmetika (раздел математики, занимающийся изучением простейших свойств чисел и производимых над ними действий). Hesab dərsi урок арифметики, hesab müəllimi учитель арифметики, hesab kitabı учебник по арифметике
    4. спорт. зачёт. Qeyri rəsmi komanda hesabında в неофициальном командном зачете
    5. подсчёты (результат, итог счета, расчетов). Mənim hesabıma (hesablamalarıma) görə по моим подсчетам
    6. количество, число. Oxucuların hesabı (sayı) artdı увеличилось количество (число) читателей
    7. разг. долг (то, что взято или отдано заимообразно – преимущественно деньги). Hesabı qaytarmaq вернуть долг, hesabı almaq kimdən получить долг с кого; hesabına:
    1. за счёт. Müəssisənin hesabına за счет предприятия, öz hesabına за свой счёт. Öz hesabına məzuniyyət götürmək взять отпуск за свой счёт
    2. в счёт:
    1) бухг. используя денежные средства из какого-л. источника, с какой-л. статьи расхода. Direktor fondunun hesabına mükafat премия в счет директорского фонда
    2) по какому-либо плану, обязательствам. Kredit sövdələşməsinin hesabına təchizat поставки в счет кредитных соглашений
    3) по плану, обязательствам какого-л. времени. Gələn ilin hesabına işləmək работать в счёт будущего года
    II
    прил.
    1. счётный:
    1) служащий для счета, вычисленный; вычислительный. тех. Hesab (hesablama) maşınları счетные машины
    2) относящийся к ведению учета операций по счетам, по финансовым операциям; счетоводный. Hesab sənədi счетный документ, hesab işi счетное дело
    2. арифметический. Hesab məsələsi арифметическая задача, hesab əməlləri арифметические действия; barmaq hesabı счёт по пальцам. Barmaq hesabı (barmaqla) saymaq olar по пальцам можно пересчитать (перечесть) (о малом количестве кого-л., чего-л.); hesaba almaq:
    1) учитывать, учесть; принимать, принять во внимание
    2) принимать, принять в расчет; hesaba almadan kimi, nəyi
    1) не считаясь с кем, с чем
    2) не учитывая кого, чего; без учета кого, чего
    3) не принимая в расчёт кого, чего; hesaba almamaq kimi, nəyi
    1) не считать кого, чего; сбрасывать со счетов кого, что
    2) не считаться с кем, с чем; hesaba vurmaq см. hesaba almaq (во 2 знач.); hesabdan atmaq (hesabdan çıxarmaq) kimi, nəyi сбрасывать, сбросить со счетов кого, что; hesabını aparmaq nəyin вести счёт чего, hesab deyil nə не в счёт, не в зачёт что. Bu hesab deyil это не в счёт; hesab etmək (eləmək) считать, счесть:
    1) воспринять как-л., расценить каким-л. образом
    2) иметь какое-л. мнение по поводу чего-л. принять, счесть за кого-л., что-л. Zibil hesab eləmək посчитать за мусор; hesab edirəm ki, … считаю, что …; полагаю, что; hesab olunmaq: 1. считаться (восприниматься как-л.). Məqbul hesab olunmaq считаться удовлетворительным, приемлемым; düzgün hesab olunur считается правильным; 2. приниматься в расчет; hesab olmaq приниматься в счет, считаться; hesab çəkmək:
    1) производить, произвести подсчет, итоги
    2) требовать, потребовать счет у кого-л.
    3) рассчитываться, рассчитаться (мстить, отомстить кому-л. сводить, свести счеты с кем-л.); hesaba keçirmək переводить, перевести на счет; hesaba yazmaq записать в счет; hesaba salmaq занести, включить в счет; kimlə, nə ilə hesabı qurtarmaq кончить, покончить счеты с кем, с чем; hesabı düz çıxmamaq просчитаться, допустить неточность; hesabını itirmək kimin, nəyin терять, потерять счет кого, чего. O qədər kitab oxumuşam ki, hesabı itirmişəm так много прочитал книг, что счет потерял; hesabı yoxdur kimin, nəyin о неисчислимом (бесчисленном, большом) количестве кого-л., чего-л.; hesabı kəsmək kimlə, nə ilə рассчитаться, кончить, покончить счеты, денежные расчеты с кем, с чем; hesabı üzmək: 1. прерывать, прервать, прекращать, прекратить счеты; 2. покончить счеты; расквитаться; hesaba görə: 1. по расчетам; 2. по подсчетам; öz hesabına götürmək принимать, принять на свой счет; hesabını aparmaq разуметь, уразуметь (уяснить себе; сделать вывод); hesabını başa düşmək понимать, понять; соображать, сообразить; смыслить, постигать своим умом; hesabını bilmək знать свое дело, быть себе на уме; hesabını vermək рассчитываться, рассчитаться (уплачивать, уплатить следуемое по счету)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hesab

  • 6 inkassator

    сущ. инкассатор (кассир, занимающийся приемом и выдачей денег и ценностей, главным образом вне учреждения). Bank inkassatoru банковский инкассатор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > inkassator

  • 7 kartel

    экон.
    I
    сущ. картель (форма монополистического соглашения между отдельными фирмами производства с целью извлечения максимальной прибыли). Milli kartellər национальные картели, beynəlxalq neft karteli международный нефтяной картель, bank karteli банковский картель
    II
    прил. картельный. Kartel qiyməti картельная цена, kartel rüsumu картельная пошлина, kartel birliyi картельное объединение, kartel himayəçiliyi картельный протекционизм

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kartel

  • 8 klirinq

    I
    сущ. экон. клиринг (система безналичных расчетов, основанная на зачете взаимных требований и обязательств). Bank klirinqi банковский клиринг, valyuta klirinqi валютный клиринг, çoxtərəfli klirinq многосторонний клиринг
    II
    прил. клиринговый. Klirinq sazişi клиринговое соглашение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > klirinq

  • 9 kompaniya

    сущ. компания:
    1. разг. группа лиц, проводящих вместе время
    2. промышленное или торговое товарищество, объединение предпринимателей. Səhmdar kompaniyası акционерная компания, bank kompaniyası банковская компания, см. şirkət( в 1 знач.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kompaniya

  • 10 konsern

    сущ. концерн (одна из форм объединения разних предприятий под общим финансовым руководством). Bank konserni банковский концерн, neft konserni нефтяной концерн, “AZAL” dövlət konserni госконцерн “АЗАЛ”

    Azərbaycanca-rusca lüğət > konsern

  • 11 konsorsium

    сущ. экон. консорциум (временное объединение крупных банков или промышленных компаний для совместных финансовых операций). Bank konsorsiumu банковский консорциум, neft konsorsiumu нефтяной консорциум

    Azərbaycanca-rusca lüğət > konsorsium

  • 12 milli

    1
    прил.
    1. национиальный:
    1) относящийся к нации, национальности. Milli siyasət национальная политика, milli əsarət национальный гнет, milli mənafe (maraqlar) национальные интересы, milli məsələ национальный вопрос, milli cəbhə национальный фронт, milli istiqlaliyyət uğrunda mübarizə борьба за национальную независимость
    2) выражающий характерные особенности данной нации, национальности. Milli bayram национальный праздник, milli ənənələr национальные традиции, milli kolorit национальный колорит, milli qəhrəman национальный герой, milli kitabxana национальная библиотека, milli kadrlar национальные кадры, milli mədəniyyat национальная культура, milli paltar национальная одежда, milli teatr национальный театр, milli xüsusiyyət национальная особенность, milli xarakter национальный характер, milli güləş спорт. национальная борьба, milli mahal геогр. национальный округ
    3) принадлежащий данной стране, государственный. Milli bank национальный банк, milli bayraq национальный флаг, milli himn национальный гимн, milli muzey национальный музей, milli sərvət национальное богатство
    2. межнациональный. Milli münəsibətlər межнациональные отношения, milli düşmənçilik межнациональная вражда
    2
    прил.
    1. полосатый. Milli köynək полосатая рубашка; 2 линованный (такой, на котором нанесены линии для письма). Milli dəftər линованная тетрадь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > milli

  • 13 minlik

    прил. тысячный:
    1. состоящий из тысячи (тысяч) кого-л., чего-л. Minlik sürü тысячное стадо
    2. достоинством в тысячу рублей. Minlik bank biletı тысячный банковский билет
    3. ценой в тысячу рублей (манатов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > minlik

  • 14 nağdiyyə

    сущ. наличность (количество денег, имеющихся в наличии в данный момент). Bank nağdiyyəsi банковая наличность, kassa nağdiyyəsi кассовая наличность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nağdiyyə

  • 15 sahib

    сущ.
    1. хозяин (тот, кому принадлежит что-л., кто владеет чем-л.). Evin sahibi хозяин дома, bağın sahibi хозяин сада, torpağın sahibi хозяин земли, спорт. meydança sahibləri хозяева поля, şeylər sahibinə çatdırıldı вещи доставлены хозяину
    2. владелец (тот, кто владеет чем-л., обладатель чего-л.). Bank sahibi владелец банка, avtomibilin sahibi владелец автомобиля, lotereya biletinin sahibi владелец лотерейного билета
    3. обладатель (тот, кто обладает чем-л., является владельцем чего -л). Kubokun sahibi обладатель кубка, qızıl medalların sahibi обладатель золотых медалей
    4. юрид. держатель (тот, кто владеет какими-л. ценными бумагами)
    5. в старом быту: муж. Ev sahibi хозяин дома (мужчина в доме); ev-eşik sahibi olmaq: 1. иметь семью, дом; 2. обзавестись семьей; oğul-uşaq sahibi olmaq: 1. быть главой семьи; 2. становиться, стать главой семьи; 3. обзаводиться, обзавестись семьей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sahib

  • 16 təminat

    I
    сущ.
    1. обеспечение (деньги, материальные средства к жизни, предоставляемые кому-л. с целью обеспечить его существование). Dövlət təminatı государственное обеспечение, sosial təminat социальное обеспечение, əmtəə təminatı товарное обеспечение, maddi təminat материальное обеспечение, təminat fondu фонд обеспечения
    2. обеспеченность (степень обеспечения, снабжения чем-л.). Təminat əyrisi гидротехн. кривая обеспеченности
    3. гарантия:
    1) ручательство, порука в чём-л. Bank təminatı банковская гарантия, əmək təminatı трудовая гарантия, keyfiyyətə fəhlə təminatı качеству – рабочую гарантию, təmir üçün təminat гарантия на ремонт
    2) условие, обеспечивающее успех чего-л. Beynəlxalq gərginliyin zəiflədilməsi dünya tərəqqisi üçün yeganə təminatdır разрядка международной напряженности является единственной гарантией мирового прогресса; təminat vermək дать гарантию в чём-л.; гарантировать
    II
    прил.
    1. гарантийный. Təminat müddəti гарантийный срок, təminat müqaviləsi гарантийный договор, экон. təminat kapitalı гарантийный капитал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təminat

  • 17 yarılmaq

    глаг.
    1. раскалываться, быть расколотым кем-л.
    2. воен. прорываться, быть прорванным. Mühasirə yarıldı окружение прорвано, cinah yarıldı фланг прорван
    3. мед. анатомироваться, быть анатомированным (о трупе)
    4. быть ограбленным (со взломом). Bank yarılıb банк ограблен, kassa (xəzinə) yarılıb касса ограблена
    ◊ bağrı yarılmaq nədən сильно испугаться, перепугаться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yarılmaq

  • 18 əməliyyat

    I
    сущ. операция:
    1. мед. хирургическое вмешательство с лечебной целью. Cərrahiyyə əməliyyatı хирургическая операция, əməliyyat aparmaq проводить операцию
    2. военные действия, подчинённые единому плану. Döyüş əməliyyatı боевая операция, hücum əməliyyatı наступательная операция, əməliyyatın planı план операции, əməliyyata rəhbərlik etmək руководить операцией
    3. торговая или финансовая сделка. Bank əməliyyatı банковская операция, pul əməliyyatları денежные операции
    4. отдельная законченная часть технологического процесса. Eyni zamanda müxtəlif əməliyyatlar aparmaq одновременно выполнять несколько операций
    II
    прил.
    1. операционный:
    1) мед. относящийся к операции; предназначенный для операции. Əməliyyat stolu операционный стол, əməliyyat şöbəsi операционное отделение
    2) фин. относящийся к операции, предназначенный для операции
    2. оперативный:
    1) связанный с медицинской операцией. Əməliyyat yolu ilə оперативным путём, способом
    2) относящийся к военной операции. Əməliyyat məlumatı оперативная сводка, əməliyyat planı оперативный план
    3) практически осуществляющий что-л. Əməliyyat orqanları оперативные органы, əməliyyat qrupu оперативная группа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əməliyyat

  • 19 əmanət

    anything entrusted to another
    əmanət qoymaq – deposit
    əmanəti götürmək (kassadan) – withdraw a deposit
    əmanətçi – depositor
    əmanət kassası – savings-bank

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > əmanət

  • 20 kassa

    cash-desk
    bilet kassası – booking-office (vaqzalda); ticket-office (teatrda)
    əmanət kassası – savings-bank

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > kassa

См. также в других словарях:

  • Bank [2] — Bank (Hdlgsw.), eine auf Rechnung mehrerer Personen od. des Staates errichtete Anstalt, welche mit Geld Geschäfte macht, d.h. gegen Hinterlegung von Geld, Werthpapieren od. werthvollen Gegenständen od. auch gegen Bürgschaft Credit gewährt, den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bank — / baŋk/ n: an organization for the custody, loan, or exchange of money, for the extension of credit, and for facilitating the transmission of funds branch bank: a banking facility that is a separate but dependent part of a chartered bank; esp: a… …   Law dictionary

  • Bank — [bæŋk] noun BANKING ORGANIZATIONS The Bank the Bank of England, Britain s central bank: • The Bank is worried that strong demand for labour could lead to higher wages and prices. * * * Ⅰ …   Financial and business terms

  • bank — bank; bank·man; bank·roll·er; bank·rupt·cy; bank·sku·ta; can·ta·bank; em·bank; em·bank·ment; in·ter·bank; maas·bank·er; moun·te·bank·ery; bank·a·ble; bank·rupt; moun·te·bank; non·bank; bank·abil·i·ty; bank·skoi·te; hand·bank·er; sal·tim·bank; …   English syllables

  • bank — bank1 [baŋk] n. [ME banke < MFr banque < OIt banca, orig., table, moneylenders exchange table < OHG bank, bench: see BANK2] 1. an establishment for receiving, keeping, lending, or, sometimes, issuing money, and making easier the exchange …   English World dictionary

  • Bank — Bank, n. [F. banque, It. banca, orig. bench, table, counter, of German origin, and akin to E. bench; cf. G. bank bench, OHG. banch. See {Bench}, and cf. {Banco}, {Beach}.] 1. An establishment for the custody, loan, exchange, or issue, of money,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bank — (b[a^][ng]k), n. [OE. banke; akin to E. bench, and prob. of Scand. origin; cf. Icel. bakki. See {Bench}.] 1. A mound, pile, or ridge of earth, raised above the surrounding level; hence, anything shaped like a mound or ridge of earth; as, a bank… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bank — baŋk n a place where something is held available <data bank> esp a depot for the collection and storage of a biological product of human origin for medical use <a sperm bank> <an eye bank> see BLOOD BANK * * * (bangk) a stored… …   Medical dictionary

  • bank — Ⅰ. bank [1] ► NOUN 1) the land alongside or sloping down to a river or lake. 2) a long, raised mound or mass: mud banks. 3) a set of similar things grouped together in rows. ► VERB 1) heap or form into a mass or mound. 2) …   English terms dictionary

  • bank — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja zajmująca się obrotem pieniędzmi: przyjmowaniem wkładów i wypłacaniem odsetek, udzielaniem kredytów, emisją banknotów,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Bank — Bank, v. t. [imp. & p. p. {Banked}(b[a^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Banking}.] 1. To raise a mound or dike about; to inclose, defend, or fortify with a bank; to embank. Banked well with earth. Holland. [1913 Webster] 2. To heap or pile up; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»