-
1 Bankenaufsicht
-
2 Bankenaufsicht
Bankenaufsicht f BANK, FIN bank supervision* * *f <Bank, Finanz> bank supervision* * *Bankenaufsicht
banking control, bank supervision -
3 Bankenabrechnung
Bankenabrechnung f BANK bank clearing, settling of inter-bank transactions* * *f < Bank> bank clearing, settling of inter-bank transactions* * *Bankenabrechnung
bank clearing;
• Bankenabrechnungsstelle clearinghouse;
• Bankenabteilung (Notenbank) banking department;
• Bankenapparat banking system (machinery);
• Bankenaufgabe banking function;
• Bankenaufsicht banking control, bank supervision;
• Bankenausschuss banking committee;
• Bankendezentralisation decentralization in banking;
• Bankenfreiheit free banking system (US);
• Bankenfunktion banking function;
• Bankenfusion merger (incorporation, amalgamation) of banks, banking amalgamation, bank merger. -
4 Bankenaufsicht
Ban·ken·auf·sicht fbank supervision -
5 Bankaufsicht
Bankaufsicht f BANK prudential supervision, regulatory supervision* * *f < Bank> prudential supervision, regulatory supervision -
6 Allfinanzaufsicht
Allfinanzaufsicht f BANK, BÖRSE, VERSICH integrated financial supervision (umfasst Banken, Wertpapiermärkte und Versicherungen, comprising banks, the security markets and insurances)* * *f <Bank, Börse, Versich> integrated financial supervision (umfasst Banken, Wertpapiermärkte und Versicherungen, comprising banks, the security markets and insurances) -
7 Baseler Ausschuss
Baseler Ausschuss m (infrml) BANK (infrml) Basel Committee (BCBS, Basel Committee on Banking Supervision; Sekretariat bei der BIZ)* * *m infrml < Bank> Basle Committee infrml (BCBS, Basle Committee for Banking Supervision ; Sekretariat bei der BIZ) -
8 Baseler Konkordat
Baseler Konkordat n BANK Basle Concordat on Banking Supervision (Grundsätze der Beaufsichtigung ausländischer Bankniederlassungen, 1975)* * *n < Bank> Basle Concordat on Banking Supervision -
9 Finanzaufsicht
Finanzaufsicht f BANK, VERSICH prudential supervision* * *f <Bank, Versich> prudential supervision -
10 Liquidation
Liquidation f 1. FIN liquidation; 2. GEN liquidation, winding up; 3. MGT winding up; 4. RW liquidation; 5. RECHT liquidation, (BE) winding-up; voluntary winding up (freiwillige Liquidation); winding up by the court (gerichtliche Liquidation); 6. WIWI dissolution* * *f 1. < Finanz> liquidation; 2. < Geschäft> liquidation, winding up; 3. < Mgmnt> winding up; 4. < Rechnung> liquidation; 5. < Recht> liquidation, (BE) winding-up, freiwillige Liquidation voluntary winding up, gerichtliche Liquidation winding up by the court ; 6. <Vw> dissolution* * *Liquidation
liquidation, winding up, realization, (Anwaltshonorar) bill of costs (Br.), fee, charge, (Arzthonorar) doctor’s bill, (Termingeschäft) settlement, settling;
• abermalige Liquidation reliquidation;
• freiwillige Liquidation voluntary winding up (liquidation);
• gerichtliche Liquidation liquidation (winding up) subject to the supervision of the court;
• laufende Liquidation current realization;
• offizielle Liquidation formal liquidation;
• stille Liquidation de facto dissolution;
• freiwillige Liquidation unter Aufsicht des Gerichts liquidation (winding up) subject to the supervision of the court;
• Liquidation einer Bank suspension of a bank’s charter;
• Liquidation an der Londoner Börse stock-exchange settlement (Br.);
• Liquidation der Geschäfte des Gemeinschuldners winding up the debtor’s business;
• Liquidation einer Gesellschaft dissolution of a company (corporation), winding up of a company;
• freiwillige Liquidation zugunsten der Gläubiger creditor’s voluntary winding up;
• Liquidation einer Gesellschaft gerichtlich beantragen to file a petition for the winding up of a company;
• Liquidation einer Handelsgesellschaft durchführen to wind up a company;
• Liquidation erleichtern to ease liquidation problems;
• in Liquidation gehen (treten) to wind up, to liquidate, to go (enter) into liquidation;
• Liquidation überwachen to supervise the winding up;
• in Liquidation zeichnen to sign in liquidation. -
11 Abwicklung
Abwicklung f 1. BANK back-office (Buchungs- und Verarbeitungsstelle für Transaktionsdaten, the office/center for the confirmation and settlement of transactions); settlement (Transaktionsprozess, Verarbeitung einer Order im Back Office); 2. GEN handling, processing (Ausführung, Durchführung); winding up, liquidation, phasing out (Liquidation eines Unternehmens); 3. MGT, RECHT winding up, liquidation, execution* * *f 1. < Bank> jarg back-office, back office (Buchungs- und Verarbeitungsstelle für Transaktionsdaten, confirmation and settlement of transactions) ; 2. < Geschäft> processing, einer Firma winding up, liquidation; 3. <Mgmnt, Recht> winding up, liquidation ■ mit der Abwicklung betraute(r) Angestellte(r) < Börse> red button (BE)* * *Abwicklung
settlement, adjustment, handling, (Liquidation) liquidation, winding up, windup;
• bis zur Abwicklung des Geschäftes pending transaction of the business;
• in Abwicklung (i.A.) In liquidation;
• bankmäßige Abwicklung banking transaction;
• finanzielle Abwicklung financial transaction;
• sichere elektronische Abwicklung (Bank) secure electronic transaction (SET);
• taggleiche Abwicklung (Bank) same-day settlement (SDS);
• zwangsweise Abwicklung execution under the rules;
• freiwillige Abwicklung unter Aufsicht des Gerichts winding up subject to the supervision of the court;
• außerbankliche Abwicklung von Bankgeschäften home banking;
• Abwicklung von Bankgeschäften über Online-Dienste Internet banking;
• Abwicklung eines Geschäfts windup of a business;
• elektronische Abwicklung von Geschäften electronic handling of business transactions;
• Abwicklung von Geschäftsvorfällen processing (handling) of business transactions;
• außerkonkursrechtliche Abwicklung zugunsten der Gläubiger generalassignment for the benefit of creditors;
• Abwicklung eines Kredites repayment of a loan;
• Abwicklung von Lagerbestellungen planned arrangement of stock orders;
• Abwicklung von [Luft]frachttransporten handling of [air] cargo transport;
• Abwicklung der Quartalsverbindlichkeiten quarterly settlements;
• taggleiche Abwicklung von Wertpapiergeschäften same-day settlement (SDS);
• Abwicklung durchführen to carry out a liquidation. -
12 Ausschuss für Bankenaufsicht
Ausschuss m für Bankenaufsicht BANK Banking Supervision Committee (BSC; Vertreter der Zentralbanken und Bankaufsichtsbehörden aller EU-Mitgliedsländer; ESZB; cf BCBS = Basel Committee on Banking Supervision = Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht); Banking Supervisory CommitteeBusiness german-english dictionary > Ausschuss für Bankenaufsicht
-
13 BaFin
BaFin, BAFin, Bafin f (Abk. für Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht; Deu) BANK, BÖRSE, FIN, VERSICH Federal Agency for Financial Services Supervision, Federal Financial Supervisory Authority (BaFin) (integrierte deutsche Finanzmarktaufsicht, integrated financial services supervision, comprises banks, the security markets and insurances; umfasst die ehemaligen Bundesämter für das Kreditwesen –BAK, BAKred–, für den Wertpapierhandel –BAWe– und für das Versicherungswesen –BAVers–; die BaFin hat in der zweiten Stufe des Enforcement-Verfahrens die Funktion einer ‚Bilanzpolizei’, sie ist dem BMF zugeordnet) -
14 Leitung
Leitung f 1. GEN, PERS leadership, management, direction; 2. ADMIN administration • die Leitung einer Firma übernehmen GEN take administrative control of a company • die Leitung übernehmen GEN take over* * *f 1. <Geschäft, Person> leadership, management, direction; 2. < Verwalt> administration ■ die Leitung einer Firma übernehmen < Geschäft> take administrative control of a company ■ die Leitung übernehmen < Geschäft> take over* * *Leitung
lead[ing], [con]duct, carriage, pilotage, (AG) board of management, (Aufsicht) control, (Betrieb) governing body, management, direction, operation (US), (el.) circuit, conveyance, (Führerschaft) leadership, guidance, direction, (Staat) government, administration, (telecom.) line, wire, (Veranstaltung) steering committee, management, (Versorgungsleitung) mains, (Vorsitz) chair[manship], presidency, (Wasser, Gas) line;
• unter der Leitung von A. under the direction (guidance) of A., with A. in the chair;
• unter neuer Leitung under new management (ownership);
• unter wechselnder Leitung under various control;
• unter Leitung einer internationalen Kommission under the supervision of an international committee;
• besetzte Leitung (telecom.) line engaged (Br.) (busy, US);
• nicht besetzte Leitung free line;
• fachkundige (fachmännische) Leitung professional management;
• gemeinsame Leitung joint management;
• oberste Leitung top management, headship;
• redaktionelle Leitung editorial management, editorship;
• staatliche Leitung government control;
• umsichtige Leitung prudent management;
• verwaltungsmäßige Leitung executive management;
• Leitung mehrerer Abteilungen control over several departments;
• Leitung eines Einzelhandelsgeschäfts storekeeping (US);
• Leitung einer Fabrik administration of a factory;
• Leitung der Geschäfte conduct of affairs;
• Leitung einer Gesellschaft direction (operation) of a company (an enterprise), (AG) corporate management;
• Leitung einer Hauptversammlung conduct of a general meeting;
• vorübergehende Leitung eines Industriebetriebes partial operation of an industry;
• Leitung der Logistikbereiche manager of the logistic division;
• Leitung einer Vorstandssitzung conduct of a board meeting;
• Leitung der Verwaltung abgeben to pass on the administrative leadership;
• in der Leitung bleiben (telecom.) to hold the line;
• Leitung von etw. haben to be in control of s. th.;
• in der Leitung mitzureden haben to have a voice in the management;
• organisatorische Leitung haben to hold the reigns of an organization;
• erhebliche Erfahrungen in der zentralen Leitung eines Unternehmens haben to be heavy on operational management experience;
• mit der Leitung eines Geschäftes betraut sein to be in charge of a business;
• unter jds. Leitung stehen to be under conduct of s. o.;
• unter neuer Leitung stehen to have a new management;
• Leitung übernehmen to take over the management, to take charge of s. th.;
• Leitung eines Unternehmens übernehmen to assume the direction of an enterprise;
• jem. die Leitung einer Bank übertragen to invest the management of a bank in s. o. -
15 Baseler Ausschuss (m) für Bankenaufsicht
Business german-english dictionary > Baseler Ausschuss (m) für Bankenaufsicht
-
16 Leiter(in) (m(f)) der Bankenaufsichtsbehörde
< Bank> banking supervision executiveBusiness german-english dictionary > Leiter(in) (m(f)) der Bankenaufsichtsbehörde
-
17 aus dem Aufsichtsgefälle einen Vorteil ziehen
Aufsichtsgefälle einen Vorteil ziehen v: aus dem Aufsichtsgefälle einen Vorteil ziehen v BANK, WIWI, POL take advantage of the competition of laxity (EU; Finanzmarktaufsicht, Wettbewerbspolitik, financial markets supervision, competition policy)Business german-english dictionary > aus dem Aufsichtsgefälle einen Vorteil ziehen
-
18 aus dem Aufsichtsgefälle Vorteil ziehen
Aufsichtsgefälle Vorteil ziehen v: aus dem Aufsichtsgefälle Vorteil ziehen v BANK, WIWI, POL take advantage of the competition of laxity (EU; Finanzmarktaufsicht, Wettbewerbspolitik, financial markets supervision, competition policy)Business german-english dictionary > aus dem Aufsichtsgefälle Vorteil ziehen
-
19 Ausnutzung des Regulierungsgefälles
Ausnutzung f des Regulierungsgefälles BANK, POL, WIWI profit from the competition of laxity (EU; Finanzmarktaufsicht oder Wettbewerbspolitik, financial markets supervision or competition policy)Business german-english dictionary > Ausnutzung des Regulierungsgefälles
-
20 Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht
Baseler Ausschuss m für Bankenaufsicht BANK Basel Committee on Banking Supervision (BCBS; Sekretariat bei der BIZ, Basel)Business german-english dictionary > Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bank supervision — bank management … English contemporary dictionary
Foreign Bank Supervision Enhancement Act - FBSEA — An act enacted on December 19, 1991 to increase the Federal Reserve s authority over foreign banks seeking entry into the United States. Part of the Federal Deposit Insurance Corporation Improvement Act (FDICIA) of 1991. The act enabled the Fed… … Investment dictionary
Basel Committee On Bank Supervision — A committee established by the central bank governors of the Group of Ten countries in 1974 that seeks to improve the supervisory guidelines that central banks or similar authorities impose on both wholesale and retail banks. The committee makes… … Investment dictionary
Bank of England — Bank of England … Wikipedia
Bank of Lithuania — Lietuvos Bankas (Lithuanian) … Wikipedia
Bank of Mongolia — Монголбанк Headquarters Ulaanbaatar, Mongolia Coordinates 47°55′12″N 106°54′44″E … Wikipedia
Bank regulation in the United States — is highly fragmented compared to other G10 countries where most countries have only one bank regulator. In the U.S., banking is regulated at both the federal and state level. Depending on a banking organization s charter type and organizational… … Wikipedia
Bank Negara — Malaysia Siège Jakarta Création 1959 Zone monétaire Malaisie … Wikipédia en Français
supervision — su‧per‧vi‧sion [ˌsuːpəˈvɪʒn ǁ pər ] noun [uncountable] the work of making sure something is done properly and according to all the rules: • The bank chiefs set up a subcommittee to coordinate policies on banking supervision. • He learned to fly… … Financial and business terms
Bank of Mexico — Banco de México Bank of Mexico headquarters in Mexico City … Wikipedia
Bank of Japan — 日本銀行 (Japanese) … Wikipedia