-
121 искатель
finder, detecting head, locator, selector, selector switch, switch* * *иска́тель м.1. астр. finder2. тлф. finder, selectorиска́тель приво́дится в свобо́дное враща́тельное движе́ние — the finder [selector] hunts for …управле́ние иска́телями — control of selectionиска́тель вы́зова тлф. — брит. call finder; амер. finder switch, line finderиска́тель вы́зова оты́скивает ли́нию вызыва́ющего абоне́нта — the line finder [finder switch] hunts for the calling lineиска́тель вы́зова передвига́ет щё́тки до устано́вки на ламе́лях, в кото́рые включена́ ли́ния вызыва́ющего абоне́нта — the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is callingгруппово́й иска́тель — selectorгруппово́й иска́тель оты́скивает вы́ход к свобо́дному иска́телю сле́дующей ступе́ни и остана́вливается на свобо́дном вы́ходе — the selector rotates across [sweeps through] the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selectorгруппово́й иска́тель оты́скивает гру́ппу, соотве́тствующую на́бранной ци́фре — the selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digitгруппово́й иска́тель транзи́тной свя́зи — tandem selectorиска́тель жил ( кабеля) — wire finderлине́йный иска́тель — брит. final selector; амер. connector (switch)лине́йный иска́тель вы́нужденными подъё́мным и враща́тельным движе́ниями устана́вливает щё́тки на ламе́лях по́ля, куда́ включена́ ли́ния вызыва́емого абоне́нта — the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired [called] user's lineлине́йный, испыта́тельный иска́тель — test connectorиска́тель маши́нной систе́мы — power-drive selectorиска́тель междугоро́дных ли́ний — toll offering switchмногокра́тный, координа́тный иска́тель — cross-bar switchиска́тель обра́тного де́йствия — reverse motion selectorиска́тель поврежде́ний — fault finder, fault locatorподъё́мно-враща́тельный иска́тель — two-motion [Strowger] switchиска́тель прямо́го де́йствия — direct-action finder, direct-action selectorреле́йный иска́тель — all-relay finder, all-relay selector, relay unit, relay groupиска́тель с вы́нужденным движе́нием — numerical-action switchиска́тель с двумя́ враща́тельными движе́ниями — two-motion (selector) switch, two-motion [Strowger] selector (switch), two-motion (selector) finderиска́тель с ко́свенным управле́нием — register-controlling selectorиска́тель с одни́м враща́тельным движе́нием — single-dimensional step-by-step selector (switch), one-motion (selector) switchсо́тенный иска́тель — hundreds selectorиска́тель Стро́уджера — Strowger [two-motion] switchиска́тель те́чи — leak detectorтранзи́тный иска́тель — tandem selectorты́сячный иска́тель — thousands selectorша́говый иска́тель — step-by-step (selector) switch, bank-and-wiper switchша́говый, враща́тельный иска́тель — one-motion [rotary] switch; брит. uniselector -
122 панель
( фермы) bay, board, desk, pane, ( конструкции) panel, plane, ( для ИС) socket, ( из огнеупорных кирпичей) strip, trim* * *пане́ль ж.1. ( строительный элемент) panel2. (отделка нижней части стены, отличающаяся от верха) panel(ling); ( деревянная) wainscot3. ( тротуар) footway, sidewalk4. (элемент щита, пульта и т. п.) эл., радио panelвы́емочная пане́ль горн. — stallгнездова́я пане́ль свз. — jack panelпане́ль две́ри авто — door panelпане́ль жё́сткости авто — stiffening panelпане́ль индика́ции да́нных — data display panelключева́я пане́ль тлф. — key shelfконтро́льная пане́ль тлф. — supervisory panelпане́ль крыла́ — wing panelла́мповая пане́ль радио, элк. — брит. valve holder; амер. tube socketла́мповая, гале́тная пане́ль — wafer socketпане́ль многокра́тного по́ля тлф. — bank, section of a multipleпане́ль по́ла авто — floorpanсбо́рная пане́ль стр. — precast panelпане́ль сво́да печи́ метал. — shoulderпане́ль с мнемони́ческой схе́мой — mimic diagram panelпане́ль со́лнечных элеме́нтов — solar-cell panelстенова́я пане́ль — wall panelто́почная пане́ль — water-wall tube sectionто́почная, многозахо́дная пане́ль — meander panelто́почная, цельносварна́я пане́ль — membrane panelпане́ль трево́жной сигнализа́ции — alarm-signal panelпане́ль управле́ния — control panelпане́ль экра́на — water wall panel, water wall sectionэксплуатацио́нная пане́ль ( обеспечивающая доступ) — access panel, access doorэлектролюминесце́нтная пане́ль — electroluminescent [EL] screen -
123 крена совсем не наблюдаю
Ground control: The spacecraft are matched. No bank.Русско-английский словарь по космонавтике > крена совсем не наблюдаю
-
124 мы вас слышим, видим
Ground control: The spacecraft are matched. No bank. We see you, read you. Everyone here congratulates you on your success.Русско-английский словарь по космонавтике > мы вас слышим, видим
-
125 поздравлять с успехом
Ground control: The spacecraft are matched. No bank. We see you, read you. Everyone here congratulates you on your success.Русско-английский словарь по космонавтике > поздравлять с успехом
-
126 агентство агентств·о
государственное агентство — state / government agency
информационное агентство — news / information agency
Информационное агентство США, ЮСИА — United States Information Agency
информационное агентство Юнайтед Пресс Интернэшнл, ЮПИ — United Press International, UPI
объединение / пул информационных агентств — pool of the news agencies
создать объединение / пул информационных агентств — to set up a pool of news agencies
Международное агентство по атомной энергии, МАГАТЭ — International Atomic Energy Agency, IAEA
Международное энергетическое агентство, МЭА — International Energy Agency, IEA
специальное агентство — special / ad hoc agency
страховое агентство, по страхованию — insurance agency
телеграфное агентство — news / telegraph agency
Телеграфное агентство Советского Союза, ТАСС ист. — Telegraph Agency of the Soviet Union, TASS
агентство Ассошиэйтед Пресс, АП (США) — Associated Press Agency
Агентство печати Новости, АПН ист. — Novosti Press Agency, NPA
Агентство по контролю над вооружениями и разоружению (США) — Arms Control and Disarmament Agency, ACDA
агентство Франс Пресс, АФП (Франция) — Agence France Presse
руководитель агентства — director / head of an agency
Russian-english dctionary of diplomacy > агентство агентств·о
-
127 аварийная кнопка
Русско-английский большой базовый словарь > аварийная кнопка
-
128 больший
1. any more2. anymore3. greater4. larger5. no longerуже не; больше не — no longer
6. no moreболее; гораздо больше — much more
7. bigger; moreненамного больше; немногим больше — little more
чем больше, тем веселее; — the more the merrier
больше; более; большее количество — more and more
8. bigger; greater9. betterчем больше, тем лучше — the more the better
10. longerбольшая дальность; с большой дальностью — long range
11. major12. moreчем больше …, тем больше — the more … the more
чем больше, тем веселее — the more the merrier
Синонимический ряд:1. вящее (прил.) вящее; пуще2. крупнее (прил.) взрослее; здоровее; здоровеннее; знатнее; крупнее3. огромнее (прил.) грандиознее; громаднее; огромнее4. сильнее (прил.) глубже; могучее; мощнее; сильнее5. старше (прил.) старше6. преимущественно (проч.) большей частью; в основном; главным образом; по большей части; по преимуществу; предпочтительно; преимущественно
См. также в других словарях:
Change in Bank Control Act — (CIBC Act) USA The federal statute requiring that the acquisition of control of any insured depository institution by any person (either individually or acting in concert with others) be approved by the primary federal regulator of the… … Law dictionary
Bank of Saint George — The Bank or Company of Saint George (Italian: Ufficio di San Giorgio in Genoa or Casa di San Giorgio ) was a financial institution of the Republic of Genoa. Founded in 1407,Fact|date=June 2008 it is one of the oldest chartered banks in Europe, if … Wikipedia
Bank of China — Infobox Company company name = Bank of China Limited company company type = Joint stock company company slogan = foundation = 1912 location = Beijing, People s Republic of China key people = Xiao Gang, ChairmanLi Lihui, President num employees =… … Wikipedia
Bank of Japan — 日本銀行 (Japanese) … Wikipedia
Bank of Thailand — ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) Seal of the Bank of Thailand … Wikipedia
Bank switching — (also known as paging , but only loosely related to the ordinary meaning of paging in computing) was a technique common in 8 bit microcomputer systems, to increase the amount of addressable RAM and ROM without extending the address bus. Bank… … Wikipedia
Bank of America Tower (New York City) — Bank of America Tower The Bank of America Tower, with its spire, as viewed from the New York Public Library. Alternative names One Bryant Park BofA Tower at One Bryant Park … Wikipedia
Bank Holding Company Act of 1956, as amended — (BHC Act) USA The federal statute regulating the acquisition, ownership and control of banks by companies. The BHC Act consists of three primary sections: • Section 2 defines the BHC Act s operative terms, including bank … Law dictionary
Bank Holding Company Act — of 1956, as amended (BHC Act) USA The federal statute regulating the acquisition, ownership and control of banks by companies. The BHC Act consists of three primary sections: • Section 2 defines the BHC Act s operative terms, including bank … Law dictionary
Bank Holding Company Act of 1956 — Bank Holding Company Act of 1956, as amended (BHC Act) USA The federal statute regulating the acquisition, ownership and control of banks by companies. The BHC Act consists of three primary sections: • Section 2 defines the BHC Act s operative… … Law dictionary
Bank of England — Bank of England … Wikipedia