-
61 документарный (товарный) аккредитив
документарный (товарный) аккредитив
Документ, в котором банк подтверждает, что он открыл товарный аккредитив, по которому бенефициар должен получить платеж, акцепт или учет тратт в соответствии с определенными условиями и против представления обусловленных документов, а также тратт, если это оговорено в документе. Кредит может быт потвержден или нет другим банком (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
documentary letter of credit documentary credit
Document in which a bank states that it has issued a documentary credit under which the beneficiary is to obtain payment, acceptance or negotiation on compliance with certain terms and conditions and against presentation of stipulated documents and such drafts as may be specified. The credit may or may not be confirmed by another bank (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2325]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документарный (товарный) аккредитив
-
62 авал
1) Commerce: aval2) Economy: aval (guaranty of a bill of exchange-from french aval meaning "foot" or "bottom" of document. canadian law signature at bottom), bank guarantee, collateral acceptance, surety for a bill (поручительство за лицо, обязанное по векселю), surety for bill (поручительство лицо, обязанное по векселю)3) Banking: aval (поручительская надпись на векселе), backing, banker's guarantee4) Business: banker guarantee -
63 аваль
1) General subject: guarantee of a bill of exchange2) Law: guarantee of bill of exchange3) Economy: aval (поручительская надпись на векселе), bill guarantee, guarantee of a bill4) Accounting: aval (вексельное поручительство), bank guarantee, banker's guarantee, surety for a bill (поручительство за лицо, обязанное по векселю)5) Finances: Surety in a bill6) Investment: backing, collateral acceptance, surety for bill (банковская гарантия за векселедателя, акцептанта или индоссанта в виде поручительской надписи на векселе)7) leg.N.P. aval (as in civil law countries; bills and notes) -
64 акцепт учтён банком
Banking: acceptance is discounted by bankУниверсальный русско-английский словарь > акцепт учтён банком
-
65 акцептный банк, осуществляющий кредитование под обеспечение переводных векселей
General subject: acceptance bank (тратт)Универсальный русско-английский словарь > акцептный банк, осуществляющий кредитование под обеспечение переводных векселей
-
66 выданный банком акцепт
Investment: acceptance provided by a bankУниверсальный русско-английский словарь > выданный банком акцепт
-
67 ответственность банка за акцепт
Investment: bank responsibility for acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > ответственность банка за акцепт
-
68 тратта
1) General subject: bill, bill of exchange, draft, exchange2) Law: bill at sight, sight exchange3) Economy: demand draft, transfer note4) Accounting: draught5) Diplomatic term: paper6) Banking: B (bill of exchange), BE, acceptance8) SAP. bill of exchange payable9) Bills: B/E (bill of exchange)10) EBRD: bank draft, trade bill -
69 акцептный банк
accepting bank (house); амер. acceptance house -
70 акцептный банк
accepting bank (house); амер acceptance house -
71 вексельное поручительство
( аваль) франц aval; bank (banker's) guarantee (security); collateral acceptance; surety for a billРусско-английский юридический словарь > вексельное поручительство
-
72 банковский учет
-
73 торговые тратты
1. business paperторговые тратты; подтоварные векселя — business paper
2. trade paper3. trade billакцептировать вексель; акцептировать тратту — accept a bill
тратта, срочная немедленно по предъявлении — bill at sight
краткосрочный вексель; краткосрочная тратта — short bill
-
74 акцептовать вексель
1. accepting the bill2. acceptance billпролонгированный; вексель — extended bill
3. honour the bill4. accept the billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акцептовать вексель
-
75 безусловный вексель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > безусловный вексель
-
76 инкассовое поручение
инкассовое поручение
Документ, посредством которого банку даются инструкции (или поручение) обработать финансовые и/или коммерческие документы с целью получения акцепта и/или платежа или предъявить документы на других условиях, которые могут быть в нем указаны (Единообразные правила МТП по инкассовым платежам)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
collection order
Document whereby a bank is instructed (or requested) to handle financial and/or commercial documents in order to obtain acceptance and/or payment, or to deliver documents on such other terms and conditions as may be specified (ICC uniform rules for collections)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2151]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инкассовое поручение
См. также в других словарях:
bank acceptance — n. BANKER S ACCEPTANCE … English World dictionary
bank acceptance — noun Etymology: bank (IV) : a draft drawn on and accepted by a bank or banker * * * a draft or bill of exchange that a bank has accepted. Abbr.: BA Also called banker s acceptance. Cf. acceptance (def. 6). * * * bank acceptance, a draft or bill… … Useful english dictionary
bank acceptance — a draft or bill of exchange that a bank has accepted. Abbr.: BA Also called banker s acceptance. Cf. acceptance (def. 6). * * * … Universalium
bank acceptance — /ˈbæŋk əksɛptəns/ (say bangk uhkseptuhns) noun a draft endorsed or otherwise formally acknowledged by a bank on which it is drawn …
acceptance bank — ➔ bank1 * * * acceptance bank UK }} US }} noun [C] ► BANKING ACCEPTING HOUSE(Cf. ↑accepting house) … Financial and business terms
acceptance — Synonyms and related words: CD, IOU, John Hancock, MO, OK, acceptance bill, acceptation, acception, accession, accord, acknowledgment, acquiescence, acquisition, adherence, admiration, admission, admittance, adoption, affiliation, affirmance,… … Moby Thesaurus
bank — 1. A bank is an institution, usually incorporated, whose business it is to receive money on deposit, cash checks or drafts, discount commercial paper, make loans, and issue promissory notes payable to bearer, known as bank notes. U.C.C. No. 1… … Black's law dictionary
bank — 1. A bank is an institution, usually incorporated, whose business it is to receive money on deposit, cash checks or drafts, discount commercial paper, make loans, and issue promissory notes payable to bearer, known as bank notes. U.C.C. No. 1… … Black's law dictionary
Bank — [bæŋk] noun BANKING ORGANIZATIONS The Bank the Bank of England, Britain s central bank: • The Bank is worried that strong demand for labour could lead to higher wages and prices. * * * Ⅰ … Financial and business terms
acceptance — I noun accedence, acceptio, accession, accordance, acknowledgment, acquiescence, adoption, agreement, allowance, approbation, approval, assent, assurance, compliance, comprobatio, concordance, consent, endorsement, ratification, receipt,… … Law dictionary
acceptance credits — One of the ways in which a letter of credit (letters of credit) may provide for payment by the nominated bank (or the issuing bank) to the seller: the seller presents a time bill (bill of exchange) with the documents which the bank will accept.… … Law dictionary