-
1 aval
письменное финансовое поручительство.Форма гарантии банка или фирмы, способствующая повышению доверия к финансовым возможностям владельца оборотного кредитно-денежного документа. Платежный документ с письменным финансовым поручительством "солидного" банка позволяет его владельцу производить расчетные операции при внешнеторговых коммерческих сделках в больших денежных размерах по сравнению с имеющимися конкретными товарными ценностями.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > aval
-
2 Pilote par l'Amont, Regule par l'Aval, Decentralise, Interactif
Универсальный русско-английский словарь > Pilote par l'Amont, Regule par l'Aval, Decentralise, Interactif
-
3 аваль
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > аваль
-
4 аваль
-
5 финансовое поручительство
Русско-английский словарь по экономии > финансовое поручительство
-
6 аваль
-
7 надпись поручительская на чеке (аваль)
aval4000 полезных слов и выражений > надпись поручительская на чеке (аваль)
-
8 аваль
-
9 поручительство по векселю
Русско-английский большой базовый словарь > поручительство по векселю
-
10 аваль
аваль
Односторонняя сделка, в силу которой определенное лицо (авалист или кавент) принимает на себя простое и ничем не обусловленное одностороннее обязательство платежа суммы векселя или чека полностью или в части за счет (вместо) иного лица, уже обязанного к платежу по данному векселю или чеку, оформляется либо гарантийной надписью авалиста на векселе или дополнительном листе (аллонж), либо выдачей отдельного документа.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аваль
-
11 авал(ь) (вексельное поручение)
aval, bank guarantee, banker's guarantee, endorsement, surety4000 полезных слов и выражений > авал(ь) (вексельное поручение)
-
12 авал(ь) (вексельное поручение)
aval, bank guarantee, banker's guarantee, endorsement, surety4000 полезных слов и выражений > авал(ь) (вексельное поручение)
-
13 аваль
aval (вексельное поручительство) -
14 авал
1) Commerce: aval2) Economy: aval (guaranty of a bill of exchange-from french aval meaning "foot" or "bottom" of document. canadian law signature at bottom), bank guarantee, collateral acceptance, surety for a bill (поручительство за лицо, обязанное по векселю), surety for bill (поручительство лицо, обязанное по векселю)3) Banking: aval (поручительская надпись на векселе), backing, banker's guarantee4) Business: banker guarantee -
15 аваль
1) General subject: guarantee of a bill of exchange2) Law: guarantee of bill of exchange3) Economy: aval (поручительская надпись на векселе), bill guarantee, guarantee of a bill4) Accounting: aval (вексельное поручительство), bank guarantee, banker's guarantee, surety for a bill (поручительство за лицо, обязанное по векселю)5) Finances: Surety in a bill6) Investment: backing, collateral acceptance, surety for bill (банковская гарантия за векселедателя, акцептанта или индоссанта в виде поручительской надписи на векселе)7) leg.N.P. aval (as in civil law countries; bills and notes) -
16 авальный кредит
1) Economy: aval credit2) Banking: aval loan -
17 поручительство в платеже
1) Economy: aval (обозначается на векселе)2) Business: aval (обозначаемое на самом векселе)Универсальный русско-английский словарь > поручительство в платеже
-
18 считать за аваль
Law: good as aval (из текста Geneva Convention Providing a Uniform Law For Bills of Exchange and Promissory Notes, 1930), bon pour aval -
19 аваль
сущ.; фин; франц(банковское поручительство за лицо, обязанное по векселю) aval; (bank, banker's) guarantee (security); collateral acceptance; surety for a bill- аваль на определённый срок
- аваль третьего лица
- банковский аваль
- вексельный аваль
- именной аваль
- предъявительский аваль
- чековый аваль* * * -
20 аваль
сущ.; фин; франц(банковское поручительство за лицо, обязанное по векселю) aval; (bank, banker's) guarantee (security); collateral acceptance; surety for a bill- аваль на определённый срок
- аваль третьего лица
- банковский аваль
- вексельный аваль
- именной аваль
- предъявительский аваль
- чековый аваль* * *
См. также в других словарях:
aval — aval … Dictionnaire des rimes
aval — AVÁL s.n. (În loc. adv.) În aval = (în legătură cu situaţia unui punct de pe cursul unei ape) mai aproape de vărsare (în comparaţie cu alt punct). – Din fr. aval. Trimis de ana zecheru, 01.07.2002. Sursa: DEX 98 avál s. n. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Aval — Saltar a navegación, búsqueda El aval es un compromiso solidario de pago de una obligación a favor del acreedor o beneficiario, otorgada por un tercero para el caso de no cumplir el obligado principal con el pago de un título de crédito. El aval… … Wikipedia Español
aval — sustantivo masculino 1. Documento o compromiso escrito por el que se compromete una persona a responder por una obligación financiera de otra: Me ha firmado el aval del préstamo mi hermano. 2. Cualquier cosa o persona que responde o garantiza… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aval — (frz. Awal), Wechselbürgschaft; der Bürge unterzeichnet sich einfach mit dem Beisatze »als Bürge« (pour aval) … Herders Conversations-Lexikon
Aval — [a val] der, seltener das; s, e <aus gleichbed. fr. aval> Bürgschaft, insbes. für einen Wechsel … Das große Fremdwörterbuch
aval — s. m. 1. Caução ou garantia dada por terceiros para pagamento de uma dívida. 2. Assinatura do caucionante. 3. Autorização, aprovação ou apoio a algo ou alguém. • Plural: avais e avales. ‣ Etimologia: francês aval … Dicionário da Língua Portuguesa
aval — (Del fr. aval). 1. m. Escrito en que alguien responde de la conducta de otra persona, especialmente en materia política. 2. Com. Firma que se pone al pie de una letra u otro documento de crédito, para responder de su pago en caso de no efectuarlo … Diccionario de la lengua española
aval — /aval/ In French law, the guaranty of a bill of exchange; so called because usually placed at the foot or bottom (aval) of the bill. In Canadian law, the act of subscribing one s signature at the bottom of a promissory note or of a bill of… … Black's law dictionary
aval — /aval/ In French law, the guaranty of a bill of exchange; so called because usually placed at the foot or bottom (aval) of the bill. In Canadian law, the act of subscribing one s signature at the bottom of a promissory note or of a bill of… … Black's law dictionary
Aval — or endorsement is a shared in common commitment of payment of an obligation in favor of the creditor or beneficiary, granted by a third party in case the first party does not fulfill the obligation to the creditor main forced one with the payment … Wikipedia