-
1 bangers and mash
( AUSTRALIA)Sausages and mashed potatoes. -
2 сосиски с картофельным пюре
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сосиски с картофельным пюре
-
3 наличные
1) General subject: ready money (деньги), cash, hard cash (деньги), long green, ready cash (деньги), ready money3) Economy: cash money (деньги)4) Jargon: (деньги) Oscar (Haven't got an Oscar.), dough, lush, the ready, blunt, (деньги) slap dash (I haven't any slap dash on me.), (деньги) sausage (I haven't got a sausage.), (деньги) bangers (I knew his cheques were dodgy, so I got him to pay me in bangers.), (деньги) Harry Nash (There’s a discount if you’re paying Harry Nash.), ready the ready5) leg.N.P. cash (as a noun)6) Makarov: a shot in the locker, goods on hand, presence, shot in the locker -
4 наличные (деньги)
Jargon: slap dash (I haven't any slap dash on me.), bangers (I knew his cheques were dodgy, so I got him to pay me in bangers.), Harry Nash (There ’s a discount if you’re paying Harry Nash.) -
5 botto
m ( rumore) bangdi botto all of a sudden* * *botto s.m.1 ( rumore) bang, crack, shot, report // di botto, ( improvvisamente) suddenly; ( subito) at once // in un botto, in a tick (o in a second) // tutto in un botto, all of a sudden* * *['bɔtto] 1.sostantivo maschilefare il botto — [ tappo] to go pop
2) di botto suddenly, all of a sudden3) in un botto (in un istante) in no time; (in una volta) in one go2.* * *botto/'bɔtto/I sostantivo m.2 di botto suddenly, all of a sudden; fermarsi di botto to stop deadII botti m.pl.(fuochi d'artificio) bangers, crackers. -
6 колбасы
Jargon: bangers (another name for sausages) -
7 непрофессиональный игрок
Billiards: bangersУниверсальный русско-английский словарь > непрофессиональный игрок
-
8 сосиски с картофельным пюре
1) General subject: sausages and mashed potatoes2) Food industry: bangers and mashУниверсальный русско-английский словарь > сосиски с картофельным пюре
-
9 человек, играющий для удовольствия
Billiards: bangersУниверсальный русско-английский словарь > человек, играющий для удовольствия
-
10 knallen
I v/i1. (hat geknallt) bang; Feuerwerk etc.: go bang; Korken: (go) pop; mit der Peitsche knallen crack one’s whip; plötzlich knallte es suddenly there was a loud bang ( Schuss: auch shot, Zusammenstoß: crash)2. (hat) mit einer Schusswaffe: fire, shoot; er knallte wild um sich he opened fire ( oder shot out) wildly in all directions4. (hat) umg.: hör auf, sonst knallt’s! stop it, or else (you’ll cop it)!II v/t (hat) (schießen) fire, shoot; (werfen) fling; (hauen) slam, bang; den Ball ins Tor knallen slam the ball home; er knallte ihm eine umg. he gave him a wallop* * *das Knallenpop* * *knạl|len ['knalən]1. vi1) (= krachen) to bang; (= explodieren) to explode; (Schuss) to ring out; (Feuerwerk) to (go) bang; (Korken) to (go) pop; (Peitsche) to crack; (Tür etc) to bang, to slam; (Auspuff) to misfire; (aux sein = auftreffen) to bangmit den Absätzen knallen (Soldaten etc) — to click one's heels
die Korken knallen lassen (fig) — to pop a cork
die Sektkorken knallten (fig) — the champagne was flowing
draußen knallte es — there was a shot/were shots outside
der Fahrer ist gegen die Windschutzscheibe geknallt — the driver hit the windscreen (Brit) or windshield (US)
der Ball knallte gegen den Pfosten (inf) — the ball banged or slammed against the post
2. vtto bang; Tür, Buch auch to slam; Ball auch to belt (inf), to slam; Peitsche to crackden Hörer auf die Gabel knallen (inf) — to slam or bang down the receiver
jdm eine knallen (inf) — to clout sb( one) (Brit inf), to belt sb (one) (inf)
jdm ein paar vor den Latz knallen (inf) — to clout sb one (Brit inf), to stick one on sb (Brit inf), to belt sb (one) (inf)
* * *das1) (an explosive firework: The child was frightened by the bangers at the firework display.) banger2) bang3) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) pop4) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) slam5) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) smash* * *knal·len[ˈknalən]I. vi1. Hilfsverb: haben (stoßartig ertönen) to bang; Auspuff to misfire, to backfire; Feuerwerkskörper to [go] bang; Korken to [go] pop; Schuss to ring out; (laut zuschlagen) to bang, to slam2. Hilfsverb: habenmit der Peitsche \knallen to crack the whipmit der Tür \knallen to slam [or bang] the door [shut]▪ etw \knallen lassen to bang sthdie Sektflaschen \knallen lassen to crack open the bubblyder Ball knallte gegen die Latte the ball slammed against the crossbar4.II. vi impers Hilfsverb: habenIII. vt1. (zuschlagen)▪ etw \knallen to bang [or slam] sth2. (hart werfen)▪ etw irgendwohin \knallen to slam sth somewhereer knallte den Ball gegen den Pfosten he slammed [or hammered] the ball against the post* * *1.intransitives Verb1) < shot> ring out; < firework> go bang; < cork> pop; < door> bang, slam; <whip, rifle> crackan der Kreuzung hat es geknallt — (ugs.) there was a crash at the crossroads
2) (ugs.): (schießen) shoot, fire (auf + Akk. at); (mehrere Male) blaze or (coll.) bang away (auf + Akk. at)2.die Tür knallte ins Schloss — the door slammed or banged shut
transitives Verb2) (ugs.): (schlagen)jemandem eine knallen — (salopp) belt or clout somebody one (coll.)
* * *A. v/imit der Peitsche knallen crack one’s whip;2. (hat) mit einer Schusswaffe: fire, shoot;3. (ist)gegen etwas knallen umg crash into sth;ins Schloss knallen Tür: bang shut4. (hat) umg:hör auf, sonst knallt’s! stop it, or else (you’ll cop it)!vom Himmel knallen blaze downden Ball ins Tor knallen slam the ball home;er knallte ihm eine umg he gave him a wallop* * *1.intransitives Verb1) < shot> ring out; < firework> go bang; < cork> pop; < door> bang, slam; <whip, rifle> crackan der Kreuzung hat es geknallt — (ugs.) there was a crash at the crossroads
2) (ugs.): (schießen) shoot, fire (auf + Akk. at); (mehrere Male) blaze or (coll.) bang away (auf + Akk. at)3) mit sein (ugs.): (prallen)2.die Tür knallte ins Schloss — the door slammed or banged shut
transitives Verb2) (ugs.): (schlagen)jemandem eine knallen — (salopp) belt or clout somebody one (coll.)
* * *v.to bang v.to crack v.to plonk v. -
11 Knallkörper
m banger* * *der Knallkörperbanger; firecracker* * *Knạll|kör|permfirecracker* * *Knall·kör·perm firecracker* * *Knallkörper m banger* * *m.bangers n. -
12 Saubande
-
13 embutidos
m.pl.sausages, bangers, cold cuts, cold meats.past part.past participle of spanish verb: embutir.* * *= delicatessen [deli, -abrev.], cold cuts, cold meats.Ex. Participants in the German case studies were a delicatessen, health food cooperative, and large manufacturers of fresh milk products.Ex. According to this article from the Daily Mail -- eating cold cuts for breakfast is a great way to increase the grey matter in your brain.Ex. Most supermarkets sell pre-cooked and pre-sliced cold meats.----* tripa para embutidos = sausage casing.* * *= delicatessen [deli, -abrev.], cold cuts, cold meats.Ex: Participants in the German case studies were a delicatessen, health food cooperative, and large manufacturers of fresh milk products.
Ex: According to this article from the Daily Mail -- eating cold cuts for breakfast is a great way to increase the grey matter in your brain.Ex: Most supermarkets sell pre-cooked and pre-sliced cold meats.* tripa para embutidos = sausage casing. -
14 petar|da
f 1. (imitująca wybuch pocisku) banger, petard- strzelać z petard a. rzucać petardy to throw a. hurl bangers- policjanci rzucali pod nogi demonstrantów petardy z gazem łzawiącym the police used tear gas on the demonstrators2. Hist. petardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > petar|da
-
15 torchée
n. f.1. (lit. & fig.): 'Pasting', thrashing.2. (mil.): Short but violent fight where one of the adversaries is trounced good and proper.3. Une torchée de: 'Oodles', masses of. Des bagnoles comme ça, t'en trouveras des torchées! Bangers like that are ten-a-penny! (also: une chiée de). -
16 Хлопушки Хайленда
Квиддитч сквозь века, КвиддитчРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Хлопушки Хайленда
-
17 картофельное пюре
Русско-английский большой базовый словарь > картофельное пюре
-
18 пюре
1. puree2. mashed potatoes -
19 banger
nounan explosive firework:الْعاب ناريّه مُدَوِّيَهThe child was frightened by the bangers at the firework display.
-
20 Knallkörper
mbangers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bangers — For the sausage, see Bangers and mash Infobox Film name = Bangers caption = director = Andrew Upton producer = Andrew Upton writer = narrator = starring = Cate Blanchett Lynette Curran music = cinematography = editing = distributor = released =… … Wikipedia
Bangers — Filmdaten Deutscher Titel: Stories of Lost Souls Originaltitel: Stories of Lost Souls Produktionsland: USA, GB, Australien, Argentinien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten … Deutsch Wikipedia
bangers — • another name for sausages. Originates from the fact that they explode when cooking if they are not pierced first. A traditional English meal is bangers and mash (sausages + mashed potatoes) … Londonisms dictionary
Bangers and mash — Les bangers and mash sont un plat anglais et irlandais de pommes de terre écrasées et de saucisses, la saucisse ne pouvant être uniquement au porc, aromatisée de pomme ou de tomate, ou une saucisse du Lincolnshire, ou encore de Cumberland. Ce… … Wikipédia en Français
Bangers and mash — Saltar a navegación, búsqueda Bangers and mash. Bangers and mash es el nombre coloquial británico para referirse comúnmente a las salchichas (bangers) servidas con puré de patatas. (mash) Las salchichas pueden ser de una variedad con sabor a… … Wikipedia Español
Bangers and mash (disambiguation) — Bangers and mash is a British colloquial name for sausages served with mashed potato.Bangers and mash may also refer to: * Bangers + Mash , a song by Radiohead, released on the In Rainbows bonus disc. * Bangerz and Mash, two characters in the… … Wikipedia
Bangers and Mash (TV series) — Bangers and Mash was a children s cartoon series broadcast on CITV in 1988, and repeated until around 1993. The series consisted of 24 five minute episodes.HistoryIt centred around the adventures of two chimpanzees called Bangers and Mash . The… … Wikipedia
bangers and mash — [bangers and mash] noun [U](BrE infml) ↑sausages and ↑mashed potatoes (= boiled pot … Useful english dictionary
Bangers and Mash (radio show) — Bangers and Mash was a short lived radio programme that aired from January 1999 Feb 1999. There were six half hour episodes and it was broadcast on BBC Radio 4. It starred Mark Straker, Gerard McDermott, and Catherine Harvey. Notes and references … Wikipedia
Bangers and mash — Sausage and mash is an English/Irish dish made of potato and sausages, the latter of which may be one of a variety of flavoured sausage made of pork or beef with apple or tomato seasoning; or a Lincolnshire, or Cumberland sausage. The dish is… … Wikipedia
bangers and mash — n [U] (BrE infml) sausages and mashed potatoes (= boiled potatoes that have been crushed into a soft mass). The phrase is often used as an example of a simple, solid and very British meal: I’d rather eat bangers and mash than an expensive meal in … Universalium